Translation of "reasons for decision" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The reasons for this decision are not known.
السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons.
يتلقى صن اع القرار كم ا هائلا من المعلومات المتناقضة التي تقد م لأسباب تجارية بحتة.
For these reasons this recourse succeeds and the sub judice decision is annulled.
ولهذه الأسباب، ي قبل هذا الطعن وي لغى القرار المنظور فيه.
The final decision shall include conclusions and reasons therefor.
9 يتعين أن يشمل القرار النهائي الاستنتاجات وأسبابها.
Human rights implications, particularly for indigenous people, of the disappearance of States for environmental reasons (decision 2005 112) 344
الحرية (حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب) (القرار 2005 80) 333
Human rights implications, particularly for indigenous people, of the disappearance of States for environmental reasons (decision 2005 112) 344
التعارض بين الديمقراطية والعنصرية (القرار 2005 36) 171
The judge agreed to summon the witnesses but not the doctor, without giving reasons for his decision.
ووافق القاضي على استدعاء الشاهدين دون الطبيب، ولم يبد سببا لاتخاذه قراره هذا.
In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker.
وفي معظم الحالات يكون للشخص الذي يحق له طلب المراجعة القضائية فيما يتعلق بقرار إداري الحصول على بيان بأسباب اتخاذ القرار من متخذ القرار.
He had studied the reasons for Ireland's decision not to withdraw its reservations and had failed to understand them.
وأضاف أنه هو قد درس أسباب قرار إيرلندا ألا تسحب تحفظاتها، ولكنه لم يتمكن من فهم تلك الأسباب.
These rulings shall be served only on the party which demanded the drawing up of the reasons and service of the ruling with reasons. Therefore, as the author only requested a copy of the decision on 1 June 1998, four months after it was handed down, the Court was not obliged to send a copy of the decision together with the reasons for the decision ex officio.
وبالتالي فحيث إن صاحبة البلاغ لم تطلب تزويدها بنسخة من القرار الصادر في 1 حزيران يونيه 1998، إلا بعد مضي أربعة أشهر على صدوره، فإن المحكمة لم تكن ملزمة، بحكم وظيفتها، بإرسال نسخة من القرار مشفوعا بالأسباب التي دفعت على اتخاذه.
The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor.
(ب) وإلا يقرر عدم المضي في بحث المسألة.
6 Decision on Interlocutory Appeals Regarding the Continuation of Proceedings with a Substitute Judge and on Nzirorera's Motion for Leave to Consider New Material , 28 September 2004 and Reasons for the Decision, 22 October 2004.
(6) قرار بشأن الاستئنافين التمهيديين المتعلقين بمواصلة المحاكمة بمشاركة قاض بديل وبالطلب المقدم من نزيروريرا للإذن بالنظر في مواد جديدة ، 28 أيلول سبتمبر 2004 و الأسباب وراء القرار، 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Both pro choice and pro life advocates have found reasons to celebrate the Solomon like decision.
س ر محاميو الطرفين المعارض والمؤيد للإجهاض بهذا الحكم وكأنهم حصلوا على خاتم سليمان.
9. Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced
9 تؤكد من جديد قرارها بأن يشار في حالة التأخر في إصدار تقرير ما إلى أسباب التأخير عند تقديم ذلك التقرير
For understandable reasons, many defenders of Obama s decision to ban torture are attempting to answer Cheney s pragmatic view with an equally pragmatic counter narrative.
فلأسباب مفهومة يحاول العديد من المدافعين عن قرار أوباما بحظر التعذيب الرد على وجهة نظر تشيني العملية بوجهة نظر عملية مضادة.
For these reasons,
''لهذه الأسباب،
The State party, adopting the reasons advanced by RRT for its decision, rejects the complainant's contention that the inconsistencies in his evidence were not material.
وترفض الدولة الطرف التي توافق على الأسباب التي قدمتها محكمة مراجعة شؤون اللاجئين في اتخاذ قرارها، ادعاء صاحب الشكوى بأن أوجه الاختلاف في إفادته لم تكن هامة.
In any case, the issue of whether to avoid building on the North Lawn for architectural preservation and aesthetic reasons is a policy decision for the Assembly to take.
وعلى أية حال، فإن مسألة تجنب البناء في الحديقة الشمالية للمحافظة على الطابع المعماري ولأسباب جمالية هي سياسة متروك أمر البت فيها للجمعية العامة.
The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
وقد ح ذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف.
For good reasons, right?
لأسباب جيدة ، أليس كذلك
Ten Reasons for Europe
عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Reissued for technical reasons.
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.
5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.
عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
Reissued for technical reasons.
الدورة الستون
Reissued for technical reasons.
الحواشي
Reissued for technical reasons.
() انظر A 59 565.
Reissued for technical reasons.
الحواشي (تابع)
Reissued for technical reasons.
نشرة الأمين العام
Reissued for technical reasons.
أولا مقد مة
Reasons for the proposal
ثانيا دواعي الاقتراح
Reissued for technical reasons.
الأمم المتحدة E
Reissued for technical reasons.
و 4 تموز يوليه 5 آب أغسطس 2005
Reissued for technical reasons.
2 ويذكر أن الموارد التي ستوافق عليها الجمعية العامة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هي مبالغ مأذون بالدخول في التزامات بها، مع تقسيم المبالغ إلى أنصبة مقررة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Nevertheless, the decision of Luis Moreno Ocampo, the Prosecutor of the International Criminal Court, to request an arrest warrant against al Bashir is puzzling, for three reasons.
إلا أن قرار لويس مورينو أوكامبو ، مدعي المحكمة الجنائية الدولية، بتقديم طلب لاستصدرا أمر بالقبض على البشير لهو أمر محير لثلاثة أسباب.
The State party's authorities, by failing to examine the reasons why he was treated less favourably, acquiesced in this decision.
ونظرا إلى عدم قيام سلطات الدولة الطرف ببحث أسباب معاملته معاملة تقل عن معاملة غيره، فإنها تكون قد وافقت على هذا القرار.
Five Reasons for Slow Growth
خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Common reasons for connection failures
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Re issued for technical reasons
أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Second reissue for technical reasons.
الدورة الستون
6180 Licence for political reasons
6180 ترخيص لأسباب سياسية
6280 Quotas for political reasons
6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية
Re issued for technical reasons.
باء الحضور
Where the Committee decides that a communication is inadmissible, it shall, as soon as possible, communicate its decision and the reasons for that decision through the Secretary General to the author of the communication and to the State party concerned.
1 عندما تقرر اللجنة عدم مقبولية بلاغ ما، تقوم في أقرب وقت ممكن بإبلاغ قرارها وأسبابه، عن طريق الأمين العام، إلى مقدم البلاغ وإلى الدولة الطرف المعنية.
There is no information in the file about the consequences of this decision or the reasons why the author appealed it.
(6) لا ترد في الملف معلومات عن نتائج هذا القرار ولا عن أسباب طعن صاحب البلاغ فيه.

 

Related searches : Reasons For - For Decision - Decision For - For Budgetary Reasons - For Compelling Reasons - Reasons For Refusal - Reasons For Using - For Comparability Reasons - Giving Reasons For - For Visual Reasons - For Protection Reasons - For Principle Reasons - For Reasons Like - Reasons For Immigration