ترجمة "انتجت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Produced Astonishing Synthetic Produces

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتجت في بريطانيا.
Stamford, UK.
انتجت في بريطانيا.
A. Fletcher in 1929.
انتجت في 1935 بفرنسا.
S.N.C.A.C.
انتجت هذه الثقافه ايلسورث ويرام .
This is a culture that has yielded Ellsworth Whareham.
وفي عام 1982 قد انتجت اول فيلم لها.
She produced the 1982 film E.T.
ثم بعد ذلك انتجت لعبة لتحريك قطع ليغو
And then, I made a Lego animator.
واهملنا الأهتمام بهذه الأحياء التى انتجت هذا الفتى
As long as we will not have deleted neighborhoods the kind that produced this boy,
مسرشميدت مي 410 هي مقاتلة قاذفة انتجت في 1943.
It was built in late 1943 by Messerschmitt in Augsburg.
بريستول 170 هي طائرة شحن انتجت في 1945 ببريطانيا.
This was a first anywhere in the aviation world.
ب.هـ. الشركة التي انتجت هذا المسلسل (Anibom) مثال مهم
The company that created this, Aniboom, is an interesting example of where this is headed.
منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
O'Donis produced another four and together they produced one.
في أول سنة لنا، أول ناموسية انتجت في أكتوبر 2003.
In our first year, the first net went off the line in October of 2003.
لا أصدق ان شركة بيكسار للانتاج انتجت فيلم ا عن أميرة
Aw, I can't believe Pixar made a princess movie.
بيتشكرافت موديل 99 هي طائرة خفيفة بمحركان انتجت في الولايات المتحدة.
The Beechcraft Model 99 is a civilian aircraft produced by the Beechcraft.
بيل 407 هي مروحية متعددة الأغراض انتجت في 1995 بالولايات المتحدة.
The Bell 417 was a variant of the Bell 407 based on the Bell ARH 70.
عام 2010, المسرحية الموسيقية الابحار باتجاه الحياة انتجت من اجل الذكرى الـ60 بحرب 6.25 والمسرحية الموسيقية الثالثة الوعد انتجت بواسطة الجيش عام 2013 من أجل الذكرى الـ60 لحرب 6.25
In 2010, musical Sailing towards Life was produced for 60th anniversary of 6.25 war and the third musical produced by the army is 2013 The Promise musical for 60th anniversary of 6.25 war
بوينغ 737 هي طائرة إنذار مبكر وتحكم، انتجت في 2009 بالولايات المتحدة.
The Boeing 737 AEW C is a twin engine airborne early warning and control aircraft.
مارتن 2 0 2 هي طائرة رحلات جوية انتجت في 1947 بالولايات المتحدة.
The Martin 2 0 2 was an airliner introduced in 1947.
يعتمد على من هو منتج السلعة وكيف انتجت، في كل حالة على حدة.
It depends on who produced it and how, in every single instance.
شىء ما حدث اثر على السبرااى حولها لجرثومات معدله انتجت كيميائيات قاتله تعكس عمليه النمو
Something which, in layman's terms... so affected the insecticide that from a mildly virulent germ spray... it created deadly chemical reversal of the growth process.
المسماة حرب الخليج الثانية عام 1991 التي انتجت ما يقرب من ثلاثة ملايين لاجئ ، وكثير منهم من العراق.
The ensuing 1991 Gulf War produced nearly three million refugees, many of them from Iraq.
بدأت أعمال التصميم في عام 1942، وحلقت أول رحلة للنموذج الأولي في يوم 9 نوفمبر عام 1944،انتجت في 1944 .
Design work began in 1942, with the prototype's first flight being on 9 November 1944, and the first production aircraft entered service in 1947.
في الثاني من أيار مايو، سوف يستضيف المتحف، ورشة عمل لتصميم وصناعة الدمى، وسيتم عرض أفضل لعبة انتجت بشكل دائم في المتحف.
In May, they will be hosting a Toy Design and Construction workshop , and the best toy to come from it will be permanently displayed in the museum.
وبعد الانتقال إلى شيكاغو ، انتجت الشركة مرة اخرى مسرحيات موبا في مارس وابريل عام 2011، باستخدام ثلاث مسرحيات اصلية وترجمة ثلاث لوحات جديدة .
After moving to Chicago, the company again produced The MOBA Plays in March and April 2011, using three of the original plays and translating three new paintings.
٧٩ تعد غرينادا استراتيجية وطنية للتنمية السكانية استنادا الى خرائط انتجت عن طريق التصوير بالسواتل، واستكمال التشريعات لتعزيز وتنظيم التنمية وتقييم اﻷثر البيئي.
79. Grenada is preparing a national spatial development strategy based on maps produced through satellite imagery, and is updating legislation for promoting and controlling development and for environment impact assessment.
فقد انتجت المراكز ووزعت رسائل اخبارية ونشرات صحفية وبرامج إخبارية تلفزيونية وعملت بانتظام على اطﻻع ممثلي وسائط اﻻعﻻم على ما يستجد بالنسبة للموضوع.
The centres produced and distributed newsletters, press releases and television news programmes and regularly briefed media representatives.
كراش كورس انتجت و اخرجت عن طريق ستان مولر كتب عن طريق راؤول ماير استاذ ماده التاريخ و استاذي المشرفه علي النص هي دانيكا جوهانسون
Crash Course is produced and directed by Stan Muller The show is written by Raoul Meyer my high school history teacher and myself our script supervisor is Danica Johnson and our graphics team is ThoughtBubble.
لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع الاورجواي,الباراجواي,الارجتين وايضا ولاية ماتو جروس في البرازيل مقابل ذلك المدخل الاقتصادي لولاية الامازون ,التي انتجت تلك الامطار
But the question arises Okay, so how much do Uruguay, Paraguay, Argentina and indeed the state of Mato Grosso in Brazil pay for that vital input to that economy to the state of Amazonas, which produces that rainfall?
وفي شهر أيار مايو ١٩٩٤، انتجت ادارة شؤون اﻻعﻻم فيلم فيديو وثائقي عنوانه quot كفى quot يركز على نزع السﻻح في فترة ما بعد الحرب الباردة.
In May 1994, the Department of Public Information produced a video documentary entitled quot Enough is Enough quot , focusing on disarmament in the post cold war era.
هو لا يتذكر لو انه سرق مني لوح الشوكلا، لكنه يتذكر السنة التي انتجت فيها اي من الاغاني على الايبود خاصتي والمحادثات التي اجريناها عندما كان في الرابعة
He doesn't remember if he stole my chocolate bar, but he remembers the year of release for every song on my iPod, conversations we had when he was four, weeing on my arm on the first ever episode of Teletubbies, and Lady Gaga's birthday.
ب.هـ. الشركة التي انتجت هذا المسلسل مثال مهم على التوجه الحاصل ، فإذا كان المسلسل الكرتوني في التلفزيون التقليدي قد يكلف ولنقل، مابين الـ 10,000 والـ 80,000 دولار في الدقيقة.
PH The company that created this, Aniboom, is an interesting example of where this is headed. Traditional TV animation costs, say, between 80,000 and 10,000 dollars a minute.
في السابع من أكتوبر عام 1944, وفي مدينة الإسكندرية, اتفق قادة خمس دول عربية على إنشاء منظمة لتربط العرب ببعضهم البعض, والتي انتجت لإنشاء جامعة الدول العربية في العام التالي.
On 7 October 1944, in Alexandria, five Arab countries agreed on the foundation of a joint Arab Organization, which led to the formation of the League of Arab States in the following year.
وسام اظهر الموهبة الموسيقية في وقت مبكر من حياته، في الخامسة من العمر كان اللقاء الطري الأول بين انامله وبين الأخشاب، وفي السادسة انتجت الأنامل الصغيرة آلة موسيقية، بدائية بالضرورة.
Joubran showed musical talent early in his life, at five, his fingers were already sensitive to the touch of wood, and at six, he made his first instrument by his own.
والتي حصلوا عليها من اجلنا الاجيال العظيمة التي سبقتنا. هي اميركا التي انتجت اكثر الناس ابتكارا وانتاجا واكبر اقتصاد عالمي في العالم. كما ارى حولي الملايين من الاميريكيين بدون عمل،
It's the America that has produced the most innovative, most productive, and most powerful economy in the world.
وشركة ديل ايضا انتجت اجهزة ام بي ثري و أجهزة المساعد الرقمي الشخصي وقد قدموا منتجات ذات جودة عالية جدا وهي مصممة بصورة مميزة جدا ولكن لا احد اشترى تلك المنتجات
Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one.
اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار فإن المقاربة الضيقة للثورة الخضراء والتي تركز على الانتاج لن تستطيع التغلب على انعدام الامن الغذائي في المستقبل وحتى لو انها انتجت زيادات مثيرة للاعجاب للانتاج في الماضي.
Given this, the Green Revolution s narrow, production focused approach cannot overcome food insecurity in the future, even though it produced truly impressive output increases in the past.
من قبل 1990 كانت إنتاج أنغولا أقل من 1 في المئة من حجم القهوة التي انتجت في 1970 في وقت مبكر، في حين أن إنتاج التبغ والقطن وقصب السكر قد توقفت تماما تقريبا .
By the 1990s Angola was producing less than 1 percent of the volume of coffee it had produced in the early 1970s, while production of cotton, tobacco and sugar cane had ceased almost entirely.
بعد انهيار ألمانيا، انتقل فوكر باعماله إلى هولندا حيث كان شركته مسؤولة عن مجموعة متنوعة من الطائرات الناجحة بما في ذلك طائرة الركاب الناجحة من طراز فوكر (trimotor) والتي انتجت في سنوات ما بين الحربين.
After the collapse of Germany, Fokker moved his business to the Netherlands where his company was responsible for a variety of successful aircraft including the Fokker trimotor, a successful passenger aircraft of the inter war years.
وقد انتجت مواد إعﻻمية عديدة للمعلومات اﻷساسية، منها الموجز الصحفي ﻟ quot جدول أعمال القرن ٢١ quot ، وهو اﻵن بصدد إعداد طبعته الثالثــــة، ونصوص اتفاقات ريو دي جانيرو اﻷخرى، وتم توزيعها باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية.
Numerous background information materials, including the press summary of Agenda 21, now in its third printing, and the texts of the other Rio de Janiero agreements were produced and distributed in English, French and Spanish.
لاحقا, عرضت المسرحية في فانكوفر في مسرح ستانلي للتحالف الصناعي بين 26 أكتوبر الي 20 نوفمبر 2011، وفي تورونتو، انتجت المسرحية علي مسرح نايت وود ونظمت علي مسرح الاصدقاء في الأوقات العصيبة بين 10 29 يناير، 2012.
The play subsequently had runs in Vancouver at the Stanley Industrial Alliance Stage between October 26 and November 20, 2011, and in Toronto, produced by the Nightwood Theatre and staged at Buddies in Bad Times Theatre between January 10 29, 2012.
ولكني كنت أيضا مهتمة بحركة الاشجار وكيف أن هذا الفن قد سمح لي أن ارصده و اقوم بقياسه. لذلك لقياس المسافة التي قطعتها شجرة كرمة قيقب واحدة التي انتجت هذه اللوحة في سنة واحدة ، أقوم ببساطة بقياس وجمع كل هذه الخطوط.
But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree which produced this painting moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.
نيويورك ان الرأسماليه قد انتجت العديد من المنتجات والخدمات فائقة الجودة فمن الهواتف الذكيه الى وسائل المواصلات ذات السرعة العاليه ووسائل الترفيه الجذابه ولكن يبدو ان دافع الربح وهو دافع ضروري في العديد من المجالات كان مخيبا للأمال في قطاع حيوي وهو التعليم .
NEW YORK Capitalism has produced many high quality products and services, from smartphones to high speed transport and compelling entertainment. Yet the profit motive, essential in so many fields, seems to have disappointed in one crucial area education.
وقد عزا المسؤولية لتوجيه التنمية لكلا تو Shou'e (屠 守 锷) وسون جيا دونغ (孙家栋) ، و الصاروخ كما انتجت في مصنع 211 (عاصمة الفضائية المحدودة (首都 航天 机械 公司) ، المعروف أيضا باسم رأس المال محل الآلة، (首都 机械 厂) .
The responsibility for the development guidance has been attributed to both Tu Shou'e (屠守锷) and Sun Jiadong (孙家栋), and the missile as produced at Factory 211 (Capital Astronautics Co., (首都航天机械公司), also known as Capital Machine Shop, (首都机械厂).