ترجمة "أنتجته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو أول فيلم أنتجته إستديو الإضاءة للترفية. | It is Illumination Entertainment's first film. |
ولكن منظومة القيم التي أنتجته لم تم ت. | But the value system that produced him is not. |
هيونداي كورتينا أول موديل أنتجته الشركة بالتعاون مع شركة فورد موتور عام 1968. | The company's first model, the Cortina, was released in cooperation with Ford Motor Company in 1968. |
ويتم تمويل المركز من الحكومة البريطانية تقديرا لاما أنتجته الكليتان في تطوير تعلم الطلاب. | The centre is funded by the British government in recognition of the two colleges' results in developing student learning. |
فهم يشتركون بقناتك على اليوتيوب ويريدون مشاهدة كل ما أنتجته وكل ما تخطط لإنتاجه في المستقبل | They subscribe to you on YouTube and they want to watch everything you've made and everything you plan to make in the future because we are curious people and sparking curiosity is great bait. |
قمت بتصوير الطابع البريدي الرسمي لــ أدولف هتلر وتقليد آخر لذلك الطابع الذي أنتجته المخابرات البريطانية | I photographed an official Adolph Hitler postage stamp and an imitation of that stamp produced by British Intelligence with Hans Frank's image on it. |
2 تيراواط ساعة، تقريبا يساوي نصف ما أنتجته صناعة الطاقة الشمسية في الولايات المتحدة العام الماضي | Two terawatt hours, it's roughly half what the U.S. solar industry produced last year. |
لذلك بالنسبة لي كان من المذهل أن أرى ما أنتجته أمنية (سيلفيا) العديد من المبادرات والعديد من الإلتزامات | So for me, it's been amazing to see what Sylvia's wish has spawned so many initiatives and so many generous commitments. |
ولقد ش ه دنا بالفعل نجاح برنامج آي تونز (iTunes) الذي أنتجته شركة أبل (Apple) والذي يبيع الموسيقى مقابل 0.99 دولارا للأغنية. | Already, we have seen the success of Apple's iTunes, which sells music for US 0.99 per song. |
مولان ، فيلم رسوم متحركة أنتجته شركة والت ديزني سنة 1998، كانت مؤسس على أساس أسطورة صينية عن فتاة باسم هوا مولان. | Mulan is a 1998 American animated musical action comedy drama film produced by Walt Disney Feature Animation based on the Chinese legend of Hua Mulan. |
هذا مشروع أكملته لتوي في بينانج لمشروع مدني كبير جدا كان نتاجا مباشرا لهذه العملية الذي هو نتيجة للقوى المتعددة التي أنتجته | This is a project that we just finished in Penang for a very, very large city project that came directly out of this process, which is the result of the multiplicity of forces that produce it. |
كما قال الإيرانيون فضلا عن ذلك إنهم يعتزمون تصدير اليورانيوم المنخفض التخصيب الذي أنتجته إيران حتى الآن لتحويله إلى وقود نووي خارج إيران. | In addition, the Iranians said that they would export their existing low enriched uranium to be fabricated into nuclear fuel outside of Iran. |
وقد تم عرض أول تلك الأجهزة، والذي أنتجته شركة Telcare، في معرض CTIA الدولي للاتصالات اللاسلكية المقام في عام 2010، حيث فاز بجائزة E tech. | The first such device, from Telcare, Inc., was exhibited at the 2010 CTIA International Wireless Expo, where it won an E Tech award. |
في مقالنا القادم، سنقدم تفاصيل ا أكثر عن الرحلة، والمقابلات، والمقاطع التي توضح التجربة الثرية لهذا المشروع وتوضح ما أنتجته المجتمعات المتنوعة بأمريكا اللاتينية في مجال التعليم. | In our next update, we will present more details about the trip, the interviews, and the clips that define the rich experience of this project and show what diverse communities in Latin America have created in matters of education. |
وفي عام 1968، أصبح جونز وشريكه كاتب الأغاني بوب راسيل أول أمريكيان من أصل أفريقي يترشحا لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عيون الحب من الفيلم الذي أنتجته شركة يونيفرسال بيكتشار (Universal Pictures) المنع (Banning). | In 1968, Jones and his songwriting partner Bob Russell became the first African Americans to be nominated for an Academy Award for Best Original Song, their The Eyes of Love for the Universal Pictures film Banning . |
٩٣ وقد صدر في عام ١٩٩٣ باللغات اﻻسبانية والفرنسية والعربية، الفيلم الوثائقي بشأن حقوق اﻹنسان الذي يستغرق ٣٠ دقيقة وكانت اﻹدارة قد أنتجته في عام ١٩٩١ باللغة اﻻنكليزية بعنوان quot آفاق جديدة لحقوق اﻹنسان quot . | 93. The 30 minute English language documentary film on human rights entitled quot New horizons for human rights, produced by the Department in 1991, was made available in Arabic, French and Spanish in 1993. |
لكن هذا الأمر، بالنسبة لي، القدوم إلى هنا لفعل ذلك، أشعر مثل، أشعر مثل، هناك نحات أحبه كثيرا هو جياكوميتي الذي بعد سنوات من العيش في فرنسا، والتعلم، تعلمون العمل والدراسة، عاد إلى الوطن وسئل، ما الذي أنتجته | But this, for me, I mean, coming here to do this, feels like there s this sculptor that I like very much, Giacometti, who after many years of living in France and learning, you know, studying and working he returned home and he was asked, what did you produce? |
وأخيرا، وضمن اﻻحتفال باليوم العالمي للمعوقين )٣ كانون اﻷول ديسمبر( في المقر، رتبت اﻻدارة لتنظيم عرض بياني للحاسوب المتقدم وغيره من اﻷدوات التكنولوجية المخصصة للمعوقين، وعرضت الفيلم الحائز للجوائز الذي أنتجته عن المعوقين بعنوان quot تحطيم الحواجز quot . | Finally, as part of the observance of the International Day for Disabled Persons (3 December) at Headquarters, the Department arranged for a demonstration of advanced computer and other technology for disabled persons, and screened its award winning film on disability entitled quot Breaking Barriers quot . |
في البعض الحالات يكون على هذه المواقع أن تزيل النسخ السابقة من البرامج، خصوصا إذا ما كانت تحتفظ به الشركة التي أنتجته، أو إذا تم إصدار برامج تالية تتضمن إدارة الحقوق الرقمية، حيث يمكن أن ينظر للنسخ القديمة كمراوغة DRM. | In some cases these sites had to remove past versions of software, particularly if the company producing that software still maintains it, or if later software releases introduce Digital Rights Management, whereby old versions could be viewed as DRM circumvention. |