Translation of "ethically produced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| By better, I mean better ethically, not materially. | حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي. |
| From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic. | ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمرا غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية. |
| Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. | كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا . |
| The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible. | والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي. |
| Eradication of poverty is imperative on all levels economically, politically, ethically. | 1 القضاء على الفقر ضرورة حتمية على جميع الصعد الاقتصادية والسياسية والأخلاقية. |
| For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates. | بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط . |
| What does this tell us about human nature, and our ability to live either prudently or ethically? | ت رى بماذا ينبئنا هذا عن طبيعة النفس البشرية، وعن قدرتنا على إدارة حياتنا بحكمة أو بما يتفق مع المعايير الأخلاقية |
| Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced. | ان التعامل مع عصر الانثروبوسين بشكل فعال وبشكل اخلاقي ربما يكون من اكثر التحديات صعوبة والتي تواجه الانسان الحديث . |
| The classical economists such as John Stuart Mill saw this as both economically illogical and ethically unacceptable. | كان أهل الاقتصاد الكلاسيكيين، مثل جون ستيوارت م ل، يرون أن مثل هذه القيود الصارمة غير منطقية على الصعيد الاقتصادي وغير مقبولة على المستوى الأخلاقي. |
| Bin Laden s position that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence is ethically and analytically flawed. | أما موقف بن لادن ـ الذي يزعم أن الإرهاب سوف ينتهي حين يتمكن العالم الإسلامي من طرد النفوذ الخارجي ـ فهو في واقع الأمر موقف معيب منقوص على الصعيدين الأخلاقي والتحليلي. |
| Thêu s lawyers, Hà Huy Sơn, in a post on his Facebook, called the verdict legally, ethically baseless and unjust. | عل ق محاميها هوى شون في صفحته على فيسبوك إن الحكم غير عادل وغير أخلاقي . |
| The objections coming from universities are more puzzling, as it is in their long term interest to conduct research ethically. | أما الاعتراضات من جانب الجامعات فهي أكثر إثارة للحيرة، ذلك أن إجراء البحوث على نحو أخلاقي يصب في النهاية في مصلحة هذه الجامعات على الأمد البعيد. |
| The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. | نسبة الانتشار الكبيرة لفيروس نقص المناعة البشرية يسوق الباحثين لإجراء بحث من الممكن أن يكون مقبول علمي ا لكنه مشكك فيه أخلاقي ا بمستويات كثيرة. |
| O'Donis produced another four and together they produced one. | وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا. |
| So these first reformers sought to engage with the ideas that they saw emerging from Europe rationality, tolerance and ethically determined behavior. | وعلى هذا فقد سعى هؤلاء المصلحون الأوائل إلى الارتباط بالأفكار التي شهدوا بروزها في أوروبا العقلانية والتسامح والسلوك الذي تحتمه الأخلاق. |
| The contemporary world is not content with a capable State it demands a State that is responsive, accountable, transparent and ethically upright. | فعالم اليوم لا يقنع بدولة ''مقتدرة ، بل إنه يستلزم دولة قادرة على الاستجابة، وقابلة للمساءلة، وشفافة، ومستقيمة أخلاقيا. |
| One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible. | الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما. الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة. والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي. |
| Anyone with Internet access can visit Oxfam s Web site and see how the big brands rank on each of seven ethically significant indicators. | وبوسع أي شخص متصل بشبكة الإنترنت أن يزور موقع شركة أوكسفام لكي يرى بنفسه التقديرات التي تحصل عليها الشركات الكبرى في كل من المؤشرات السبعة ذات الأهمية الأخلاقية. |
| If you work for a funding agency or pharmaceutical company, I challenge you to hold your employers to fund research that is ethically sound. | إذا كنت تعمل في وكالة تمويل أو في شركة دوائية, فأنا أتحداك أن تشجع أصحاب العمل على تمويل بحث سليم أخلاقي ا. |
| The changes that have already occurred show that if big corporations know that their consumers want them to act more ethically, they will do so. | والواقع أن التغيرات التي حدثت بالفعل تثبت أن الشركات الكبرى تدرك أنها ملزمة بالعمل بقدر أعظم من الالتزام الأخلاقي إذا أراد مستهلكيها منها ذلك. |
| (b) Locally produced weapons | ب فئة الأسلحة التقليدية |
| If we can commit to using these online spaces ethically and respectfully, we will have an opportunity to create less violent, more tolerant communities in the end. | لكن نا إذا استعملنا هذا الوسط والمتسع بشكل أخلاقي ومحترم بإمكانن ا خلق مجتمعات أقل عنف ا. |
| Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ? | أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون . |
| Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| And so if you need to study this sleeping problem, it's easy to study on plants, for example, than in animals and it's much more easy even ethically. | اذا .. ان اردت ان تدرس مشاكل النوم فانه من السهل ان تقوم بدراستها على النباتات .. مثلا بدلا من الحيوانات انه أمر اخلاقي اكثر |
| Putting in place sound management practices, as well as introducing and enforcing codes of conduct, should increase the chances that services are delivered more ethically, effectively and efficiently. | ولا بد لاعتماد ممارسات إدارية سليمة وكذلك وضع مدونات سلوك وإنفاذها من أن يزيد من فرص تقديم الخدمات على نحو أكثر اتساما بالأخلاقية والفعالية والكفاءة. |
| Thereby produced grain in it . | فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير . |
| The One Who produced pasture . | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
| produced water and grass therefrom , | أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة . |
| Thereby produced grain in it . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| The One Who produced pasture . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| (The ozone is produced when UVC hits oxygen (O2) molecules, and so is only produced when oxygen is present. | (يتم إنتاج الأوزون عندما تصدم الأشعة فوق البنفسجية جزيئات الأكسجين(O2),وهكذا ت نتج فقط عند وجود الأكسجين. |
| They produced fliers. They called offices. | حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب |
| Artificial light is produced by electricity. | الضوء الإصطناعي ي ول د بالكهرباء. |
| The election produced a political stalemate. | وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي. |
| This strategy has already produced results. | وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل. |
| Their reforms have produced strong results. | ولقد أسفرت الإصلاحات في هذا الصدد عن نتائج قوية. |
| The video was produced April 2012. | تم إنتاج الفيديو في أبريل نيسان 2012. |
| It was produced by Twentieth Television. | من إنتاج Twentieth Television. |
| Over 160,000 Merlin engines were produced. | أنتج أكثر من 160،000 نسخة من محركات ميرلين. |
| She produced the 1982 film E.T. | وفي عام 1982 قد انتجت اول فيلم لها. |
| After them We produced other generations | ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . |
| And I produced you for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| After them We produced other generations | ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين . |
| And I produced you for Myself . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
