Translation of "currently possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was currently exploring ways of streamlining that process, including its possible automation.
وهو يقوم حاليا باستكشاف سبل لتبسيط تلك العملية بما في ذلك إمكانية تشغيلها آليا.
In addition, research is currently being undertaken to launch a possible new project on trade facilitation.
وإضافة إلى ذلك، هنالك بحوث جارية لبدء مشروع جديد محتمل بشأن تيسير التجارة.
This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund.
وهذا غير ممكن حاليا بسبب تدني مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام.
Discussions are currently under way with several other African universities with regard to their possible participation in the Virtual Institute.
وتجري حاليا مناقشات مع عدة جامعات أفريقية أخرى فيما يتعلق بإمكانية مشاركتها في المعهد الإلكتروني.
Currently, Putin s top priority is to persuade as many countries as possible to join the customs union, but so far only Belarus and Kazakhstan have done so.
والآن تتلخص أولى أولويات بوتن في إقناع أكبر عدد ممكن من البلدان بالانضمام إلى الاتحاد الجمركي، ولكن حتى الآن لم ينضم إليه غير بيلاروسيا وكازاخستان.
The body should ensure the widest possible access at least the same as that currently provided by and the active involvement of civil society in its work.
9 وينبغي أن تكفل الهيئة أوسع إمكانية ممكنة لوصول المجتمع المدني إليهـا ومشاركته النشطـة في أعمالـها على نحو مماثل على الأقل لما هو متاح حاليا .
While it is not currently possible to reverse the underlying illness, there is some evidence that treatments that focus solely upon the symptoms may improve quality of life.
وفي حين أنه ليس من الممكن حاليا عكس مسار المرض الكامن، إلا أن هناك بعض الأدلة على أن طرق العلاج التي تركز على الأعراض يمكن أن تحسن نوعية الحياة.
It is not possible to predict with any accuracy the impact of an increase in the quota percentages in the open list systems that currently have effective quota legislation.
ليس لأحد أن يتكهن، بأي درجة من الدقة، بمدى تأثير مثل هذه الزيادة في نسب الحصص على نظام القائمة المفتوحة، التي أصبحت الآن تعمل وفقا لتشريع خاص بالحصة.
9.2 The Committee notes that the State party's request for reconsideration raises the possible remedy of a petition to the municipal authority, advancing the matters currently before the Committee.
9 2 تلاحظ اللجنة أن طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البلاغ يستند إلى وجود إمكانية للاستفادة من سبيل انتصاف يتمثل في تقديم التماس إلى سلطة البلدية، مما ينهض بالأمور المعروضة حاليا أمام اللجنة.
It has not been possible to conclude whether Israel currently maintains an offensive biological weapons program it is speculated that Israel retains an active ability to produce and disseminate biological weapons.
ولم يكن من الممكن أن نستنتج ما إذا كانت إسرائيل حاليا تبقى على برنامج للأسلحة البيولوجية الهجومية إذ أنه من المتكهن أن إسرائيل تحتفظ لنفسها بقدرة نشطة لإنتاج ونشر الأسلحة البيولوجية.
For that reason, we shall offer whatever help we can to building the broadest possible consensus on all the many far reaching decisions that the Organization is currently called upon to make.
لهذا السبب فإننا سنقدم كل مساعدة ممكنة لبناء أوسع توافق آراء ممكن بشأن المقررات العديدة البعيدة الأثر، والتي تدعى هذه المنظمة حاليا لاتخاذها.
The Regional Director said that although it was not currently possible to be present in some parts of the country, UNICEF would work in areas where it could have a nationwide impact.
314 وقالت المديرة الإقليمية بالرغم من أنه ليس من الممكن حاليا التواجد في بعض أنحاء البلد، تعمل اليونيسيف في مجالات يمكن أن تحدث فيها تأثيرا على مستوى البلد.
Attempts are currently under way to fill the vacant posts as quickly as possible and to bring the vacancy rates within the established rate of 5 per cent and maintain them within that range.
36 ويجري حاليا القيام بمحاولات لملء الوظائف الشاغرة بأسرع ما يمكن والوصول بمعدلات الشواغر إلى حدود معدل 5 في المائة المحدد وإبقائها في حدود هذا النطاق.
I call on the international financial institutions and donor countries to show understanding and to arrange as soon as possible a general cancellation of the multilateral and bilateral debt which is currently drowning our economies.
وأناشد المؤسسات المالية الدولية والبلدان المانحة أن تبدي تفهما وأن ترتب في أقرب وقت ممكن لإلغاء عام للديون المتعددة الأطراف والثنائية التي تغرق حاليا اقتصاداتنا.
Requests the Secretary General to continue his efforts, within the level of the currently approved budget, towards making available electronically all versions of the Repertory of Practice of United Nations Organs as early as possible
12 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، في حدود مستوى الميزانية المعتمدة حاليا، الجهود التي يبذلها من أجل أن تتاح جميع طبعات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة في صيغة إلكترونية في أقرب وقت ممكن
A questionnaire was sent to permanent missions to the United Nations in February 2004 to seek their views on the service currently provided and on possible improvements, but yielded only a small number of responses.
وقد أ رسل استبيان إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في شباط فبراير 2004 التماسا لآرائها بشأن الخدمة المقدمة حاليا وبشأن التحسينات الممكنة، غير أن عدد الردود الواردة قليل.
10. Requests the Secretary General to make every effort, within the level of the currently approved budget, towards making available electronically all versions of the Repertory of Practice of United Nations Organs as early as possible
10 تطلب إلى الأمين العام بذل كل جهد ممكن، في حدود مستوى الميزانية المعتمدة حاليا، من أجل أن تتاح في صيغة إلكترونية جميع طبعات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن
12. Requests the Secretary General to continue his efforts, within the level of the currently approved budget, towards making available electronically all versions of the Repertory of Practice of United Nations Organs as early as possible
12 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، في حدود مستوى الميزانية المعتمدة حاليا، الجهود التي يبذلها من أجل أن تتاح جميع طبعات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة في صيغة إلكترونية في أقرب وقت ممكن
The Australian Government is currently considering the possible deployment in 2006 of up to 200 additional Australian Defence Force personnel as a contribution to a Provincial Reconstruction Team under the NATO led International Security Assistance Force.
وتدرس الحكومة الأسترالية حاليا إمكانية نشر 200 فرد إضافي من قوات الدفاع الأسترالية في عام 2006 كمساهمة في أفرقة إعمار المقاطعات في إطار القوة الدولية للمساعدة الأمنية بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
10. Also requests the Secretary General to continue his efforts, within the level of the currently approved budget, towards making available electronically all versions of the Repertory of Practice of United Nations Organs as early as possible
10 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل جهوده، في حدود مستوى الميزانية المعتمدة حاليا، من أجل أن تتاح في صيغة إلكترونية جميع طبعات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن
Most recently the Netherlands Ambassador, when CD President, and our New Zealand colleague, who followed him into the Chair, which you, Sir, in turn currently occupy, tried to explore a possible basis for a programme of work.
ومنذ فترة ليست بالبعيدة، حاول سفير هولندا وزميلنا سفير نيوزيلندا الذي خلفه على منصب الرئاسة الذي تشغلونه بدوركم الآن، إيجاد أساس ممكن لوضع برنامج عمل.
... currently listening to Evan Williams.
...أستمع حاليا لإيفان وليمز.
He currently heads a mob.
وغردت ديما س.
Currently four parties are represented.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Kirdar currently lives in London.
قيردار يعيش حاليا في لندن.
This is currently being implemented.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
Three companies are currently registered.
وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
Its implementation is currently ongoing.
ويجري تنفيذها حاليا.
ISAF is currently running KAIA.
21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.
With regard to a possible disarmament road map, it was clear that nuclear weapon States could make further irreversible reductions in their existing arsenals and take concrete action to reduce the strategic role currently given to nuclear weapons.
وفيما يتعلق بإيجاد خارطة طريق لنزع السلاح كان من الواضح أن الدول الحائزة على السلاح النووي تستطيع إجراء تخفيضات أخرى لا رجعة عنها فيما لديها من ترسانات، وأن تتخذ إجراءات محددة لتقليص الدور الاستراتيجي الممنوح في الوقت الراهن للأسلحة النووية.
Tom currently doesn't have a job.
توم عاطل عن العمل حاليا.
Currently, Russia is undergoing a restoration.
إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Unfortunately, they currently look in vain.
ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي.
Currently, the King appoints its members.
وهذا المجلس لا يصدر التشريعات، حتى أنه لا يقترح أي منها.
These are currently pending in congress.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
There are currently three Supporting Organizations.
ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
Currently the figure is about 77 .
حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently, that is not the case.
وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, there is no such link.
وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه.
The guidelines are currently being updated.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
software application is currently being developed.
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
Flag the currently selected package for removal
تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة
Interactive console for manipulating currently selected accessible
م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
China is currently in a holding pattern.
إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.

 

Related searches : Currently Not Possible - Currently Pending - Currently Enrolled - Currently Employed - As Currently - Currently Active - Currently Applicable - Currently Facing - We Currently - But Currently - Currently Existing - Currently Has