Translation of "industrially produced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is produced industrially as a precursor to many products. | ينتج الكلايوكسال صناعيا كمادة بادئة للكثير من المواد. |
| Improvised systems can be cumbersome, unreliable, relatively difficult to use and also more expensive than industrially produced equivalents. | ويمكن أن تتصف المنظومات المرتجلة بالتعقيد، وعدم الوثوق بها وصعوبة استعمالها نسبيا وقد تكون أيضا أغلى ثمنا بكثير من المتفجرات المكافئة لها المنتجة صناعيا. |
| Both materials are important industrially. | كل من المواد الهامة صناعيا. |
| While small amounts of trans fats are naturally present in meats and dairy products from cows, sheep, and other ruminants, the great majority of trans fats in our diet are industrially produced, contained in foods made with partially hydrogenated vegetable oils. | والهدرجة الجزئية التي تحول زيوت الخضراوات إلى دهون شبه صلبة لاستخدامها في إنتاج السمن النباتي والأغذية المطهية التجارية، وعمليات التصنيع، تؤدي إلى تحويل ما يقرب من 30 من الدهون الطبيعية إلى دهون غير مشبعة. |
| Jadid Online filmed a short documentary (with English subtitles) in 2008 showing how Nowruz fish are bought, sold and industrially farmed. | جديد أون لاين، صور فلم وثائقي قصير(مترجم للإنكليزية) عام 2008 يظهر فيه كيف تربى وتباع أسماك عيد النيروز. |
| The latter process is used industrially, and also occurs on the surface of bread during the baking process, contributing to flavor, color, and crispness. | تستخدم الطريقة الأخيرة صناعيا وتحدث أيضا على سطح الخبز أثناء عملية الخب ز، وذلك الذي يساهم في الطعم واللون والقرمشة. |
| Will the same situation emerge with industrially more advanced countries in the South attracting skill based activities and skills? Will least developed countries (LDCs) be further marginalized? | هل سينشأ الوضع ذاته مع قيام بلدان الجنوب الأكثر تقد ما من الناحية الصناعية باجتذاب المهارات والأنشطة القائمة على ا لمهارة وهل سيزداد تهميش البلدان الأقل نموا |
| O'Donis produced another four and together they produced one. | وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا. |
| I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly. | لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية ,و أكلها بدون تفكير |
| (b) Locally produced weapons | ب فئة الأسلحة التقليدية |
| Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ? | أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون . |
| Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| Thereby produced grain in it . | فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير . |
| The One Who produced pasture . | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
| produced water and grass therefrom , | أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة . |
| Thereby produced grain in it . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| The One Who produced pasture . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| (The ozone is produced when UVC hits oxygen (O2) molecules, and so is only produced when oxygen is present. | (يتم إنتاج الأوزون عندما تصدم الأشعة فوق البنفسجية جزيئات الأكسجين(O2),وهكذا ت نتج فقط عند وجود الأكسجين. |
| They produced fliers. They called offices. | حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب |
| Artificial light is produced by electricity. | الضوء الإصطناعي ي ول د بالكهرباء. |
| The election produced a political stalemate. | وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي. |
| This strategy has already produced results. | وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل. |
| Their reforms have produced strong results. | ولقد أسفرت الإصلاحات في هذا الصدد عن نتائج قوية. |
| The video was produced April 2012. | تم إنتاج الفيديو في أبريل نيسان 2012. |
| It was produced by Twentieth Television. | من إنتاج Twentieth Television. |
| Over 160,000 Merlin engines were produced. | أنتج أكثر من 160،000 نسخة من محركات ميرلين. |
| She produced the 1982 film E.T. | وفي عام 1982 قد انتجت اول فيلم لها. |
| After them We produced other generations | ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . |
| And I produced you for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| After them We produced other generations | ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين . |
| And I produced you for Myself . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| Additional publications produced in 2005 were | وتتضمن المنشورات الأخرى الصادرة في عام 2005 ما يلي |
| A year later, Foreign Minister Eduard Shevardnadze told his officials, You and I represent a great country that in the last 15 years has been more and more losing its position as one of the leading industrially developed nations. | وبعد عام واحد قال وزير الخارجية السوفييتي إدوارد شيفرنادزه للمسؤولين في وزارته أنتم وأنا نمثل الدولة العظمى التي ظلت طيلة الأعوام الخمسة عشر الماضية تخسر مكانتها على نحو متزايد بوصفها واحدة من أبرز الدول المتقدمة صناعيا على مستوى العالم . |
| As of 2005, Peru produced 200 tons of cochineal dye per year and the Canary Islands produced 20 tons per year. | أنتجت البيرو في سنة 2005 م حوالي 200 طن من صباغ الدودة القرمزية في السنة وأنتجت جزر الكناري 20 طن في السنة. |
| Instead, an imperfect answer produced heightened vulnerability. | وبدلا من ذلك فإن الحل المنقوص أسفر عن تفاقم الضعف. |
| This was the last 95 version produced. | كانت هذه آخر نسخة 95 تم إنتاجها. |
| This was the last film Hughes produced. | وكان هذا آخر فيلم أنتجه هيوز. |
| Thereafter , after them , We produced another generation , | ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . |
| Thereafter , after them , We produced other generations | ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . |
| Then We produced after them another generation | ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . |
| Then We produced after them other generations . | ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . |
| Thereafter , after them , We produced another generation , | ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد . |
| Thereafter , after them , We produced other generations | ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين . |
| Then We produced after them another generation | ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد . |
| Then We produced after them other generations . | ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين . |
