Translation of "currently active" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

نشيط

Currently - translation :

حاليا

Currently active - translation :

نشط حاليا

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة حاليا حالياً حاليًا الراهن الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

Kid mode is currently active	الطفل نمط هو نشط
Grown up mode is currently active	نامي أعلى نمط هو نشط
Close the currently active splitted view	أغلق العرض المقس م النشيط حاليا
The book or page that is currently active.	الكتاب أو الصفحة النشطة حاليا ..
Currently there are no active nuclear facilities in Latvia.	13 ولا توجد في الوقت الحاضر أية مرافق إشعاعية نشطة في لاتفيا.
Darkens the parent window of the currently active dialog	تعتم النافذة المولدة الحوار النشط الحاليName
Press this button to remove the currently active filter.	إضغط هذا الزر كي تحذف المرشح النشط حاليا .
Split the currently active view vertically into two views.	اقسم العرض النشيط حاليا عموديا لعرضين.
Split the currently active view horizontally into two views.	اقسم العرض النشيط حاليا أفقيا لعرضين.
Over 250 projects are currently under active development on Mozdev.	هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف.
There are currently 34 active emergency operations in 16 OIC countries.	ويوجد حاليا ٣٤ عملية ناشطة من عمليات حاﻻت الطوارئ في ١٦ من بلدان المنظمة.
Of the 13 indictments issued by the Prosecutor, 11 are currently active.	ومن لوائح الاتهام الــ 13 التي أصدرها المدعي العام، هناك 11 لائحة اتهام نشطة حاليا.
Currently there are more than 150 active national cultural societies in Latvia.	656 وفي الوقت الحاضر توجد أكثر من 150 جمعية ثقافية قومية عاملة في لاتفيا.
That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors.	الذي سبب قوة في الإرتباط بين مكتشف الرائحة النشط حاليا والمحركات .
Among the major equipment that is not currently active are AMX 13, Saladin, Panhard M3, and Staghound.	من بين المعدات الرئيسية التي هي خارج الخدمة حاليا AMX 13, Saladin, Panhard M3, Staghound.
Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.	يحدد لون الخلفية للسطر الحالي ، أي السطر الذي يوجد عليه مؤشر الفأرة.
About 60 of the members are women. TALO also has a women's committee but it is currently not active.	ولهذا الاتحاد لجنة نسائية أيضا ولكنها غير فعالة في الوقت الحالي.
These visits laid the basis for the active relationship between the Bank and Lebanon that is currently being developed.	وأرست هذه الزيـارات أساسا العﻻقة النشطة بين البنك ولبنان ويجري تنميتها حاليا.
There are currently some 79 non governmental organizations (NGOs) and 13 United Nations agencies active in Darfur, comprising about 11,500 humanitarian staff, compared to 228 humanitarian staff active in April 2004.	وهناك حاليا قرابة 79 منظمة غير حكومية و 13 وكالة من وكالات الأمم المتحدة نشطة في دارفور، حيث تشمل نحو 500 11 من موظفي المساعدات الإنسانية، بالمقارنة مع عدد موظفي المساعدة الإنسانية النشطين في الإقليم الذي بلغ 228 موظفا في نيسان أبريل 2004.
There are currently 21 member organizations the combined number of active participants and beneficiaries as at 31 December 2004 was 142,235.	ويبلغ عدد المنظمات الأعضاء في الصندوق الآن 21 منظمة ويبلغ العدد الإجمالي للمشتركين الفعليين في الصندوق والمستفيدين منه 235 142 شخصا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Women's organizations are currently playing an active role in preparing for the next Great Lakes region summit in Nairobi later this year.	وهذه المنظمات النسائية تؤدي في الوقت الراهن دورا نشطا في التحضير لمؤتمر القمة المقبل لمنطقة البحيرات الكبرى الذي سيعقد في نيروبي في وقت لاحق من هذا العام.
There are currently 22 active emergency operations and 13 protracted feeding operations for refugees and displaced persons in 21 OIC member countries.	وفي الوقت الحالي توجد ٢٢ عملية طوارئ جارية و ١٣ عملية طويلة اﻷمد لتوفير اﻷغذية لﻻجئين والمشردين في ٢١ من تلك البلدان.
Kīlauea ( Hawaiian ) is a currently hyperactive shield volcano in the Hawaiian Islands, and the most active of the five volcanoes that together form the island of Hawaii, and, perhaps, the most active volcano on earth.	بركان كيلاويا ، من أكثر البراكين نشاطا على وجه الأرض وأكثرها زيارة، و بركان كيلاويا هو أحد البراكين الخمسة التي تتألف منها جزر هاواي.
There are currently 16 active Malagasy translators, among them is one of the youngest Global Voices translator, 16 year old Radifera Felana Candy.	يوجد حاليا 16 مترجم نشط للمالاجاسية، من بينهم أصغر عضو في فريق الأصوات العالمية، راديفيرا فيلانا كانديالتي تبلغ من العمر 16 سنة.
Of the 238 currently active projects, 178 have been evaluated by staff of OHCHR and United Nations field presences since the year 2000.	ومنذ عام 2000، أجرى موظفو المفوضية وعناصر الوجود الميداني للأمم المتحدة تقييما لـ 178 مشروعا من المشاريع القائمة بالفعل في الوقت الراهن، وعددها 238 مشروعا.
OIOS and UNCC are currently taking active steps to resolve the issue of the proper scope of the audit of a legal process.	ويقوم حاليا مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات باتخاذ خطوات فعالة لحل مسألة النطاق المناسب لمراجعة الحسابات الخاصة بالعمليات القانونية.
(1) Military persons who are currently in active service in the Armed Forces and other military units of the Russian Federation (USSR), as well as persons who have retired from active military duty after 4 May 1990.	apos ١ اﻷشخاص العسكريون الذين يضطلعون حاليا بالخدمة العاملة في القوات المسلحة وسائر الوحدات العسكرية التابعة لﻻتحاد الروسي )اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا(، وكذلك اﻷشخاص الذين تقاعدوا من الخدمة العسكرية العاملة بعد يوم ٤ أيار مايو ٠٩٩١.
87 of the respondents identified themselves as active Authors (at least one post in the last three months) the other 13 indicated they were currently inactive.	87 من المشاركين وصفوا أنفسهم بكتاب فع الين (مقالة أو أكثر خلال الثلاثة أشهر الماضية) في حين وصف 13 الباقين أنفسهم بأنهم غير فع الين في الوقت الحالي.
Active	الخط لـ تشغيل شاشة العرض
active	نشيط
Active	النشط
active	نشط
Active	نش ط
Active	معر ف و لغة منتقى
Active	تحرير مستند خصائ ص
Active	نشط
Active	نشطshow only keys with at least marginal trust
Active	نشيط
The body should ensure the widest possible access at least the same as that currently provided by and the active involvement of civil society in its work.	9 وينبغي أن تكفل الهيئة أوسع إمكانية ممكنة لوصول المجتمع المدني إليهـا ومشاركته النشطـة في أعمالـها على نحو مماثل على الأقل لما هو متاح حاليا .
The Government of Nigeria had signed the Additional Protocol to its Safeguards Agreement in September 2001 and was currently giving serious and active consideration to its ratification.	وقد وقعت حكومة نيجيريا على البروتوكول الإضافي المتعلق باتفاق الضمانات في أيلول سبتمبر 2001، وهي تنظر حاليا بجدية في إمكانية التصديق عليه.
So you can read architecture active or active architecture.	فيمكنك أن تقرأ architecture active أو active architecture
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.	هذا لا يعد كون المرء فاعلا سياسيا، بل كونه فاعلا بيروقراطيا.
In 1981, participation was highest in the 25 29 age group, while women between the ages of 30 and 35 are currently most active on the labour market.	وفي عام 1981 كانت المشاركة الأعلى في الفئة العمرية 25 29، في حين أن النساء بين سن 30 و35 عاما هن حاليا الأكثر نشاطا في سوق العمل.
Active Chart	الرسم البياني النشط
Active object	جسم نشط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية