Translation of "in current research" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Research - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Finland In addition to the current research, Sourander et al.	'بالاضافة إلى البحث الحالي,(Sourander et al.
One of the significant areas of current research is eutrophication.	واحدة من المساحات الكبيرة للبحوث الحالية هي التشبع الغذائي.
Research The detailed mechanism of the solar dynamo is not known and is the subject of current research.	الآلية المفصلة للدينامو الشمسي غير معروفة تماما وهي موضوع للبحوث الحالية.
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.	الحقيقة أن القدر الأعظم من الأبحاث النفسية الحالية يشير إلى عكس نصيحة المسيح.
Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes.	وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات.
Daniel Goleman's blog and current research Social Intelligence, John Kihlstrom and Nancy Cantor, in R.J. Sternberg (Ed.	مدونة Goleman والبحوث الحالية الاستخبارات الاجتماعية، جون كيهلستروم و، نانسي كانتورفي R.J. شترنبرغ (ed.
Summaries of UNIDIR current research projects and recent publications are contained within each issue.	ويشمل كل عدد موجزات للمشاريع البحثية الراهنة التي يقوم بها المعهد ولمنشوراته الصادرة مؤخرا.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.	ويشمل مشروع القانون هذا أيضا فقرة بالغة الأهمية تهدف إلى تشجيع البحوث ذات المصدر المفتوح، التي من شأنها تحريك النموذج البحثي الحالي بعيدا عن السرية ونحو المشاركة.
It is widely acknowledged that the high current level of investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries.	فمن المسلم به على نطاق واسع أن المستوى الحالي المرتفع من الاستثمار في البحوث الدوائية لم يسفر إلا عن اكتشافات حقيقية قليلة.
In this interview, Kyryliuk spoke to Global Voices about the results of the recent research, and the current situation with digital rights in Ukraine.	تحدثت كيريليوك في هذا اللقاء الذي أجرته مع موقع الأصوات العالمية عن نتائج الأبحاث الحديثة والموقف الحالي للحقوق الرقمية في أوكرانيا.
Thus, it is the task of the state to research these disproportions and to indicate the current trend.	ومن ثم، فإنه من مهمة الدول بحث هذه الاختلافات وبيان الاتجاه الحالي.
Current research includes the tracking of changes that occur in the motor areas of the cerebral cortex as a result of a stroke.	يتضمن البحث الحالي تعقب التغيرات التي تحدث في المناطق الحركية للقشرة المخية (الدماغية) كنتيجة للسكتة الدماغية.
Current research in is conducted at the Queensland University of Technology in Brisbane, Australia where a prototype software for collaborative e policymaking is being developed.	يتم حالي ا إجراء بحث في جامعة كوينزلاند للتقنية في بريزبن, أستراليا حيث يتم تطوير برنامج نمطي لصناعة السياسة الإلكترونية التعاونية.
Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery. It is widely acknowledged that the high current level of investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries.	وبعيدا عما يمكن تجنبه من المعاناة والموت، فإن الامتناع عن نشر البحوث يعمل أيضا على إبطاء وتيرة الاكتشافات العلمية. فمن المسلم به على نطاق واسع أن المستوى الحالي المرتفع من الاستثمار في البحوث الدوائية لم يسفر إلا عن اكتشافات حقيقية قليلة.
This notion is still very popular, although it is not endorsed by current research on the history of science.	هذه الفكرة لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، على الرغم من عدم إقراره من قبل البحوث الحالية في تاريخ العلم.
Current activities of the Desert Net include the creation of a Dryland Research Center at the University of Hamburg.	وتشمل الأنشطة الجارية للشبكة إنشاء مركز بحوث ي عنى بالأراضي الجافة في جامعة هامبورغ.
This includes research on the implementation of treaties already agreed and on issues relevant to current or potential negotiations.	ويشمل ذلك إجراء بحوث بشأن تنفيذ المعاهدات المتفق عليها بالفعل وبشأن المسائل المتصلة بالمفاوضات الجارية أو المحتملة.
