Translation of "current research topic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideration of the topic at the current session | باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية |
| Consideration of the topic at the current session 1 93 | باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 93 2 |
| Recommendation to add a new topic to the current programme of work of the Commission | رابعا توصية بإدراج بند جديد في برنامج عمل اللجنة الحالي |
| Finland In addition to the current research, Sourander et al. | 'بالاضافة إلى البحث الحالي,(Sourander et al. |
| One of the significant areas of current research is eutrophication. | واحدة من المساحات الكبيرة للبحوث الحالية هي التشبع الغذائي. |
| Research The detailed mechanism of the solar dynamo is not known and is the subject of current research. | الآلية المفصلة للدينامو الشمسي غير معروفة تماما وهي موضوع للبحوث الحالية. |
| A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice. | الحقيقة أن القدر الأعظم من الأبحاث النفسية الحالية يشير إلى عكس نصيحة المسيح. |
| At its fifty sixth session, in 2004, the Commission decided to include the topic Effects of armed conflicts on treaties in its current programme of work, and to appoint Ian Brownlie Special Rapporteur for the topic. | 2 وقررت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين، في عام 2004، أن تدرج موضوع ''آثار النزاع المسلح على المعاهدات في برنامج عملها الحالي وأن تعين السيد أيان براونلي مقررا خاصا للموضوع. |
| Food contamination has always been a current topic, and these days even more, when WHO is introducing the notion of safe foodstuffs . | 330 وقد كان تلوث المواد الغذائية موضوعا هاما وقد ازدادت أهميته اليوم عندما أدخلت منظمة الصحة العالمية مفهوم المواد الغذائية المأمونة . |
| At the same session, it was also decided to include the topic Expulsion of aliens in the Commission's current programme of work. | وفي الدورة ذاتها، تقرر أيضا إدراج موضوع ''طرد الأجانب في برنامج العمل الحالي للجنة. |
| Summaries of UNIDIR current research projects and recent publications are contained within each issue. | ويشمل كل عدد موجزات للمشاريع البحثية الراهنة التي يقوم بها المعهد ولمنشوراته الصادرة مؤخرا. |
| The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعا جديدا هو التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة) |
| Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes. | وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات. |
| His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing. | ويشمل مشروع القانون هذا أيضا فقرة بالغة الأهمية تهدف إلى تشجيع البحوث ذات المصدر المفتوح، التي من شأنها تحريك النموذج البحثي الحالي بعيدا عن السرية ونحو المشاركة. |
| Daniel Goleman's blog and current research Social Intelligence, John Kihlstrom and Nancy Cantor, in R.J. Sternberg (Ed. | مدونة Goleman والبحوث الحالية الاستخبارات الاجتماعية، جون كيهلستروم و، نانسي كانتورفي R.J. شترنبرغ (ed. |
| Peri Urban, blogging on the urban blog, adds that very little research exists on this topic and that the link between climate change and health hasn't been proven yet. | بيري أوربان، أضاف في مدونته أوربان بلوغ بأن هناك القليل من الأبحاث الموجودة حول هذا الموضوع، كما أن الرابط بين تغير المناخ وزيادة انتشار الأمراض لم يتم اثباته بعد. |
| Thus, it is the task of the state to research these disproportions and to indicate the current trend. | ومن ثم، فإنه من مهمة الدول بحث هذه الاختلافات وبيان الاتجاه الحالي. |
| But the fact that the history of Jews and capitalism calls current social scientific wisdom and method into question is all the more reason to explore the topic. | ولكن حقيقة أن تاريخ اليهود والرأسمالية يدعونا إلى التشكك في مدى دقة العلوم الاجتماعية الحالية تشكل في حد ذاتها سببا قويا لدفعنا إلى استكشاف هذا الموضوع. |
| Nature of the topic | ألف طبيعة الموضوع |
| This notion is still very popular, although it is not endorsed by current research on the history of science. | هذه الفكرة لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، على الرغم من عدم إقراره من قبل البحوث الحالية في تاريخ العلم. |
| Current activities of the Desert Net include the creation of a Dryland Research Center at the University of Hamburg. | وتشمل الأنشطة الجارية للشبكة إنشاء مركز بحوث ي عنى بالأراضي الجافة في جامعة هامبورغ. |
| This includes research on the implementation of treaties already agreed and on issues relevant to current or potential negotiations. | ويشمل ذلك إجراء بحوث بشأن تنفيذ المعاهدات المتفق عليها بالفعل وبشأن المسائل المتصلة بالمفاوضات الجارية أو المحتملة. |
| Since the topic was so strongly linked to the Commission's current membership, his delegation urged the completion of the full two part outcome by the end of the quinquennium. | وذكر أنه بالنظر إلى أن الموضوع يرتبط كل هذا الارتباط القوي بالعضوية الراهنة للجنة القانون الدولي، فإن وفد بلده يحث على إكمال جزءي النتائج بكاملهما بحلول نهاية فترة السنوات الخمس. |
| With input from States as to current governmental views, codification could greatly advance international understanding on the topic, and update a doctrine that has been written largely for another age. | وبتلقي معلومات من الدول عن آراء الحكومات الحالية، يمكن لعملية التدوين أن تعزز كثيرا الفهم الدولي لهذا الموضوع، وتستكمل فقها ك تب في معظمه في عصر آخر. |
| It is widely acknowledged that the high current level of investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries. | فمن المسلم به على نطاق واسع أن المستوى الحالي المرتفع من الاستثمار في البحوث الدوائية لم يسفر إلا عن اكتشافات حقيقية قليلة. |
| In 2006, the Center for Technology in Government (CTG) in partnership with SAP AG, conducted research on the topic of public value in the context of governments investments in Information Technology (IT). | في عام 2006، قام مركز التقنيات في الحكومة (CTG) بالشراكة مع شركة ساب إيه جي (SAP AG)، بإجراء بحث حول موضوع القيمة العامة في سياق الاستثمارات الحكومية في تقنية المعلومات (IT). |
| He introduces his topic saying | ي ق د م سليم للموضوع قائلا |
| Topic Citizenry, violence and blogs | الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات |
| Theoretical Approaches to the Topic | ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع |
| The current approach that presented draft articles in respect of the prevention aspects of the topic and then draft principles, albeit provisional, for the liability aspects was also not considered favourably. | 102 ولم يلق استحسانا التوجه الراهن الذي يقدم مشاريع المواد في جوانب الموضوع المتعلقة بالمنع ثم مشاريع المبادئ المتعلقة بجوانب المسؤولية، رغم أنه نهج مؤقت. |
| A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund. | ومن بين الحلول المعقولة لمشكلة ارتفاع الأسعار وسوء توجيه الأبحاث أن نستعيض عن النموذج الحالي بصندوق جوائز مدعوم حكوميا. |
| Topic not supported on this conversation | الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة |
| Our topic of the week is _____. | موضوعنا هذا الأسبوع هو _____. |
| C. Past studies of the topic | جيم الدراسات السابقة للموضوع |
| For the past decade, the chemical and physical properties of fullerenes have been a hot topic in the field of research and development, and are likely to continue to be for a long time. | وفي أثناء العقد الماضي، كانت الخصائص الكيميائية والفيزيائية للفورينيات موضوعا هاما في مجال البحث العلمي والتنمية كذلك، إلا أنها ما زالت حتى وقتنا هذا كذلك. |
| Other delegations believed that the preparation of draft articles on the topic was premature at the current stage of the work. There was a need for an in depth and more detailed investigation. | 7 واعتبرت وفود أخرى أنه من السابق للأوان، في هذه المرحلة من الأعمال، الشروع في صوغ مشاريع المواد بشأن هذا الموضوع، مؤكدة على ضرورة إجراء بحث معمق وأكثر دقة. |
| The study will draw from the information available from Member States, entities of the United Nations system and non governmental organizations, and will also draw from the extensive research and literature available on the topic. | 28 سوف تتزود الدراسة بالمعلومات المتاحة من الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وستستفيد أيضا من البحوث والمنشورات المستفيضة المتاحة بشأن هذا الموضوع. |
| Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery. It is widely acknowledged that the high current level of investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries. | وبعيدا عما يمكن تجنبه من المعاناة والموت، فإن الامتناع عن نشر البحوث يعمل أيضا على إبطاء وتيرة الاكتشافات العلمية. فمن المسلم به على نطاق واسع أن المستوى الحالي المرتفع من الاستثمار في البحوث الدوائية لم يسفر إلا عن اكتشافات حقيقية قليلة. |
| Current research includes the tracking of changes that occur in the motor areas of the cerebral cortex as a result of a stroke. | يتضمن البحث الحالي تعقب التغيرات التي تحدث في المناطق الحركية للقشرة المخية (الدماغية) كنتيجة للسكتة الدماغية. |
| All the headlines talk about one topic. | جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد. |
| This topic is discussed under Article 12. | هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. |
| The topic was undoubtedly a specific one. | وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد. |
| It is anticipated that computational approaches will become and remain a standard topic for research and teaching, while students fluent in both topics start being formed in the multiple courses created in the past few years. | ومن المتوقع أن تصبح المناهج الحاسوبية وتظل موضوع ا قياسي ا للبحث والتعليم، في حين أن الطلبة الطلقاء في كلا الموضوعين يبدأون في التشكل في الدورات المتعددة التي تم إنشاؤها في السنوات القليلة الماضية. |
| In this interview, Kyryliuk spoke to Global Voices about the results of the recent research, and the current situation with digital rights in Ukraine. | تحدثت كيريليوك في هذا اللقاء الذي أجرته مع موقع الأصوات العالمية عن نتائج الأبحاث الحديثة والموقف الحالي للحقوق الرقمية في أوكرانيا. |
| Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda. | وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال. |
Related searches : Topic Research - Research Topic - Current Research - A Current Topic - My Research Topic - Topic Of Research - Research A Topic - In Current Research - Current Research Interests - My Current Research - Current Research Project - Topic- - Common Topic