Translation of "currently in progress" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As mentioned above, nine trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.
53 وكما سبق ذكره، العمل جار في تسع محاكمات، خمس منها محاكمات مشتركة ضخمة.
As mentioned above, ten trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.
56 وكما سبق ذكر ذلك، تجري حاليا تسع محاكمات، منها خمس محاكمات مشتركة ضخمة.
On the basis of currently available information, it is projected that trials involving 25 accused, which are currently in progress, could be completed in the course of 2006 and 2007.
4 واستنادا إلى المعلومات المتيسرة حاليا ، من المتوقع أن يتأتى خلال سنتي 2006 و 2007 إنهاء محاكمات جارية حاليا بحق خمسة وعشرين متهما .
Progress A European Board Examination in Neuropathology which emphasizes the importance of proper training in the neurosciences is currently being established (www.euro cns.org).
يتم حالي ا إنشاء مجلس أوروبي لتجارب علم الأمراض العصبية للتأكيد على أهمية التدريب المناسب في العلوم العصبية (www.euro cns.org).
Certain projects currently in progress in countries or pilot areas are endeavouring to produce vulnerability maps of degradation or the risk of land degradation.
وتج د بعض المشاريع التي ي ضطلع بها حاليا في البلدان أو المناطق النموذجية في وضع خرائط للهشاشة بخصوص تردي الأراضي أو خطر ترديها.
It is estimated that the cases involving the twenty five accused whose trials are currently in progress will be completed from 2005 onwards.
ويتوقع أن يتم في عام 2005 فصاعدا إنجاز المحاكمات التي تشمل 25 متهما، ممن تجري محاكمتهم الآن.
It is estimated that the cases involving the twenty six accused whose trials are currently in progress will be completed from 2006 onwards.
وي توقع أن يتم اعتبارا من عام 2006 إنجاز المحاكمات الجارية الآن والتي تشمل 26 متهما.
Judge Kirsch has provided a compelling report on the Court's progress in investigations and preparations for trial concerning the situations currently before it.
لقد قدم القاضي كيرش تقريرا وافيا عن التقدم الذي أحرزته المحكمة في التحقيقات والتحضيرات للمحاكمات المتعلقة بالحالات المعروضة عليها حاليا.
However, it was currently necessary to keep supporting those laudable commitments and to take stock in 2005 of progress made with regard to their implementation.
ومن المطلوب مع ذلك مواصلة تأكيد الدعم لهذه الالتزامات الجديرة بالثناء، والعمل في العام القادم على تقييم التقدم المتحقق في تنفيذها.
A similar initiative is currently in progress as part of a joint project between Peru and Ecuador, with the aim of mobilizing funding through carbon trading.
وهناك مبادرة مشابهة حاليا في إطار مشروع مشترك بين بيرو وإكوادور بغرض حشد التمويل في سوق الكربون.
He welcomes news that anti trafficking legislation is currently being drafted and that some progress has been made in prosecuting those involved in trafficking for forced labour purposes.
ويرحب بالأنباء التي تفيد بأنه يجري صياغة تشريعات قانون لمكافحة الاتجار وبإحراز شيء من التقدم في محاكمة الضالعين في الاتجار لأغراض السخرة.
We believe that an open, broad debate aimed at reaching consensus is the best way to make progress on the reform we are currently discussing.
ونرى أن المناقشة المفتوحة الواسعة الرامية إلى التوصل إلى توافق في الآراء تمثل أفضل طريقة لإحراز تقدم بشأن الإصلاح الذي نناقشه حاليا.
The Security Council shares the understanding that this declaration is a first step that should allow FNL to be rapidly integrated, in a negotiated manner, into the transitional process currently in progress in Burundi.
ويرى مجلس الأمن أن هذا الإعلان خطوة أولى من شأنها أن تسمح لجبهة التحرير الوطني بأن تدمج بسرعة، عن طريق التفاوض، في العملية الانتقالية الجارية حاليا في بوروندي.
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
Kirdar currently lives in London.
قيردار يعيش حاليا في لندن.
A Comprehensive Peace Agreement has been signed and implemented on the long drawn north south conflict, and the fifth round of inter Sudanese peace talks on Darfur resumed in Abuja in June 2005 and is currently in progress.
وتم التوقيع على اتفاق شامل للسلام وتنفيذه بالنسبة للصراع الطويل الأمد بين الشمال والجنوب، واستؤنفت الجولة الخامسة لمحادثات السلام بين الأطراف السودانية بشأن دارفور في أبوجا في حزيران يونيه 2005 وما زالت جارية.
The project to upgrade the UNON life safety system, approved by the General Assembly in section XI of its resolution 59 276, has been initiated and the selection of a design consulting firm is currently in progress.
وبدأ مشروع تحديث نظام سلامة الحياة التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، ويجري في الوقت الحاضر اختيار شركة استشارية للتصميم.
Unfortunately, they currently look in vain.
ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي.
These are currently pending in congress.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
In Progress
قيد العمل
China is currently in a holding pattern.
إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.
There are currently 589 schools in Estonia.
ويبلغ عدد المدارس حاليا في استونيا 589 مدرسة.
Currently translations are available in 10 languages.
وقد ترجمت المبادئ التوجيهية وهي متاحة حاليا بعشر لغات.
It reviews progress on global and sub global assessments currently under way, such as the Global Environment Outlook and the Global Marine Assessment, for which continuing support from Governments is necessary.
أولا إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض
That would help to increase women's presence in managerial positions (currently 25 per cent) and in skilled jobs (currently 4.9 per cent).
وسيساعد ذلك على زيادة تواجد المرأة في المناصب الإدارية (ونسبته حاليا 25 في المائة)، وفي الأعمال الماهرة (ونسبته حاليا 4.9 في المائة).
Trials in Progress
المحاكمات الجارية
Progress in implementation
ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ
Several government and non governmental institutions with the support of UNFPA and UNICEF have been developing educational and information activities, namely Family Life Education, and the program is currently in progress, including teachings on sexuality and family planning.
ولقد عملت عدة حكومات ومؤسسات غير حكومية، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، على استحداث أنشطة تعليمية وإعلامية، هي التعليم بشأن الحياة الأسرية، ولا يزال البرنامج جاريا في الوقت الحاضر، وهو يشمل التعليم في الجوانب الجنسية وتنظيم الأسرة.
There is currently no such risk in Europe.
في الوقت الحالي لن نجد مثل هذا النوع من الخطر في أوروبا.
Currently All Saints is located in Roseau, Dominica.
تقع حاليا جميع القديسين في روسو العاصمة.
They currently play in Lega Pro Prima Divisione.
يلعب حاليا في Lega Pro Prima Divisione .
It currently plays in Lega Pro Prima Divisione.
يلعب حاليا في Lega Pro Prima Divisione A .
This proposed text is currently in square brackets.
ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
It was currently being used in 70 countries.
ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة.
Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia.
والتجنيد من أجل غينيا جار حاليا في مونروفيا.
It currently resides in the Kunsthalle Hamburg in Hamburg, Germany.
وهي حاليا معروضة في كونستال هامبورغ في هامبورغ، ألمانيا.
Currently, there are advisers in seven peacekeeping missions in Africa.
ويوجد حاليا مستشارون في سبع بعثات لحفظ السلام في أفريقيا.
At the same time, the group adds, we must recognize that we won t make any real progress in cutting CO2 emissions until we can provide developing economies with affordable alternatives to the fossil fuels on which they currently depend.
وتضيف المجموعة إلى ذلك ضرورة الاعتراف بعجزنا عن تحقيق أي تقدم حقيقي على مسار خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ما لم نتمكن من تزويد بلدان الاقتصاد النامي بالبدائل المعقولة التكاليف للوقود الأحفوري الذي تعتمد عليه بشكل أساسي في الوقت الحالي.
Progress in MLF projects
4 التقدم المحقق في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف
Progress in climate science
ألف التقد م الحاصل في علم المناخ
Progress in the investigation
ثانيا تقدم التحقيق
Progress in resource mobilization
ألف التقدم المحرز في حشد الموارد
Progress in programme implementation
ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ
Progress in related areas
سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة
Implementation is in progress.
وتنفيذ هذه التوصية جار.

 

Related searches : Currently Under Progress - In Progress - Currently In Review - Currently In Beta - Currently In Negotiation - Currently In Session - Currently In Germany - Currently In Existence - Currently In Operation - Currently In Evaluation - Currently In Press - Currently In Process - Currently In Development - Currently In Effect