There is a need to revisit current assumptions in the research community and to enable centres of excellence to expand research in the drylands into desertification externalities such as persistent poverty, starvation, migration, conflicts and other threats to security.	وتدعو الحاجة إلى إعادة النظر في الافتراضات الراهنة القائمة في دوائر البحث وتمكين مراكز الدراسات المتقدمة من توسيع نطاق بحوثها في الأراضي الجافة لتشمل الآثار الخارجية للتصحر مثل الفقر المستمر، والمجاعات، والهجرة، والمنازعات وغير ذلك من العوامل المهددة للأمن.
In the research conducted among the school age population in Republika Srpska, smoking has been observed from two angles smoking in the past and one's current smoking habit.	453 وفي البحث الذي أ جري عن مجموعة الأطفال في سن الدراسة في جمهورية صربيا، ن ظر إلى التدخين من زاويتين ممارسة الشخص لعادة التدخين في الماضي وفي الوقت الراهن.
A consequence of these (and other) difficulties has been a heritage of misunderstanding and disinformation that still persists in some current field emission research literature.	ونتيجة لهذه (وغيرها) والصعوبات التي كانت تراث سوء الفهم والمعلومات المضللة التي لا تزال مستمرة في بعض الأبحاث الحالية الحديد.
In a study done by Niedenthal and Setterlund (1994), research showed that individuals are tuned to perceive things that are congruent with their current mood.	في دراسة قام بها نيدنثل وسيتيرلند ((1994)Niedenthal and Setterlund)، أظهرت البحوث أن الأفراد يقومون بإدراك الأشياء المتوافقه مع مزاجهم الحالي.
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.	ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund.	ومن بين الحلول المعقولة لمشكلة ارتفاع الأسعار وسوء توجيه الأبحاث أن نستعيض عن النموذج الحالي بصندوق جوائز مدعوم حكوميا.
In the United Kingdom, the latest research shows that 70 per cent of CO2 emissions can be eliminated by utilizing current technology biofuels from crops.6	73 وفي المملكة المتحدة، ت ظهر أحدث الأبحاث أنه يمكن التخلص من 70 في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وذلك باستخدام تكنولوجيا الوقود الأحيائي الحالية من المحاصيل(6).
Among the major issues that have been covered by recent research and that are addressed in the IPCC report are current trends in greenhouse gas concentrations and global temperatures.	ومن بين القضايا الرئيسية التي غطتها البحوث الأخيرة ــ والتي يتناولها تقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ــ الاتجاهات الحالية لتركيزات الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي ودرجات الحرارة العالمية.
Welcomes the research, advocacy and policy studies conducted by the Centre in the current programme and endorses the framework for further work, as contained in E ICEF 2005 13	1 يرحب بالبحوث والدراسات المتعلقة بالدعوة والسياسات التي يضطلع بها المركز في البرنامج الحالي ويؤيد إطار القيام بمزيد من العمل، على النحو الوارد في الوثيقة E ICEF 2005 13
One goal of current research is elucidation of the basic environmental functions of the ecosystem in reservoirs, which are important for water quality management and water supply.	استجلاء هذه الوظائف البيئية الأساسية للالنظام البيئي فى مستعمرات الخزانات، والتي تعتبر هامة لإدارة نوعية المياه و إمدادات المياه.
Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research.	وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية.
Research by Cheng Li of the Brookings Institution reveals that only about 15 of the current 25 Politburo members are engineers and scientists, down from 40 in 2007 and 72 in 2002.	ويكشف البحث الذي قام به شينج لي من معهد بروكنجز عن أن نحو 15 فقط من الأعضاء الخمسة والعشرين الحاليين في المكتب السياسي مهندسون وعلماء، بعد أن كانت النسبة 40 في عام 2007 ونحو 72 في عام 2002.
To be sure, such an open source approach is not standard practice in pharmaceutical research and development. But the current crisis has laid bare the inadequacy of the prevailing approach.	من المؤكد أن مثل هذا النهج القائم على المصادر المفتوحة ليس بالممارسة المعتادة في برامج البحث والتطوير في المجال الصيدلاني. ولكن الأزمة الحالية كشفت بوضوح عدم كفاية النهج السائد.
Current research suggests that the rates of self harm are much higher among young people with the average age of onset between 14 and 24.	الأبحاث الحالية تشير إلى أن معدلات إيذاء النفس هي أعلى بكثير بين الشباب مع متوسط سن بداية بين 14 و 24.
Such secondary research uses the primary research of others typically in the form of research publications and reports.	ويستخدم هذا النوع من البحوث الثانوية البحث الأساسي لآخرين وعادة ما يكون في شكل منشورات وتقارير بحثية.
Because the poor have so little money to spend, drug companies, under current arrangements, have little incentive to do research on the diseases that afflict them.	ولأن الأموال التي يستطيع الفقراء إنفاقها قليلة للغاية، فإن شركات الأدوية في ظل الترتيبات الحالية ليس لديها من الحوافز القوية ما قد يدفعها إلى إجراء البحوث في الأمراض التي تبتلي الفقراء.
But they are more limited in number and scope than many seem to believe. Now is a time not only to advance current research, but also to reflect and to tread cautiously.	ان هذا لا يعني انه لا توجد في المعرفة التي لدينا تطبيقات لا تعتبر مهمة او تنقذ الحياة او حتى ضرورية ولكن هي اكثر تقييدا فيما يتعلق بالعدد والنطاق مقارنة بما يعتقده الكثيرون والان قد حان الوقت ليس فقط لتطوير الابحاث الحالية بل للتفكير والسير بحذر .
The current movement in many developed countries towards electronic medical records will improve health care directly, but it will also lead to much improved information liquidity to help genetic and other medical research.	والحقيقة أن التحرك الحالي في العديد من البلدان المتقدمة نحو إنشاء السجلات الطبية الإلكترونية من شأنه أن يحسن من الرعاية الصحية بشكل مباشر، ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تحسين سيولة المعلومات إلى حد كبير لمساعدة البحوث الوراثية وغيرها من البحوث الطبية.
The Scripps Research Institute (TSRI) is a nonprofit American medical research facility that focuses on research and education in the biomedical sciences.	معهد سكريبس للأبحاث (The Scripps Research Institute TSRI) هو منشأة أبحاث طبية أمريكية تركز على البحوث في العلوم الطبية الحيوية الأساسية.
The organization was started in the 1940s as one of the professional groups of IVF (now UCCF), and was known as the Research Scientists' Christian Fellowship from 1950 until it adopted the current name in 1988.	وبدأت المنظمة عملها في عام 1940 باعتبارها واحدة من الفئات المهنية من IVF (الآن UCCF)، كانت تعرف المظمة باسم في أبحاث العلماء المسيحيين حتى عام 1950 واتخذت الاسم الحالي منذ عام 1988.
Current research aims at discovering the signal that makes the cholera bacteria stop swimming and start to colonize (that is, adhere to the cells of) the small intestine.	كما تهدف الأبحاث الحالية لاكتشاف الإشارة التي تجعل بكتيريا الكوليرا تتوقف عن السباحة وبداية الاستعمار (وهذا هو، الانضمام إلى خلايا) في المعى الدقيقة.
Research Clinical trials, also called research studies, test new treatments in people with cancer.	التجارب السريرية ،تسمى أيضا الدراسات البحثية، هي اختبار علاجات جديدة في الناس المصابين بالسرطان.
In marketing and the social sciences, observational research (or field research) is a social research technique that involves the direct observation of phenomena in their natural setting.	في التسويق والعلوم الاجتماعية، يعد البحث الرصدي (أو البحث الميداني) أحد تقنيات البحث الاجتماعي التي تتضمن الملاحظة المباشرة للظواهر في موضعها الطبيعي.
Application of research in practice	تطبيق البحوث في الممارسة
Gaps in the research function	الثغرات التي تشوب مهمة البحث
Application of research in practice	البند 4 من جدول الأعمال
Participation in European Commission research	باء المشاركة في الدراسات التي أجرتها اللجنة الأوروبية
Neurologists may also be involved in clinical research, clinical trials, and basic or translational research.	عالم الأعصاب يمكن أن يشترك أيضا في الأبحاث السريرية و الأبحاث الأساسية و بحوث الترجمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية