Translation of "decided in favour" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decided - translation : Decided in favour - translation : Favour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Working Group decided in favour of retaining variant A only. | () وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب. |
Consequently, the Polish delegation decided to vote in favour of the Declaration. | ونتيجة لذلك، قرر الوفد البولندي التصويت مؤيدا للإعلان. |
Having decided in favour, he discussed it with his father, then went to visit Emma on 29 July. | وبعد أن تناقش داروين مع والده، وقرر والده أن هذا في صالحه، ذهب لزيارة إيم ا في 29 يوليو. |
The court decided to exercise its discretion, based on article 36(1) of the Model Law, in favour of the plaintiff. | قررت المحكمة أن تمارس تقديرها، استنادا إلى المادة 36(1) من القانون النموذجي، لصالح المدعي. |
In this regard, the population of Mayotte has freely and democratically decided in favour of keeping the territory of Mayotte in the French Republic. | وفي هذا الصدد، أعرب سكان جزيرة مايوت بحرية وديمقراطية عن تأييدهم ﻹبقاء إقليم مايوت في نطاق الجمهورية الفرنسية. |
In favour | المؤيدون |
In favour | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة |
In favour | إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود |
In favour | تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية |
In favour | 4 المخدرات |
In favour | 5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
In favour | 6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
In favour | الإجراء الذي اتخذه المجلس |
In favour | المعارضون |
In favour | الممتنعون |
In favour | التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
The Supreme Council has decided in favour of solving all political, social and economic problems solely within the framework of the constitution. | وقد قرر المجلس اﻷعلى أن يكون حل جميع المشاكل السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية في إطار الدستور وحده. |
At the end of August, following a protracted internal debate, the IRA decided in favour of a complete cessation of military operations. | وفي نهاية آب أغسطـــس، وبعد مناقشة داخلية مطولة، اتخذ الجيش الجمهـــــوري اﻻيرلندي قرارا في صالـــح الوقــف الكامل للعمليات العسكرية. |
This year, as at the previous session of the General Assembly, Morocco decided to vote in favour of the draft resolution on this subject. | وقرر المغرب هذا العام، كما في الدورة السابقة للجمعية العامة، التصويت لصالح مشروع القرار عن هذا الموضوع. |
If the Committee decided in favour of revision, it should give the Secretariat very clear instructions in order to avoid duplicating the discussion on the budget. | واذا ما قررت اللجنة إجراء التنقيح، فإنه ينبغي لها أن تعطي اﻷمانة العامة تعليمات واضحة للغاية بغية تﻻفي اﻻزدواج في المناقشة الجارية بشأن الميزانية. |
But for those whom We had decided to favour with good reward , they shall be kept far removed from Hell . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
But for those whom We had decided to favour with good reward , they shall be kept far removed from Hell . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
All those in favour? | لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا |
In favour Cuba, Iraq, Sudan. | المؤيدون السودان، العراق، كوبا. |
Judicial proceedings, initially decided in favour of Bolivia, are under way in Canada with a view to achieving the recovery of other ancient textiles of great artistic and historical value. | وهنــاك اجــراءات قضائية تقررت مبدئيـا لصالـــح بوليفيا، تجري حاليا في كندا بهدف تحقيق استعادة المنسوجات القديمة اﻷخرى ذات القيمة الفنية والتاريخية العظيمة. |
Remember Allah 's favour upon you . When a certain people decided to stretch their hands against you , He restrained their hands from you . | يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
In favour United States of America. | المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية. |
That's one thing in her favour. | هذا شئ فى صالحها |
All in favour, show of hands. | كل المحاباه تظهر فى الإشراف |
All in favour of me commanding. | الكل يفضلنى فى القياده |
Nine votes in favour of evacuation. | قررت بريطانيا العظمى البقاء |
The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution. | كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد. |
Argentina voted in favour of the resolution. | لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار. |
Measure Integrated Interventions in favour of women | الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة |
In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe. | المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا. |
In favour Israel, United States of America. | الموافقون إسرائيل، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. |
Gabon is in favour of such reform. | وتؤيد غابون هذا اﻹصﻻح. |
Colombia voted in favour of those resolutions. | وقد صوتت كولومبيا لصالح هذين القرارين. |
I am not in favour of that. | لا أؤيد هذا . |
I second the motion. All in favour? | وانا الثاني بالترشيح الكل لصالح |
I am in favour of that. Major. | إنها لا تستطيع السيطرة على الملاكمين نحن من ألافضل لنا الخروج |
The Conference took cognizance of PFC's report on Member States' contributions and arrears, and decided in favour of a progressive implementation of a number of steps towards defaulting Member states. | 141 سجل المؤتمر علمه بتقرير اللجنة المالية الدائمة بشأن مساهمات الدول الأعضاء ومتأخراتها، وقرر تأييد تنفيذ متدرج لعدد من الخطوات بحق الدول المتأخرة عن السداد. |
While the other, after looking at the status of the Arab world today, decided that we did them the biggest favour ever by leaving them alone. | وقام آخرون، بعد النظر فى حال العالم العربي اليوم، قرروا أن نحن قدمنا لهم أكبر خدمة على الإطلاق بأننا تركناهم وحدهم. |
On 31 March, by resolution 1593 (2005), adopted by 11 votes in favour with 4 abstentions, the Council decided to refer the situation in Darfur since 1 July 2002 to the International Criminal Court. | وفي 31 آذار مارس، قرر المجلس، بموجب القرار 1593 (2005)، الذي اتخذ بتأييد 11 صوتا وامتناع 4 عن التصويت، إحالة الوضع في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002 إلى المحكمة الجنائية الدولية. |
The President There were 15 votes in favour. | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا. |
Related searches : In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour - Voting In Favour - More In Favour - Balance In Favour - Plead In Favour - Get In Favour - Remain In Favour - Weighted In Favour - Fall In Favour