Translation of "current research interests" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Research - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي مصالح المصالح اهتمامات مصالحنا مصالحي الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Survey of the research interests of member States	4 دراسة استقصائية لاهتمامات البحث في الدول الأعضاء
Finland In addition to the current research, Sourander et al.	'بالاضافة إلى البحث الحالي,(Sourander et al.
One of the significant areas of current research is eutrophication.	واحدة من المساحات الكبيرة للبحوث الحالية هي التشبع الغذائي.
Research The detailed mechanism of the solar dynamo is not known and is the subject of current research.	الآلية المفصلة للدينامو الشمسي غير معروفة تماما وهي موضوع للبحوث الحالية.
The current situation would ultimately harm the interests of small island developing States.	ومن شأن الحالة الراهنة أن تضر في نهاية المطاف بمصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية.
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.	الحقيقة أن القدر الأعظم من الأبحاث النفسية الحالية يشير إلى عكس نصيحة المسيح.
His research interests include heart replacement surgery, minimally invasive cardiac surgery, and health care policy.	تشمل اهتماماته البحثيه جراحة استبدال القلب، وجراحة القلب بالحد الادنى من الغازية، وسياسة الرعاية الصحية.
Her main research interests, since the late 1950s, were natural language processing and information retrieval.	اهتماماتها البحثية الرئيسية منذ أواخر الخمسينيات, كانت معالجة اللغة الطبيعية واسترجاع المعلومات.
His research interests include string theory, quantum field theory, quantum statistical mechanics and quantum cosmology.	تشمل اهتمامات سسكيند نظرية الأوتار، ونظرية الحقل الكمومي، وميكانيكا الكم الإحصائية وعلم كم الكونيات.
Russia s current diplomatic tilt, indeed, is clearly against its own long term national security interests.	من الواضح أن التوجه الدبلوماسي الروسي الحالي لا يصب في مصلحة أمنها القومي على المدى البعيد.
By contrast, subsidizing current, ineffective solar power or ethanol mostly wastes money while benefiting special interests.	وفي المقابل فإن دعم الطاقة الشمسية أو الإيثانول يعني في الأغلب الأعم إهدار المال وتحقيق المنفعة لأصحاب المصالح الخاصة.
Summaries of UNIDIR current research projects and recent publications are contained within each issue.	ويشمل كل عدد موجزات للمشاريع البحثية الراهنة التي يقوم بها المعهد ولمنشوراته الصادرة مؤخرا.
Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes.	وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.	ويشمل مشروع القانون هذا أيضا فقرة بالغة الأهمية تهدف إلى تشجيع البحوث ذات المصدر المفتوح، التي من شأنها تحريك النموذج البحثي الحالي بعيدا عن السرية ونحو المشاركة.
In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests.	وباختصار، لا يوجد جهاز رقابي أو تنظيمي أثق به أكثر من عالم اليوم الفوضوي الذي تحكمه المصالح المتضاربة.
This number includes scientists from other fields such as physics, geology, and engineering, whose research interests are closely related to astronomy.	ويتضمن هذا العدد علماء من مجالات أخرى مثل الفيزياء والجيولوجيا، والهندسة ، والاهتمامات البحثية التي ترتبط ارتباطا وثيقا بعلم الفلك.
His main research interests concern fundamental questions about the nature of mathematics and how it relates to teaching, learning and society.	اهتماماته البحثية الرئيسية تتعلق الأسئلة الأساسية حول طبيعة الرياضيات ومدى ارتباطه التعليم والتعلم والمجتمع.
Daniel Goleman's blog and current research Social Intelligence, John Kihlstrom and Nancy Cantor, in R.J. Sternberg (Ed.	مدونة Goleman والبحوث الحالية الاستخبارات الاجتماعية، جون كيهلستروم و، نانسي كانتورفي R.J. شترنبرغ (ed.
Both decisions acknowledge that the current rules of the international economic game reflect the interests of the advanced industrial countries especially of their big corporations more than the interests of the developing world.	وكل من القرارين يحمل في طياته اعترافا بأن القواعد الحالية للعبة الاقتصاد الدولي تعكس مصالح الدول الصناعية المتقدمة ـ وعلى نحو خاص مصالح شركاتها الضخمة ـ أكثر مما تعكس مصالح العالم النامي.
Thus, it is the task of the state to research these disproportions and to indicate the current trend.	ومن ثم، فإنه من مهمة الدول بحث هذه الاختلافات وبيان الاتجاه الحالي.
This notion is still very popular, although it is not endorsed by current research on the history of science.	هذه الفكرة لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، على الرغم من عدم إقراره من قبل البحوث الحالية في تاريخ العلم.
Current activities of the Desert Net include the creation of a Dryland Research Center at the University of Hamburg.	وتشمل الأنشطة الجارية للشبكة إنشاء مركز بحوث ي عنى بالأراضي الجافة في جامعة هامبورغ.
This includes research on the implementation of treaties already agreed and on issues relevant to current or potential negotiations.	ويشمل ذلك إجراء بحوث بشأن تنفيذ المعاهدات المتفق عليها بالفعل وبشأن المسائل المتصلة بالمفاوضات الجارية أو المحتملة.
But, while the current system may lead to unnecessary instability, and impose huge costs on developing countries, it serves some interests well.	ولكن رغم أن النظام الحالي قد يقود إلى قدر غير ضروري من عدم الاستقرار، وقد يفرض تكاليف باهظة على الدول النامية، إلا أنه يخدم بعض المصالح بوضوح.
Current difficulties stem from relations between Member States, their priorities, preferred linkages between various issues and the prevalent security interests of States.	وتنبع الخلافات الحالية من العلاقات بين الدول الأعضاء وأولوياتها والصلات المفضلة بين مختلف المسائل والمصالح الأمنية السائدة للدول.
Further down the chain of supervision, research institutions are designated to manage their own conflicts of interests as well as those of their investigators.	وإذا ما انتقلنا إلى مستوى أدنى من الإشراف، فلسوف نجد أن المؤسسات البحثية مسئولة عن إدارة حالات تضارب المصالح التي تنشأ بينها، بل وحتى الحالات المترتبة على المحققين التابعين لها.
It is widely acknowledged that the high current level of investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries.	فمن المسلم به على نطاق واسع أن المستوى الحالي المرتفع من الاستثمار في البحوث الدوائية لم يسفر إلا عن اكتشافات حقيقية قليلة.
Poland may find that it has security and other interests in common with some states of a similar size in the current EU.	فقد تكتشف بولندا أنها تشترك في المصالح الأمنية وبعض المصالح الأخرى مع بعض الدول التي تشبهها في الحجم في الاتحاد الأوروبي الحالي.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund.	ومن بين الحلول المعقولة لمشكلة ارتفاع الأسعار وسوء توجيه الأبحاث أن نستعيض عن النموذج الحالي بصندوق جوائز مدعوم حكوميا.
Vital European and transatlantic interests are at stake. It is thus Europe s responsibility and especially Germany s, as the current EU president to act now.	إن المصالح الأوروبية على المحك الآن، وعلى هذا فقد بات لزاما على أوروبا ـ وألمانيا بصورة خاصة، باعتبارها رئيسة الاتحاد الأوروبي في الدورة الحالية ـ أن تتحرك الآن.
Many American scholars who were once interested in Europe s social model have moved on to other research interests or retired, with no new generation to replace them.	الواقع أن العديد من الباحثين الأميركيين الذين كانوا مهتمين ذات يوم بالنموذج الاجتماعي في أوروبا تحولوا نحو اهتمامات بحثية أخرى أو تقاعدوا، وفي غياب جيل جديد يحل محلهم.
Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery. It is widely acknowledged that the high current level of investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries.	وبعيدا عما يمكن تجنبه من المعاناة والموت، فإن الامتناع عن نشر البحوث يعمل أيضا على إبطاء وتيرة الاكتشافات العلمية. فمن المسلم به على نطاق واسع أن المستوى الحالي المرتفع من الاستثمار في البحوث الدوائية لم يسفر إلا عن اكتشافات حقيقية قليلة.
Current research includes the tracking of changes that occur in the motor areas of the cerebral cortex as a result of a stroke.	يتضمن البحث الحالي تعقب التغيرات التي تحدث في المناطق الحركية للقشرة المخية (الدماغية) كنتيجة للسكتة الدماغية.
