Translation of "produced with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In esophageal speech, pitch and intensity correlate a low pitched voice is produced with low intensity and a high pitched voice is produced with high intensity.	وفي الخطاب المريئي ، ترتبط النغمة بالحدة أو الشدة حيث يتم إنتاج صوت منخفض النغمة ذو حدة منخفضة ، بينما ينتج الصوت عالي النغمة مع الحدة العالية .
They were produced in collaboration with Global Voices and Witness.	أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد).
It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992.	دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن.
O'Donis produced another four and together they produced one.	وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
But it was this system that produced the problems now associated with TEPCO.	ولكن هذا النظام هو الذي أفرز المشاكل المرتبطة بشركة تيبكو الآن.
(c) Pedagogical tools were created by migrants produced in cooperation with non governmental organizations	(ج) أ نتجت أدوات تربوية أعدها المهاجرون وجرى التعاون مع المنظمات غير الحكومية
Simple GIF animations may also be produced on MSWLogo version 6.5 with the gifsave command.	ويمكن أيضا أن تنتج الرسوم المتحركة GIF بسيطة على MSWLogo الإصدار 6.5 مع 'الأمر' 'GIF حفظ' .
Community level radio stations were targeted in particular, with informative spots produced in indigenous languages.	وبشكل خاص استهدفت محطات الإذاعة على مستوى المجتمعات المحلية ببرامج إخبارية مذاعة بلغات الشعوب الأصلية.
(b) Locally produced weapons	ب فئة الأسلحة التقليدية
Rome is the largest co produced series with the American film market in the BBC's history.	روما هي أكبر سلسلة إنتاج مشترك في تاريخ البي بي سي في سوق الأفلام الأمريكية.
He who produced fuel for you from the green trees , with which you kindle a fire .	الذي جعل لكم في جملة الناس من الشجر الأخضر المرخ والعفار أو كل شجر إلا العناب نارا فإذا أنتم منه توقدون تقدحون وهذا دال على القدرة على البعث فإنه جمع فيه بين الماء والنار والخشب ، فلا الماء يطفأ النار ، ولا النار تحرق الخشب .
He who produced fuel for you from the green trees , with which you kindle a fire .	الذي أخرج لكم من الشجر الأخضر الرطب نار ا محرقة ، فإذا أنتم من الشجر توقدون النار ، فهو القادر على إخراج الضد من الضد . وفي ذلك دليل على وحدانية الله وكمال قدرته ، ومن ذلك إخراج الموتى من قبورهم أحياء .
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Indeed, years of economic mismanagement have produced an unemployment rate of 80 , with annual inflation nearing 5,000 .	لقد أسفرت أعوام من سوء الإدارة الاقتصادية عن نسبة بطالة بلغت 80 ، ومعدلات تضخم سنوية اقتربت من 5000 .
The electric car s environmental transgressions are even worse in China, where most electricity is produced with coal.	وفي الصين سنجد أن ما تمثله السيارة الكهربائية من عدوان على البيئة أشد وطأة، وذلك لأن أغلب الطاقة الكهربائية في الصين تنتج بحرق الفحم.
An improved variant, the DF 5A, was produced in the mid 1990s with improved range ( 13,000 km).	تحسن البديل، وDF 5A، وقد أنتج في منتصف 1990s مع تحسين النطاق ( 13،000 كم).
Thereby produced grain in it .	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
The One Who produced pasture .	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
produced water and grass therefrom ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Thereby produced grain in it .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The One Who produced pasture .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
First, the bad news electricity currently produced in photovoltaic installations is far from price competitive with conventional technologies.	أولا ، الاخبار السيئه ان الكهرباء والمنتجه حاليا في المنشآت الضوئية لا تعتبر تنافسية في السعر مقارنة بالتقنيات التقليدية. ان تكلفة الكهرباء التي يتم توليدها من خلال الطاقة الشمسية سوف تكون مشابهه لتكلفة الكهرباء التي يتم توليدها بالطرق التقليديه بحلول منتصف هذا العقد.
First, the bad news electricity currently produced in photovoltaic installations is far from price competitive with conventional technologies.	أولا ، الاخبار السيئه ان الكهرباء والمنتجه حاليا في المنشآت الضوئية لا تعتبر تنافسية في السعر مقارنة بالتقنيات التقليدية.
Incomes produced by these illegal markets are huge, competing in size with Latin America s most successful legal commodities.	ان الدخول التي تجنيها الاسواق غير القانونية ضخمة بحيث تتنافس في حجمها مع اكثر السلع القانونية نجاحا في امريكا اللاتينية.
With the 5150, IBM moved into mass production of a standardized commodity using components produced by other companies.	وبطرح ذلك العدد من الأجهزة في عام 1981 انتقلت IBM إلى الإنتاج الضخم لسلعة قياسية باستخدام مكونات منتجة بواسطة شركات أخرى.
The majority of atoms produced by the Big Bang were hydrogen, along with helium and traces of lithium.	معظم الذرات التي نتجت عن الانفجار العظيم كانت من الهيدروجين والهيليوم مع القليل من الليثيوم.
The engines are produced in Cologne, Germany and Craiova, Romania with production to later expand in Chongqing, China.	ويتم إنتاج المحركات في كولونيا ، ألمانيا و كرايوفا، برومانيا مع لتوسيع الإنتاج في وقت لاحق تشونغتشينغ ،في الصين.
And We brought down from the sky blessed water , and produced with it gardens and grain to harvest .	ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
With it , We produced for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat .	فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
And We brought down from the sky blessed water , and produced with it gardens and grain to harvest .	ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
With it , We produced for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat .	فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون .
This Scoreboard was produced and published for the first time with the Industrial Development Report (IDR) 2002 2003.	وقد تم إصدار هذا السجل ونشره للمرة الأولى مع تقرير التنمية الصناعية (IDR) 2002 2003.
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.	وقد أصدرت الوزارة كتيبا لمعلمي المدارس عن كيفية التعامل مع الأطفال وكتيبا تدريبيا عن التعليم القائم على مهارات الحياة.
(The ozone is produced when UVC hits oxygen (O2) molecules, and so is only produced when oxygen is present.	(يتم إنتاج الأوزون عندما تصدم الأشعة فوق البنفسجية جزيئات الأكسجين(O2),وهكذا ت نتج فقط عند وجود الأكسجين.
They produced fliers. They called offices.	حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
Artificial light is produced by electricity.	الضوء الإصطناعي ي ول د بالكهرباء.
The election produced a political stalemate.	وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي.
This strategy has already produced results.	وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
Their reforms have produced strong results.	ولقد أسفرت الإصلاحات في هذا الصدد عن نتائج قوية.
The video was produced April 2012.	تم إنتاج الفيديو في أبريل نيسان 2012.
It was produced by Twentieth Television.	من إنتاج Twentieth Television.
Over 160,000 Merlin engines were produced.	أنتج أكثر من 160،000 نسخة من محركات ميرلين.
She produced the 1982 film E.T.	وفي عام 1982 قد انتجت اول فيلم لها.
After them We produced other generations	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية