Translation of "in favour against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of a vote, the figures represent votes in favour votes against abstention. | هايتي (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005 383 |
| The result of the vote was 11 votes in favour, 1 against and 3 abstentions. | ونال مشروع القرار 11 صوتا بينما عارضه عضو واحد، وامتنع ثلاثة أعضاء عن التصويت. |
| One representative was in favour of considering the negotiation of a comprehensive international instrument against money laundering. | 70 وأيـ ـد أحد الممثلين النظر في التفاوض بشأن صك دولي شامل لمكافحة غسل الأموال. |
| One representative was in favour of considering the negotiation of a comprehensive international instrument against money laundering. | 15 وأيـ ـد أحد الممثلين النظر في التفاوض بشأن صك دولي شامل لمكافحة غسل الأموال. |
| The President The result of the voting is as follows 11 votes in favour, none against and 4 abstentions. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت كالتالي 11 صوتا مؤيدا مقابل لا أحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| In favour | المؤيدون |
| In favour | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة |
| In favour | إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود |
| In favour | تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية |
| In favour | 4 المخدرات |
| In favour | 5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| In favour | 6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| In favour | الإجراء الذي اتخذه المجلس |
| In favour | المعارضون |
| In favour | الممتنعون |
| In favour | التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him. | طالبين عليه من ة ان يستحضره الى اورشليم وهم صانعون كمينا ليقتلوه في الطريق . |
| In 1988 the General Assembly (by 104 votes in favour, 2 against and 36 abstaining) acknowledged the proclamation of the State of Palestine. | وي ذكر أن الجمعية العامة أحاطت علما في عام 1988 بإعلان إنشاء الدولة الفلسطينية() (بأغلبية 104 صوتا مقابل 34 معارض وامتناع 12 عضوا عن التصويت). |
| The king's favour is toward a wise servant but his wrath is against him that causeth shame. | رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي |
| The Sixth Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 71 votes in favour and 35 votes against, with 43 abstentions. | وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 71 صوتا مقابل 35 صوتا، مع امتناع 43 عضوا عن التصويت. |
| The Chairman invited two representatives to speak in favour of, and two against, the motion, before putting it to the vote in accordance with rule 116. | 39 الرئيس دعا اثنين من الممثلين للتحدث لصالح الاقتراح، واثنين آخرين للتحدث ضده، قبل طرحه للتصويت، وفقا للمادة 116. |
| The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution. | كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد. |
| Decision The draft resolution (S 2005 677) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1634 (2005). | القرار حظي مشروع القرار S 2005 677)) بتأييد 15 عضوا دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعت مد بالإجماع بوصفه القرار 1634 (2005). |
| Decision The draft resolution (S 2005 665) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1635 (2005). | القرار حظي مشروع القرار (S 2005 665) بتأييد 15 عضوا دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعت مد بالإجماع بوصفه القرار 1635 (2005). |
| The request received nine votes in favour, five against (Algeria, Benin, China, the Russian Federation and the United Republic of Tanzania) and one abstention (Brazil). | وحظي جدول الأعمال بموافقة تسعة أعضاء ومعارضة خمسة (الاتحاد الروسي وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة والجزائر والصين) وامتناع عضو واحد عن التصويت (البرازيل). |
| Decision The draft resolution (S 2005 653) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1632 (2005). | القرار نال مشروع القرار (S 2005 653) 15 صوتا، ولم يعارضه أحد، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وقد اعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1632 (2005). |
| Decision The draft resolution (S 2005 803) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1645 (2005). | القرار نال مشروع القرار (S 2005 803) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1645 (2005). |
| Decision The draft resolution (S 2005 792) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1647 (2005). | القرار نال مشروع القرار (S 2005 792) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005). |
| Decision The draft resolution (S 2005 569) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1622 (2005). | قرار أي د مشروع القرار (S 2005 569) 15 عضوا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005). |
| Decision The draft resolution (S 2005 576) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1623 (2005). | قرار أي د مشروع القرار (S 2005 576) 15 عضوا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1623 (2005). |
| Decision The draft resolution (S 2005 599) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1627 (2005). | قرار أيد مشروع القرار (S 2005 599) 15 عضوا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت. |
| Decision The draft resolution (S 2005 741) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1641 (2005). | مقرر حظي مشروع القرار (S 2005 741) بتأييد 15 صوتا ، دون معارضة ومع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، واتخذ بالإجماع بوصفه القرار 1641 (2005). |
| Decision The draft resolution (S 2005 784) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1642 (2005). | القرار حصل مشروع القرار(S 2005 784 ( على 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعت مد بالإجماع باعتباره القرار 1642 (2005). |
| Turkey attaches great importance to the leading role that civil society can play in the fight against crime and would be in favour of keeping the text. | 4 تعل ق تركيا أهمية كبرى على الدور القيادي الذي يمكن أن يؤديه المجتمع المدني في محاربة الجريمة وتفضل الاحتفاظ بالنص. |
| In favour United States of America. | المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Argentina voted in favour of the resolution. | لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار. |
| Measure Integrated Interventions in favour of women | الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة |
| In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe. | المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا. |
| Negotiations also began with the United States of America on the Free Trade Agreement (FTA), which gave rise to demonstrations and debates both in favour and against. | و ش رع أيضا في مفاوضات مع الولايات المتحدة الأمريكية بشأن اتفاق التجارة الحرة، الأمر الذي أدى إلى تنظيم مظاهرات ومداولات مؤيدة ومناهضة لـه على السواء. |
| Decision The draft resolution (S 2005 806) received 13 votes in favour, none against and 2 abstentions (Argentina and Brazil), and was adopted as resolution 1646 (2005). | القرار نال مشروع القرار (S 2005 806) 13 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وامتنع عضوان (الأرجنتين والبرازيل) عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1646 (2005). |
| Decision The draft resolution (S 2005 727), as orally revised, received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1639 (2005). | المقرر أيد مشروع القرار (S 2005 727)، بصيغته المنقحة شفويا ، 15 صوتا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، واعت مد بالإجماع بوصفه القرار 1639 (2005). |
| Subsequently, the delegations of Angola and Benin informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Germany had intended to vote against. | بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا وبنن الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين، وأبلغها وفد ألمانيا بأنه كان ينوي التصويت معارضا. |
| Remember Allah 's favour upon you . When a certain people decided to stretch their hands against you , He restrained their hands from you . | يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| The President There were 15 votes in favour. | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا. |
| The President There were 15 votes in favour. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا . |
Related searches : Decided In Favour - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour - Voting In Favour - More In Favour - Balance In Favour - Plead In Favour - Get In Favour - Remain In Favour - Weighted In Favour - Fall In Favour