The Institute's survey of the research interests of member States has revealed the concern of African countries as regards the growing threat of transnational organized crime and terrorism.	30 أظهرت دراسة المعهد الاستقصائية لاهتمامات البحث في الدول الأعضاء شاغل البلدان الأفريقية فيما يتعلق بازدياد خطر الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب.
In this interview, Kyryliuk spoke to Global Voices about the results of the recent research, and the current situation with digital rights in Ukraine.	تحدثت كيريليوك في هذا اللقاء الذي أجرته مع موقع الأصوات العالمية عن نتائج الأبحاث الحديثة والموقف الحالي للحقوق الرقمية في أوكرانيا.
Moreover, given the vast profits available under the current system, the struggle to bring about a significant energy transition faces stiff resistance from deeply entrenched vested interests.	فضلا عن ذلك، ونظرا للأرباح الهائلة المتاحة في ظل النظام الحالي، فإن النضال من أجل إحداث تحول ملموس في مجال الطاقة يواجه مقاومة شديدة من ق ب ل مصالح خاصة راسخة.
The current situation of legal uncertainty allowed for practices that harm the interests of indigenous peoples and threatened their traditional knowledge as well as their genetic resources.	وإن عدم اليقين القانوني السائد حاليا هو الذي يجيز القيام بممارسات تضر بمصالح الشعوب الأصلية وتهدد معارفها التقليدية فضلا عن مواردها الجينية.
There is a need to revisit current assumptions in the research community and to enable centres of excellence to expand research in the drylands into desertification externalities such as persistent poverty, starvation, migration, conflicts and other threats to security.	وتدعو الحاجة إلى إعادة النظر في الافتراضات الراهنة القائمة في دوائر البحث وتمكين مراكز الدراسات المتقدمة من توسيع نطاق بحوثها في الأراضي الجافة لتشمل الآثار الخارجية للتصحر مثل الفقر المستمر، والمجاعات، والهجرة، والمنازعات وغير ذلك من العوامل المهددة للأمن.
A consequence of these (and other) difficulties has been a heritage of misunderstanding and disinformation that still persists in some current field emission research literature.	ونتيجة لهذه (وغيرها) والصعوبات التي كانت تراث سوء الفهم والمعلومات المضللة التي لا تزال مستمرة في بعض الأبحاث الحالية الحديد.
Current research suggests that the rates of self harm are much higher among young people with the average age of onset between 14 and 24.	الأبحاث الحالية تشير إلى أن معدلات إيذاء النفس هي أعلى بكثير بين الشباب مع متوسط سن بداية بين 14 و 24.
In a study done by Niedenthal and Setterlund (1994), research showed that individuals are tuned to perceive things that are congruent with their current mood.	في دراسة قام بها نيدنثل وسيتيرلند ((1994)Niedenthal and Setterlund)، أظهرت البحوث أن الأفراد يقومون بإدراك الأشياء المتوافقه مع مزاجهم الحالي.
Current research in is conducted at the Queensland University of Technology in Brisbane, Australia where a prototype software for collaborative e policymaking is being developed.	يتم حالي ا إجراء بحث في جامعة كوينزلاند للتقنية في بريزبن, أستراليا حيث يتم تطوير برنامج نمطي لصناعة السياسة الإلكترونية التعاونية.
We need to revisit the structures of global governance, to ensure that they work better for people everywhere, and in the interests of both current and future generations.	يتعين علينا أن نعيد النظر في هياكل الحوكمة العالمية، لضمان عملها على نحو أفضل ولصالح الناس في كل مكان، وبالشكل الذي يحقق مصالح الأجيال الحالية وأجيال المستقبل.
Because the poor have so little money to spend, drug companies, under current arrangements, have little incentive to do research on the diseases that afflict them.	ولأن الأموال التي يستطيع الفقراء إنفاقها قليلة للغاية، فإن شركات الأدوية في ظل الترتيبات الحالية ليس لديها من الحوافز القوية ما قد يدفعها إلى إجراء البحوث في الأمراض التي تبتلي الفقراء.
In the United Kingdom, the latest research shows that 70 per cent of CO2 emissions can be eliminated by utilizing current technology biofuels from crops.6	73 وفي المملكة المتحدة، ت ظهر أحدث الأبحاث أنه يمكن التخلص من 70 في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وذلك باستخدام تكنولوجيا الوقود الأحيائي الحالية من المحاصيل(6).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية