Translation of "currently supported" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Currently - translation :

Keywords : حاليا حالياً حاليًا الراهن الحالي دعمت مدعومة مدعوم دعموا دعمتني

Examples (External sources, not reviewed)

fix missing and media swapping is not currently supported	fix missing وتبديل الأوساط غير مدعومة حاليا
That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans.	وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار.
Supported features restrictions Runtimes and framework Currently, the supported programming languages are Python, Java (and, by extension, other JVM languages such as Groovy, JRuby, Scala, Clojure), Go, and PHP.	حاليا، لغات البرمجة الداعمة هي جافا(Java) وبايثون(Python)، وبالتبعية، جي في ام(JVM)و لغات أخرى مثل جروفي(Groovy)وجي روبي(JRuby)و سكالا(Scala) وسلوجوري(Clojure).
The project is currently supported by the Governments of the Russian Federation and Ukraine (but not by the Government of Belarus).	وتدعم المشروع في الوقت الحالي حكومتا الاتحاد الروسي وأوكرانيا (وليس حكومة بيلاروس).
As a result, independence, initially demanded only by the pro independence movement, was currently supported by most of the Puerto Rican population.	ونتيجة لذلك، فإن الاستقلال الذي لم تكن تطالب به في البداية إلا حركة مناصرة الاستقلال أصبح يجد الآن تأييدا من طرف معظم سكان بورتوريكو.
In facilitating the complex relations between the international community and the local actors in Darfur, the UN currently plays an indispensable role and must be actively supported.	الحقيقة أن الأمم المتحدة تضطلع حاليا بدور لا غنى عنه في تيسير وفك تعقيدات العلاقات بين المجتمع الدولي والجهات الفاعلة المحلية في دارفور، إلا أنها تحتاج إلى كل دعم ممكن في هذا السياق.
This effort, currently supported by the gender trust fund with a 5.5 million contribution of from the Government of the Netherlands, will continue with supplementary core funds.	وهذا المسعى، الذي يدعمه في الوقت الراهن الصندوق الاستئماني للشؤون الجنسانية بتبرع مقداره 5.5 ملايين دولار من حكومة هولندا، سوف يواصل مسيرته بتمويل تكميلي من الأموال الأساسية.
This meeting is also sometimes considered as a rebellion against the members which are currently involved in the government, which was thought to be started or at least supported by Haider.	واعتبر هذا الاجتماع في بعض الأحيان تمردا ضد الأعضاء الذين يشاركون حاليا في الحكومة، ويعتقد أنه بدأ أو مدعوما على الأقل من هايدر.
The Rio Group supported the drafting of an international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities, which was currently in the final stages of negotiation.	72 ومضى قائلا إن مجموعة ريو تؤيد وضع اتفاقية دولية لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين، ذاكرا أن هذه الاتفاقية هي حاليا في آخر مرحلة من مراحل التفاوض على عقدها.
UNESCO financed and technically supported the first ever Education for All conference in Ramallah in April and May 2004, which launched the Palestinian Education for All national action plan currently being implemented.	وقدمت اليونسكو التمويل والدعم التقني لأول مؤتمر عن التعليم للجميع عقد في رام الله خلال شهري نيسان أبريل وأيار مايو 2004 وأسفر عن إطلاق الخطة الوطنية الفلسطينية للتعليم للجميع التي يجري تنفيذها.
Villages currently trapped in hunger and subsistence agriculture would become commercial centers for food processing and exports, and even for rural industry and services supported by electrification, mobile phones, and other improved technologies.	الأمر الذي يسمح بتحويل القرى العالقة بالمجاعات ـ والتي تعتمد على الزراعة كمورد وحيد للرزق ـ إلى مراكز تجارية للصناعة الغذائية والتصدير أو حتى إلى مراكز للصناعات والخدمات الريفية المدعومة بالكهرباء وخدمات الهاتف الخلوي وغيرها من التقنيات المتقدمة.
Currently, food and cash were being offered to over 60,000 families living in particular hardship, and community based efforts to promote the empowerment of women and other vulnerable groups were also being supported.	ويجري الآن توفير الغذاء والنقد لما يزيد على 000 60 أسرة تعيش في عسر بالغ، كما يجري دعم الجهود المجتمعية لتعزيز تمكين النساء والجماعات الضعيفة الأخرى.
Supported modules	الوحدات المدعومة
Supported Formats	التنسيقات المتوف رة
Not supported	غير مدعوم
Supported deliveries	البيان الخامس
New Zealand supported the work of the members of the Fifth Committee, who were currently focusing on the urgent need to strengthen the security arrangements for United Nations operations in the field, including substantial organizational reform.	61 وقال إن نيوزيلندا تؤيد العمل الذى يقوم به أعضاء اللجنة الخامسة الذين يركزون عملهم حاليا على الضرورة الملحة لتعزيز ترتيبات الأمن لعمليات الأمم المتحدة على الأرض، وتحديدا بإجراء إصلاح هيكلى جوهرى.
Sami supported Layla.	ساند سامي ليلى.
Supported RAW Cameras	صاعد آلة تصوير
Supported by FAO.	وهو يحظى بدعم الفاو.
Japan had always supported mine action as a way of providing assistance to countries in the wake of conflict and it was currently helping to consolidate peace in Sudan in the fields of mine clearance and emergency response.	8 وما فتئت اليابان تدعم الإجراءات المتعلقة بالألغام باعتبار ذلك طريقة لتقديم المساعدة إلى البلدان الخارجة من صراع، وهي تساعد الآن في توطيد السلام في السودان في مجالي إزالة الألغام والاستجابة لحالات الطوارئ.
Device capabilities not supported	إمكانيات الجهاز غير مدعومة
Cancellable initialization not supported	الاستبداء القابل للإلغاء غير مدعوم
Governments supported many covertly.	وكانت الحكومات تدعم العديد من هذه الجماعات سرا .
x64 is still supported.	وما زالت x64 مدعومة.
The disc is not supported	القرص غير مدعوم
That option should be supported.	يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.
We have never supported them.	ولم ندعمهم أبدا.
List of supported RAW cameras	صاعد آلة تصوير
Many delegations supported that text.	133 ساندت وفود عديدة هذا النص.
His delegation supported that proposal.	وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح.
b. Supported Accommodation Assistance Programme	ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم
Only 18 of Democrats supported sending 40,000 more troops to Afghanistan, while 57 of Republicans supported a troop buildup.	ولم يوافق سوى 18 من الديمقراطيين على إرسال قوات إضافية قوامها أربعين ألف جندي إلى أفغانستان، في حين أيد 57 من الجمهوريين زيادة القوات هناك.
Patterns are not supported by Dia	لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns)
Topic not supported on this conversation	الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
Many however, supported the prime minister.	من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء.
Many delegations supported the proposed text.	137 وعبرت وفود عديدة عن تأييدها لهذا النص.
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.	القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.	فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية.
... currently listening to Evan Williams.	...أستمع حاليا لإيفان وليمز.
He currently heads a mob.	وغردت ديما س.
Currently four parties are represented.	هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Kirdar currently lives in London.	قيردار يعيش حاليا في لندن.
This is currently being implemented.	ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
Three companies are currently registered.	وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية