Translation of "deciding in favour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favour - translation :

Keywords : الحاسم يقررون نقرر أقرر تقرر معروفاً معروفا صنيعاً تسدي أسديت

Examples (External sources, not reviewed)

But there is nothing irrational in deciding otherwise.	ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.
Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out.	تذكر، أن صعوبة القرار ليس في اضافي المميزات بل في قرار ما يجب أن تتخلى عنه.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.	لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
In favour	المؤيدون
In favour	تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour	إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour	تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour	4 المخدرات
In favour	5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour	6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour	الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour	المعارضون
In favour	الممتنعون
In favour	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
By contrast, deciding what to delete is costly.	وفي المقابل سنجد أن اتخاذ القرار بحذف أي شيء أمر مكلف.
Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified	2 قادرة على توفير فرص أفضل لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا داخل الأقاليم وفيما بينها.
However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child.	غير أن رفاه الطفل هو المبدأ الراجح، في جميع الحالات.
The two factors deciding where it is needed are	والعاملان المحددان لموضع الحاجة إليها هما
Deciding whom to empower, and whom to allow to participate, rather than deciding to save the existing media technology, will determine the future of political parties and the systems in which they govern.	وفي اعتقادي أن اختيار من يتعين علينا أن نمكنه ومن ينبغي له أن يشارك، وليساتخاذ القرار بشأن إنقاذ التكنولوجيا الإعلامية القائمة، سوف يحدد مستقبل الأحزاب السياسية والأنظمة الحاكمة التي يزاول الساسة الحكم من خلالها.
The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution.	كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
Imagine deciding right now that you're going to do it.	ت خي لوا أن كم ق ر ر تم للتو أن كم سوف تقومون بتحقيقه.
I'm finding it difficult deciding on which one to buy.	يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.
This set encodes the problem of deciding a function value.	وتقوم هذه المجموعة بترميز مسألة حساب قيمة دالة.
In favour United States of America.	المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية.
Deciding the this is the most important quote in the movie, Eman quotes the abusive husband	هذا هو الاقتباس الأهم في الفيلم، أقتبست إيمان من الزوج الفاسد
Argentina voted in favour of the resolution.	لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار.
Measure Integrated Interventions in favour of women	الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe.	المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا.
For this reason, courts do not rely on the obligations set out in the Convention in deciding cases.	ولهذا السبب لا تعتمد المحاكم على الالتزامات الواردة في الاتفاقية في الفصل في القضايا.
Alas it seems Beirut isn't that important in deciding the outcome of Lebanon's presidential selection, writes Jamal.	للأسف, يبدو أن بيروت ليست بتلك الأهمي ة لحسم حصيلة المجموعة المختارة لانتخابات لبنان الرئاسية, يكتب جمال.
This was never more obvious than in the deciding days and weeks of the global financial crisis.	وكانت الأيام والأسابيع الحاسمة من الأزمة المالية العالمية أبلغ دليل على ذلك.
Bureau members agreed that deciding on the special theme at least two years in advance was desirable.	واتفق أعضاء المجلس على أن من المستصوب تحديد الموضوع الخاص قبل سنتين.
Deciding to do without cluster weapons would mean accepting a substantial reduction in States' terrestrial defence capabilities.	43 والتخلي عن الأسلحة العنقودية يعني الحد بصورة كبيرة من القدرات الدفاعية البرية للدول.
Since then, the islanders have been engaged in deciding how to broaden their political and legislative status.	ومنذ ذلك التاريخ، يدور نقاش بين سكان الجزيرة حول كيفية توسيع نطاق وضعهم السياسي والتشريعي.
(a) Deciding to impose concrete and targeted sanctions against the offending parties named in the monitoring lists	(أ) تقرير فرض جزاءات عملية مستهدفة ضد الأطراف المذنبة الواردة أسماؤها في قوائم الرصد
The President There were 15 votes in favour.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا.
The President There were 15 votes in favour.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا .
The President There were 15 votes in favour.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجــة التصويــــت 15 صوتا مؤيدا .
We are in favour of strengthening that process.	ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
The President There were 15 votes in favour.	الرئيــس (تكلــم بالانكليزيـــــة) نتيجـــة التصويـــت 15 صوتا مؤيدا .
2 are not in favour of supporting women.	ولم تؤيد نسبة 2 في المائة دعم المرأة.
In favour Eritrea, Ethiopia, United States of America.	المؤيدون إثيوبيا، إريتريا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Firmly established in the favour of a Mighty King .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
In favour China, Congo, Cuba, Guinea, Pakistan, Swaziland, Zimbabwe.	المؤيدون باكستان، زمبابوي، الصين، سوازيلند، غينيا، كوبا، الكونغو.
Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005).	ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية