Translation of "modern slavery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Modern - translation :

Slavery - translation :

Keywords : الحديثة حديثة عصرية العصرية عصري العبودية عبودية للعبودية بالعبودية الاستعباد

Examples (External sources, not reviewed)

Kevin Bales How to combat modern slavery	كيفن بالز كيف نتغلب على العبودية الحديثة
I'm talking to you about modern day slavery.	إنها عبودية العصر الحديث
Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial.	لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery.	وقد أطلقت السلطات الفيدرالية في الولايات المتحدة على حقول الطماطم في ولاية فلوريدا وصف نقطة انطلاق العبودية الحديثة .
We also face the trafficking of human beings, which is, as we know, a modern form of slavery.	كما أننا نواجه الاتجار بالبشر، وهو ما يعد شكلا حديثا للاسترقاق، كما نعلم.
Ms. Morvai said that, according to the international community, trafficking in persons was the modern form of slavery.	32 السيدة مورفاي قالت إن الاتجار بالأشخاص وفقا للمجتمع الدولي هو الشكل الحديث للرق.
Now, modern slavery according to State Department rough statistics, there are about 800,000 10 times the number that are trafficked across international borders.	الآن، العبودية الحديثة تقديرا لإحصاءات وزارة الخارجية التقريبية، هناك 800,000 عشر مرات ضعف الرقم تم نقلهم والإتجار بهم عبر الحدود الدولية.
Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights,	وإذ تدين الاتجار بالأشخاص بصفته شكلا بغيضا من أشكال الاسترقاق العصري وبصفته مخالفا لحقوق الإنسان العالمية،
Trafficking of people, particularly women and children, was a form of modern day slavery, and the international community needed to fight that scourge.	وقالت إن الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال، شكل من أشكال العبودية الجديدة ويحتاج المجتمع الدولي إلى مكافحة هذه الآفة.
In this post, two Saudi bloggers tell us what they think of modern day slavery in Saudi Arabia and the rest of the Gulf.	في هذه التدوينة، يقول لنا اثنان من المدونين السعوديين رأيهم في هذا النوع من العبودية الحديثة في السعودية وباقي الخليج.
As of last month, a local newspaper reported that Trinidad and Tobago had as many as 6,000 people trapped in some form of modern day slavery.	حتى الشهر الماضي، أوردت صحيفة محلية أن لدى حكومة ترينيداد وتوباغو ما يقارب من 6 آلاف شخص ممن وقعوا في شرك شكل من أشكال العبودية الحديثة.
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts	2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts	الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة
(a) Work on slavery and slavery like practices by Ms. Warzazi	(أ) عمل السيدة حليمة ورزازي المتعلق بالرق والممارسات الشبيهة بالرق
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52	2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة 52
Anti Slavery International	أصمدي، السيد آغوس سارجانا.
Slavery and abolition Slavery was greatly reduced around the world in the 19th century.	العبودية تقلصت إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم في القرن 19 الميلادي.
A form of modern day slavery, trafficking afflicted not only developing countries, but industrialized countries as well, and required a proper response and appropriate action by the United Nations and its Members.	وقال إن الاتجار بالبشر، الذي هو شكل من أشكال العبودية الحديثة، ي نك ب لا البلدان النامية فحسب، وإنما البلدان الصناعية أيضا ويتطلب استجابة صحيحة وتداير مناسبة من الأمم المتحدة وأعضائها.
Sunitha Krishnan fights sex slavery	سونيتا كريشنان تقاوم العبودية الجنسية
(b) Contemporary forms of slavery	(ب) أشكال الرق المعاصرة
It was a form of slavery.	أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية.
No industries economically benefited from slavery.	لا توجد صناعات منتفعة من العبودية.
Prohibition of slavery and forced labour.	حظر الاسترقاق والس خرة.
4.1 Slavery and traffic in women	الاتجار ببنات العامة
Slavery affects women, men and children.	هناك الآن بين بلدنا ونيجيريا تجارة جارية بضاعتها بنات العامة.
The country supposedly abolish slavery in 1981.	يفترض أن البلد ألغت العبودية عام 1981.
He also submits that the fact that he was forced to work to pay for his prison expenses, and that such work was a prerequisite for his computer to be returned, constitutes a modern form of slavery.	كما يزعم أن إجباره على العمل من أجل دفع نفقات سجنه وكون هذا العمل شرطا أساسيا لإعادة حاسوبه الشخصي، يمثل شكلا من أشكال الرق المعاصرة.
In 2016, an estimated 45.8 million were subjected to some form of slavery in 167 countries, according to the Global Slavery Index.	8 مليون شخص لأحد اشكال الاستعباد في 167 دولة، وفق ا لمؤشر الرق العالمي لعام 2016.
It is freeing someone 's neck from slavery	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is freeing someone 's neck from slavery	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
She wondered whether Israeli legislation against trafficking met the requirements of the Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, by covering modern slavery.	25 وتساءلت عما إذا كان التشريع الإسرائيلي لمكافحة الاتجار يفي بمتطلبات بروتوكول باليرمو لمنع وقمع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، والمعاقبة عليه، الم كم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، وذلك بشمول الرق الحديث.
Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.	رغم إلغاء موريتانيا العبودية رسميا عام 1981، وجرمت هذه الممارسة عام 2007، ما تزال العبودية ظاهرة شائعة في البلد.
He argued that there are no chains and slave markets, and 1981 law that abolished slavery invalidates any argument that slavery exists in Mauritania.	لقد حاجج بأنه لا توجد أسواق للعبيد، وأن قانون عام 1981 الذي ألغى العبودية يدحض أي ادعاء عن وجود للعبودية في موريتانيا.
In 1990 it was refounded as Anti Slavery International, which works to combat slavery and related abuse, drawing attention to the continuing problem of slavery worldwide and campaigning for its recognition, abolition and eradication in the countries most affected today.	عام 1990، أعيد إنشاء الجمعية باسم المنظمة الدولية لمناهضة العبودية والتي تعمل على مكافحة الرق وسوء المعاملة المرتبطة بها، وتلفت الانتباه إلى مشكلة الرق في جميع أنحاء العالم وتناضل من أجل الاعتراف بالمشكلة والقضاء عليها في الدول الأكثر معاناة اليوم.
For slavery is not confined to Hongdong s brick plants.	فالعبودية ليست محصورة في مصانع أحجار البناء في هونغدونغ.
Do you have any doubt that this is slavery?	هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية)
How and why does slavery still exist in 2012?	كيف ولماذا ما تزال تجارة الرق موجودة في 2012 إليكم بعض الأجوبة، لا تفعل الحكومة الكثير لمكافحتها.
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.	على أية حال، فقد رسم السيد كويتا صورة مبسطة عن العبودية.
Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834.	ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834.
By 600 BC chattel slavery had spread in Greece.	بحلول عام 600 قبل الميلاد انتشر الاسترقاق في اليونان.
Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil.	تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية).
Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851.	ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851.
Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery	2005 29 تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	2005 30 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery	تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية