Translation of "a decision for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

Examples (External sources, not reviewed)

The decision to vote means a decision for history.	فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents	مشروع نص لمقرر محتمل يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
We will now take a decision on the draft decision entitled Questions deferred for future consideration .	نبت الآن في مشروع المقرر المعنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
The Court may therefore strike down a decision and return the case to the judge for a new decision.	ويمكن للمحكمة أن تنقض بالتالي القرار المتخذ وترد الدعوى إلى الجهة الباتة لكي تتخذ قرارا جديدا .
The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9.	ويوصي مشروع المقرر المقترح أيضا باعتماد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لمشروع مقرر يحل محل مشروع مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المرفق بالمقرر 20 م أ 9.
Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.	يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
Decision 17 CP.9, which includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.	المقرر 17 م أ 9 الذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
The draft decision was adopted without a vote. For the text, see chapter II, section B, decision 2005 115.	55 وقد اعتمد مشروع المقرر دون تصويت، وللاطلاع على النص، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 115.
The draft decision was adopted without a vote. For the text, see chapter II, section B, decision 2005 115.	60 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت، وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 115.
(For the text of the decision, see chapter I, decision .	(للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ).
Suggested elements for a decision are contained in the report.	وترد في التقرير عناصر مقترحة لمقرر بهذا الشأن.
In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker.	وفي معظم الحالات يكون للشخص الذي يحق له طلب المراجعة القضائية فيما يتعلق بقرار إداري الحصول على بيان بأسباب اتخاذ القرار من متخذ القرار.
Scope of the note The annex to this note contains a proposal for a COP decision including a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.	3 يتضمن مرفق هذه المذكرة اقتراحا بشأن مقرر لمؤتمر الأطراف يتضمن مشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey.	66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء.
(a) Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17)	1 بنغلاديش (المقرر 16 20)
The Conference is invited to consider these proposals, in particular a possible decision on the process for drafting decision guidance documents.	ويطلب من المؤتمر النظر في هذه المقترحات وبخاصة إمكانية اتخاذ قرار بشأن عملية صياغة وثائق توجيه القرارات.
The draft decision was adopted without a vote. For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 113.	675 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويت، وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 113.
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 3.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 3).
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 4.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 4).
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 5.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 5).
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 6.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 6).
(See annex, decision 2005 14, for the full text of the decision.	(للاطلاع على النص الكامل للمقرر، انظر المرفق، المقرر 2005 14).
(See annex, decision 2005 15, for the text of the Board's decision).	(للاطلاع على نص مقرر المجلس، انظر المرفق، المقرر 2005 15).
(See annex, decision 2005 16, for the text of the Board's decision.	(للاطلاع على نص مقرر المجلس، انظر المرفق، المقرر 2005 16).
(a) Item 3 (a) (i) Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1)	(أ) البند 3(أ) 1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 مع مراعاة المقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1)
UNITAR conducted a session on a problem solving model for negotiation and decision making.	وعقد اليونيتار جلسة حول نموذج لحل المشاكل في مجالات التفاوض وصنع القرارات.
See annex, decision 2005 1, for the decision adopted by the Executive Board.	24 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 1.
(See annex, decision 2005 2, for the decision adopted by the Executive Board.	(للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 2).
(See annex, decision 2005 10 for the decision adopted by the Executive Board.	(للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي انظر المرفق، المقر ر 2005 10).
See annex, decision 2005 9 for the decision adopted by the Executive Board.	185 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 9.
See annex, decision 2005 7 for the decision adopted by the Executive Board.	209 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر الفصل الثالث، المقرر 2005 7.
See annex, decision 2005 18, for the decision adopted by the Executive Board.	260 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 18.
See annex, decision 2005 12, for the decision adopted by the Executive Board.	317 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 12.
This decision was the catalysis for a discussion across the Egyptian blogosphere.	وتسبب هذا القرار بالنقاشات الدائرة عبر فضاء التدوين المصري.
The case is then forwarded to the President for a final decision.	وعلى الرغم من ذلك أبلغ عن إعدام شخص مدان دون علم محاميه.
A decision by a school not to allow for exemption is subject to administrative appeal to the County Governor, whose decision again may in turn be brought before the courts for a judicial review.	ويكون قرار المدرسة بعدم السماح بالإعفاء موضوعا للاستئناف الإداري أمام حاكم المقاطعة، الذي يمكن مرة أخرى أن يعرض قراره بدوره على المحاكم من أجل مراجعة قضائية.
Decision Time for the Eurozone	منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار
For the Day of Decision .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 102.	10 وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 102.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 101	وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 101
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 102	وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 102
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 103.	وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 103.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 113.	وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 113.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114.	وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 114.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 111.	10 وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 111.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية