Translation of "days are over" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Those days are over.
ولكن تلك الأيام قد ولت.
The heady days of conservative economics are over for now.
ويبدو أن أيام الاقتصاد المحافظ المثيرة قد ولت ـ في الوقت الحالي على الأقل.
During the 45 days of the festival, over 90 programmes involving over 1,400 participants from 30 countries are presented.
وخلال المهرجان الذي يدوم 45 يوما ، ق دم ما يربو على 90 برنامجا يضم أكثر من 400 1 مشارك من 30 بلدا .
The days when a country could depend on large scale American financing are over.
والآن بات من الواضح أن الأيام التي كان بوسع أي دولة أن تعتمد فيها على مساعدات مالية أميركية ضخمة قد ولت إلى الأبد.
The days of a self contained extremism are over. The violence can spread anywhere.
زمن الت طرف المعتدل قد ول ى، والعنف يمكن أن يصل إلى كل مكان.
Most cases are due to a viral infection and resolve over the course of 10 days.
معظم حالات التهاب الجيوب هي نتيجة لعدوى فيروسية وتنقضى خلال فترة تمتد لعشرة أيام.
Over the centuries, the Chinese have learned a thing or two about when a dynasty s days are numbered.
على مر القرون، تعلم الصينيون بعض العلامات التي قد تشير إلى أن أيام أسرة حاكمة ما أصبحت معدودة.
The good old days when Trotskyites and Socialists found common ground in bashing the United States are over.
لقد ولت الأيام الطيبة حين كان بوسع التروتسكيين والاشتراكيين أن يقفوا على أرض مشتركة في تقريع الولايات المتحدة.
Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل
Eighteen prosecution witnesses testified over 36 trial days.
وأدلى ثمانية عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم خلال 36 يوما من المحاكمات.
The tension will probably increase over the next few days, since demonstrations are being planned all over the country in solidarity with the striking prisoner.
سيزداد التوتر بالطبع في الأيام القادمة، وذلك وفقا لما هو مخطط لتظاهرات عبر البلاد تضامنا مع السجين المضرب عن الطعام.
His plea generated over 200 responses in two days.
النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
Briefings and discussions took place over three days in March.
وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس.
Over the last few days, we have heard the words.
ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
The trial has since proceeded over twenty five trial days.
ومضى على المحاكمة منذ ذلك الحين ما يزيد على خمسة وعشرين يوم محاكمة.
And in the course of 30 days after a hospital stay for a Medicare greater than 65 years or older, is 27 percent are readmitted in 30 days, and by six months, over 56 percent are readmitted.
و بنهاية 30 يوم من الاقامة بالمستشفى للعلاج بالنسبة للبالغين 65 سنة أو أكثر، 27 بالمئة منهم تتم اعادتهم للمستشفى في خلال 30 يوم. و الا، خلال ستة أشهر، أكثر من 56 بالمئة ستتم اعادتهم للمستشفى .
With just six days to go until this roller coaster of an election campaign is over, everyone's nerves are thoroughly frayed.
ستة أيام حتى انتهاء هذه الدورة من الحملة الانتخابية، والتوتر هو الشعور السائد.
Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges.
فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة.
Over ten days, they discussed the situation in the Far East.
وعلى مدى عشرة أيام، ناقشوا الوضع في الشرق الأقصى.
Members will have heard many statistics over the past three days.
ولعل الأعضاء سمعوا العديد من الإحصاءات خلال الأيام الثلاثة الماضية.
From that point, 23 defence witnesses testified over 34 trial days.
ومنذ ذلك الحين، أدلى 32 شاهدا من شهود الدفاع بشهادتهم خلال 34 يوما من المحاكمات.
A few days ago the Governor sent messages over Twitter that the protestors are now using to accuse him of inciting violence .
كان حاكم الولاية قد نشر رسائل على تويتر تتحدث عن استغلال المتظاهرين ذلك لاتهامه بالحض على العنف.
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.
فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية.
Those days are gone.
لا شك أن تلك الأيام قد ولت.
Those days are gone.
ولكن تلك الأيام ولت.
Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee.
وفي غضون أيام، انضم أكثر من مائتي مصنع وشركة إلى لجنة الإضراب.
The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days.
وقد استمعت الدائرة الابتدائية إلى عشرة من شهود الادعاء خلال الأيام الثمانية الماضية.
Twenty eight prosecution witnesses have so far testified over 85 trial days.
وأدلى حتى الآن ثمانية وعشرون شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم خلال 85 يوما من المحاكمات.
Gazans were only three days into the war and already counted over 130 casualties, among whom 21 were children, in a bloodshed that would see over 2,000 Palestinians killed in 51 days.
لم يكن أهل القطاع بالكاد قد قض وا أيامهم الثلاثة تحت نيران الحرب حين وصل عدد الضحايا إلى أكثر من 130، من بينهم 21 طفلا ، خلال مجزرة دموية ستؤد ي بحياة أكثرمن 2.
Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures.
والنصف الاخر اعيدوا الى غرفهم وتم سؤالهم نفس السؤال لاحقا بعد ستة ايام عن مدى اعجابهم ورضاهم عن صورتهم
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.
منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
Prices are high these days.
الأسعار غالية هذه الأيام.
women are given maternity leave that lasts 70 calendar days before childbirth and 70 calendar days after childbirth (86 days if there are complications during childbirth, and 110 days if two or more children are born) and are paid a State social insurance benefit
من حق المرأة الحصول على إجازة ولادة قبل سبعين يوما من الولادة، وبعد سبعين يوما من الولادة (80 يوما في حالة الولادة المتعثرة، و 110 يوم عند ولادة طفلين أو أكثر)، بالإضافة إلى إعانة من صندوق الضمان الاجتماعي
The Government case involving four accused has thus far proceeded over 165 trial days.
24 ويفسر هذا الأمر استمرار الدعوى المرفوعة على الحكومة التي تشمل أربعة متهمين، طوال فترة تجاوزت 165 يوما.
The presentation of the Defence case has commenced and proceeded over eleven trial days.
وقد ش رع في مرافعة الدفاع واستمرت أزيد من أحد عشر يوما.
The Prosecution has completed the presentation of its case over thirty nine trial days.
وقد فرغ الادعاء من تقديم مرافعته التي دامت أكثر من تسعة وثلاثين يوما.
These adaptations to rapid changes in blood pressure (in contrast with changes that occur over periods of hours or days) are known as dynamic cerebral autoregulation.
ويعرف هذا التلاؤم مع التغيرات السريعة في ضغط الدم (بخلاف التغيرات التي تحدث على مدار ساعات أو أيام) باسم التنظيم الذاتي المخي الديناميكي.
Are your days as the days of mortals, or your years as man's years,
أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل
And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
Over 50 percent of managers are women these days, and in the 15 professions projected to grow the most in the next decade, all but two of them are dominated by women.
أكثر من 50 من المديرين هم نساء هذه الأيام . وضمن الخمس عشرة مهنة المتوقعة أن تنمو أكثر خلال العقد القادم ، جميعها باستثناء إثنين منهم تهيمن عليها النساء .
There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days.
كان هناك الكثير من الحديث عن الأحلام على مدى هذه الأيام القليلة الماضية.
Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over.
وفي غياب تدابير إعادة التوازن والإصلاحات، فإن أيام الهبوط الناعم التلقائي في الصين ربما ذهبت إلى غير رجعة.
Reports say that up to 20 people have been killed over the past three days.
تشير التقارير إلى وصول عدد القتلى إلى 20 شهيد في الأيام الثلاثة الماضية.
Over the next few days, the website continued experiencing intermittent downtime until October 2, 2007.
خلال الأيام القليلة التالية، تابع الموقع المعاناة من التوقف المتقطع حتى أكتوبر 2، 2007.

 

Related searches : Over These Days - Over Two Days - Over 3 Days - Over Four Days - Over Recent Days - Carry Over Days - Over Three Days - Over Several Days - Over 5 Days - Over 30 Days - Over 2 Days - Are Over - Days Are Gone - Days Are Counted