Translation of "currently produced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Currently - translation :

Keywords : حاليا حالياً حاليًا الراهن الحالي أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت

Examples (External sources, not reviewed)

A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities.	إن الفجوة الطبيعية بين العرض والطلب على مجموعة فرعية من السلع المنتجة حاليا لا تمثل مشكلة خطيرة، وذلك لأن هذه الفجوة تتوازن بفعل الطلب الزائد على سلع أخرى منتجة حاليا.
We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.	فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا .
First, the bad news electricity currently produced in photovoltaic installations is far from price competitive with conventional technologies.	أولا ، الاخبار السيئه ان الكهرباء والمنتجه حاليا في المنشآت الضوئية لا تعتبر تنافسية في السعر مقارنة بالتقنيات التقليدية. ان تكلفة الكهرباء التي يتم توليدها من خلال الطاقة الشمسية سوف تكون مشابهه لتكلفة الكهرباء التي يتم توليدها بالطرق التقليديه بحلول منتصف هذا العقد.
First, the bad news electricity currently produced in photovoltaic installations is far from price competitive with conventional technologies.	أولا ، الاخبار السيئه ان الكهرباء والمنتجه حاليا في المنشآت الضوئية لا تعتبر تنافسية في السعر مقارنة بالتقنيات التقليدية.
And, as employment and incomes drop, spending on currently produced commodities drops further, and the economy spirals down into depression.	ومع هبوط مستويات تشغيل العمالة وانخفاض الدخول، يسجل الإنفاق على السلع المنتجة حاليا المزيد من الهبوط، وينزلق الاقتصاد في دوامة هابطة إلى الكساد.
In response, WHO has recently produced guidelines for resistance management and these are currently being adapted to region specific contexts.	وردا على ذلك أصدرت منظمة الصحة العالمية مؤخرا مبادئ توجيهية لإدارة المقاومة، ويجري تطويعها حاليا للأطر الأقاليمية كلا على حدة.
Shortage of demand for currently produced goods and services and mass unemployment no longer loom as the region s biggest macroeconomic problems.	إذ لم يعد شبح النقص في الطلب على السلع والخدمات المنتجة حاليا ، والبطالة الجماعية، يلوح في الأفق باعتباره المشكلة الأضخم في مجال الاقتصاد الكلي في المنطقة.
This video was produced, filmed and edited for Ensia by Emily Kinskey, a documentary filmmaker and multimedia journalist currently based in Erbil, Iraq.	تم إنتاج هذا الفيديو، وتصويره وتحريره من قبل إميلي كينسكي، وهي مخرجة وثائقية وصحفية متعددة الوسائط موجودة حالي ا في أربيل، العراق.
In 2004, the Government had produced two reports on informal and unregistered employment and efforts were currently under way to develop an action plan to address that particular problem area.	وفي عام 2004، أصدرت الحكومة تقريرين عن العمالة غير الرسمية وغير المسجلة، وتبذل الجهود حاليا لوضع خطة عمل تعالج تلك المشكلة بعينها.
O'Donis produced another four and together they produced one.	وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
Given the presence of the FARC, Colombia is deeply suspicious of the antics of the leftist Chávez, who is currently busy arming his people with Kalashnikov rifles produced by a new Russian built factory.	ونظرا لوجود القوات المسلحة الثورية الكولومبية فإن كولومبيا تنزع إلى التشكك العميق في سلوكيات اليساري شافيز المنهمك حاليا في تسليح شعبه ببنادق الكلاشينكوف التي ينتجها مصنع روسي أنشئ مؤخرا .
Currently, HEU is used for civilian purposes as a fuel for research and propulsion reactors, in critical assemblies and as the source of certain short lived isotopes, which are produced by bombarding HEU targets.	فهو يستخدم حاليا لأغراض مدنية باعتباره وقودا لمفاعلات البحوث والدفع في المجموعات الحرجة، كما يستخدم كمصدر لاستخراج نظائر مشعة معينة قصيرة الأمد يجري إنتاجها عن طريق القصف الموجه نحو أهداف الأورانيوم العالي الإثراء.
2. If you fail to avoid the problem, then have the government step in and spend on currently produced goods and services in order to keep employment at its normal levels to offset private sector spending cuts.	ثانيا، إذا فشلت في تجنب المشكلة، فعليك أن تدفع الحكومة إلى التدخل والإنفاق على السلع والخدمات المنتجة حاليا من أجل الحفاظ على معدلات تشغيل العمالة عند مستوياتها الطبيعية والتعويض عن انخفاض معدلات إنفاق القطاع الخاص.
(b) Locally produced weapons	ب فئة الأسلحة التقليدية
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Thereby produced grain in it .	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
The One Who produced pasture .	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
produced water and grass therefrom ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Thereby produced grain in it .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The One Who produced pasture .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
(The ozone is produced when UVC hits oxygen (O2) molecules, and so is only produced when oxygen is present.	(يتم إنتاج الأوزون عندما تصدم الأشعة فوق البنفسجية جزيئات الأكسجين(O2),وهكذا ت نتج فقط عند وجود الأكسجين.
They produced fliers. They called offices.	حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
Artificial light is produced by electricity.	الضوء الإصطناعي ي ول د بالكهرباء.
The election produced a political stalemate.	وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي.
This strategy has already produced results.	وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
Their reforms have produced strong results.	ولقد أسفرت الإصلاحات في هذا الصدد عن نتائج قوية.
The video was produced April 2012.	تم إنتاج الفيديو في أبريل نيسان 2012.
It was produced by Twentieth Television.	من إنتاج Twentieth Television.
Over 160,000 Merlin engines were produced.	أنتج أكثر من 160،000 نسخة من محركات ميرلين.
She produced the 1982 film E.T.	وفي عام 1982 قد انتجت اول فيلم لها.
After them We produced other generations	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
And I produced you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
After them We produced other generations	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
And I produced you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
Additional publications produced in 2005 were	وتتضمن المنشورات الأخرى الصادرة في عام 2005 ما يلي
3. If you fail to avoid the problem, then have the government create and provide the financial assets that the private sector wants to hold in order to get the private sector to resume its spending on currently produced goods and services.	وثالثا، إذا فشلت في تجنب المشكلة، فعليك أن تدفع الحكومة إلى خلق وتوفير الأصول المالية التي يحتاج إليها القطاع الخاص إلى الاحتفاظ بها من أجل حمل القطاع الخاص على العودة إلى الإنفاق على السلع والخدمات المنتجة حاليا.
In addition, a report on research and development into energy technologies was recently produced by the International Union of Pure and Applied Physics, and a major new assessment effort on Transitions to sustainable energy is currently being carried out by the InterAcademy Council.	وتحديد آليات التمويل الجديدة للتغلب على العقبات الاقتصادية التي تعرقل نفاذ تكنولوجيات الطاقة الجديدة إلى الأسواق.
As of 2005, Peru produced 200 tons of cochineal dye per year and the Canary Islands produced 20 tons per year.	أنتجت البيرو في سنة 2005 م حوالي 200 طن من صباغ الدودة القرمزية في السنة وأنتجت جزر الكناري 20 طن في السنة.
Instead, an imperfect answer produced heightened vulnerability.	وبدلا من ذلك فإن الحل المنقوص أسفر عن تفاقم الضعف.
This was the last 95 version produced.	كانت هذه آخر نسخة 95 تم إنتاجها.
This was the last film Hughes produced.	وكان هذا آخر فيلم أنتجه هيوز.
Thereafter , after them , We produced another generation ,	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Thereafter , after them , We produced other generations	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then We produced after them another generation	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية