Translation of "decision fell for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Fell - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها وسقط ووقعت وسقطت وقعنا سقطت

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil really fell for this girl.	لقد وقع فاضل حق ا في حب هذه الفتاة.
Fadil fell for the wrong woman.	وقع فاضل في حب المرأة الخطأ.
Fadil fell for an Egyptian woman.	وقع فاضل في حب امرأة مصري ة.
No decision had been made to delay the elections, and the Advisory Committee's comments to that end clearly fell outside the scope of its mandate.	ولم ي تخذ قرار بتأجيل الانتخابات، ومن الواضح أن تعليقات اللجنة الاستشارية لتحقيق هذه الغاية تقع خارج نطاق ولايتها.
For example, the Bovespa in Brazil fell 6.6 on February 27, and the BSE 30 in India fell 4 the next day.	على سبيل المثال، هبط مؤشر بوفيسبا في البرازيل بنسبة 6.6 في السابع والعشرين من فبراير شباط، وهبط مؤشر بي إس ئي 30 في الهند بنسبة 4 في اليوم التالي.
None of the claims in this instalment fell within the criteria set out in Governing Council decision 114 (S AC.26 Dec.114(2000)) for the transmission of claim files to the Government of Iraq.	ولم تستوف أي مطالبة من المطالبة المدرجة في هذه الدفعة المعايير المحددة في مقرر مجلس الإدارة 114 (S AC.26 Dec.114(2000)) لإحالة ملفات المطالبات إلى حكومة العراق.
Sami fell.	انهار سامي ساقطا.
Snow fell on Baghdad for the first time in living memory.	كما سقط الجليد على بغداد للمرة الأولى في التاريخ الحديث.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
The city held out for three years, but fell in 212 BC.	صمدت المدينة لمدة ثلاثة سنوات، ولكنها سقطت عام 212 قبل الميلاد.
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
The decision to vote means a decision for history.	فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
Ratings for the second showing of the movie fell to 8.4 million, and the third showing fell to 7.4 million, totaling the premiere weekend to 33.04 million viewers.	فقد هبطت معدلات للعرض الثاني من الفيلم إلى 8.4 مليون نسمة، ويظهر الثالث تراجعت إلى 7.4 مليون نسمة، بلغ مجموعها في نهاية الأسبوع إلى العرض 33040000 المشاهدين.
Many trees fell down.	سقطت الكثير من الأشجار.
The tree fell down.	سقطت الشجرة.
Layla's life fell apart.	لقد انهارت حياة ليلى.
Sami's hair fell out.	تساقط شعر سامي.
Commodity prices fell, too.	كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا .
Suddenly, the rain fell.	فجأة هطل المطر.
The day she started working for me, I fell in love with her.	لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي.
6.3 Regarding the Kippalrova area in which logging was planned, the Committee noted that this forest tract fell within the area covered by the Supreme Court decision of 22 June 1995. Accordingly it did not appear that further judicial review of this decision was possible.	6 3 وأما عن منطقة كيبالروفا التي خطط لإجراء عمليات قطع أشجار فيها، فقد أشارت اللجنة إلى أن هذه الغابة تقع في المنطقة التي يشملها قرار المحكمة العليا الصادر في 22 حزيران يونيه 1995، وبناء عليه يبدو أنه لا توجد إمكانية لإجراء مراجعة قضائية أخرى للقرار.
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
(For the text of the decision, see chapter I, decision .	(للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ).
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	فبعد تعديل أجور العاملين تبعا لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمرارا للميل الذي ساد طيلة هذا العقد.
Egypt was glad when they departed for the fear of them fell upon them.	فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم
The building fell down suddenly.	فجأة انهار المبنى.
My front tooth fell out.	وقعت سن ي الأمامية.
They fell one after another.	وقعوا واحدا تلو الآخر.
Tom fell off his bicycle.	سقط توم من على دراجته.
Sami's life totally fell apart.	لقد انهارت حياة سامي كل ي ة.
Sami fell off his horse.	سقط سامي من على حصانه.
Sami fell of the horse.	سقط سامي عن الحصان.
Sami fell short on money.	افتقد سامي للمال.
Output fell and unemployment skyrocketed.	وهبط الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.
But not everyone fell silent.	إلا أن الخوف لم يلجم ألسن الجميع.
Communism fell. Germany was united.	كانت كل تلك التغيرات تبدو مستحيلة قبل وقوعها، بقدر ما بدت طبيعية بعد حدوثها.
The magicians fell down prostrate ,	فألقي السحرة ساجدين .
The magicians fell down prostrate ,	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
Japan s share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 .	أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 .
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 3.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 3).
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 4.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 4).
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 5.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 5).
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 6.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 6).
(See annex, decision 2005 14, for the full text of the decision.	(للاطلاع على النص الكامل للمقرر، انظر المرفق، المقرر 2005 14).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية