Translation of "produced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| O'Donis produced another four and together they produced one. | وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا. |
| (b) Locally produced weapons | ب فئة الأسلحة التقليدية |
| Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ? | أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون . |
| Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| Thereby produced grain in it . | فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير . |
| The One Who produced pasture . | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
| produced water and grass therefrom , | أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة . |
| Thereby produced grain in it . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| The One Who produced pasture . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| (The ozone is produced when UVC hits oxygen (O2) molecules, and so is only produced when oxygen is present. | (يتم إنتاج الأوزون عندما تصدم الأشعة فوق البنفسجية جزيئات الأكسجين(O2),وهكذا ت نتج فقط عند وجود الأكسجين. |
| They produced fliers. They called offices. | حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب |
| Artificial light is produced by electricity. | الضوء الإصطناعي ي ول د بالكهرباء. |
| The election produced a political stalemate. | وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي. |
| This strategy has already produced results. | وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل. |
| Their reforms have produced strong results. | ولقد أسفرت الإصلاحات في هذا الصدد عن نتائج قوية. |
| The video was produced April 2012. | تم إنتاج الفيديو في أبريل نيسان 2012. |
| It was produced by Twentieth Television. | من إنتاج Twentieth Television. |
| Over 160,000 Merlin engines were produced. | أنتج أكثر من 160،000 نسخة من محركات ميرلين. |
| She produced the 1982 film E.T. | وفي عام 1982 قد انتجت اول فيلم لها. |
| After them We produced other generations | ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . |
| And I produced you for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| After them We produced other generations | ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين . |
| And I produced you for Myself . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| Additional publications produced in 2005 were | وتتضمن المنشورات الأخرى الصادرة في عام 2005 ما يلي |
| As of 2005, Peru produced 200 tons of cochineal dye per year and the Canary Islands produced 20 tons per year. | أنتجت البيرو في سنة 2005 م حوالي 200 طن من صباغ الدودة القرمزية في السنة وأنتجت جزر الكناري 20 طن في السنة. |
| Instead, an imperfect answer produced heightened vulnerability. | وبدلا من ذلك فإن الحل المنقوص أسفر عن تفاقم الضعف. |
| This was the last 95 version produced. | كانت هذه آخر نسخة 95 تم إنتاجها. |
| This was the last film Hughes produced. | وكان هذا آخر فيلم أنتجه هيوز. |
| Thereafter , after them , We produced another generation , | ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . |
| Thereafter , after them , We produced other generations | ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . |
| Then We produced after them another generation | ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . |
| Then We produced after them other generations . | ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . |
| Thereafter , after them , We produced another generation , | ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد . |
| Thereafter , after them , We produced other generations | ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين . |
| Then We produced after them another generation | ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد . |
| Then We produced after them other generations . | ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين . |
| The Working Group produced the following recommendations | ـــــ |
| The change that this measure has produced. | سابعا ما هي الدروس المستفادة |
| Initial efforts have already produced promising results. | ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة. |
| Globally, more food would be produced where it can be produced more efficiently, thereby creating a more equitable, level international playing field. | وعلى المستوى العالمي فإن هذا يعني زيادة المنتج من المواد الغذائية حيث يمكن إنتاجها بقدر أعظم من الفعالية، وبالتالي تمهيد أرض الملعب الدولي على نحو أكثر إنصافا للجميع. |
| The upheavals of the French Revolution and the Napoleonic wars produced great uncertainty, but they also produced business dynasties such as the Rothschilds. | تسببت أحداث الثورة الفرنسية العنيفة المفاجئة والحروب النابليونية في خلق قدر عظيم من عدم اليقين، لكنها أدت أيضا إلى نشوء أسر تجارية مثل أسرة ( روتشيلد ). |
| Britain s last election also produced a narrow outcome. | فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة. |
| But Friedman also produced a less felicitous legacy. | ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا. |
| The semi presidential model has also produced variants. | نتجت المتغيرات أيضا عن النموذج شبه الرئاسي. |
| Consider the European crises that produced good outcomes. | ولنتأمل هنا إحدى الأزمات الأوروبية التي انتهت إلى نتائج طيبة. |
