ترجمة "مجرما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا لست مجرما | I ain't no criminal. |
| حسنا ، لماذا يصبح مجرما | Why become criminal? |
| .لم يكن آرون سوارتز مجرما | Aaron Swartz was not a criminal. |
| انا لست مجرما, ماذا حدث | I'm no criminal. What happened? |
| كلا حبيبتي انه ليس مجرما | No, darling. He's not a murderer. |
| حاولت أن تجعل مني مجرما | Tried to make a murderer out of me. |
| لا يجب ان تكون مجرما لكى تتحدث ببرود | You don't have to be a whodunit to tell a cold deck. |
| رصاصة طائشة نحو أرنب و أصبح قاتلا ، مجرما | A harmless potshot at a rabbit and I'm a murderer, a killer. |
| لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل | For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. |
| لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل | For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. |
| لذلك ومنذ ذلك الوقت الرئيس بارك دونغ جاي يشعر بتأنيب الضمير , واعتبر نفسه مجرما للتاريخ | Chairman Park Dong Jae, lived a life regretting what he had done, and began looking for the heir to the Korean Empire. |
| فقد هاجم حوالي 30 مجرما مسلحا، خططوا مسبقا لهجمات على منشآت حكومية، جهاز الدوريات والحراسة ووحدة عسكرية. | Approximately 30 armed criminals, who had planned in advance assaults on Government facilities, attacked the patrol and sentry service and a military unit. |
| نبيي علمنني ان لدي دين جميل وربما ساصبح مجرما ان ابقيته مخفيا ولم انشرة حول العالم OSHI_AHMED | My prophet taught me that I have a beautiful religion and I would be a criminal if I would keep that hidden. |
| اذا اي من اكل هذا الخبز او شرب كاس الرب بدون استحقاق يكون مجرما في جسد الرب ودمه. | Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord's cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord. |
| اذا اي من اكل هذا الخبز او شرب كاس الرب بدون استحقاق يكون مجرما في جسد الرب ودمه. | Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell , where he will neither die nor live . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Indeed the one who comes guilty to his Lord so undoubtedly for him is hell neither dying nor living in it . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Whosoever comes unto his Lord a sinner , for him awaits Gehenna wherein he shall neither die nor live . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Verily whosoever cometh unto his lord as a Culprit , for him is Hell wherein he will neither die nor live . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Verily ! Whoever comes to his Lord as a Mujrim ( criminal , polytheist , disbeliever in the Oneness of Allah and His Messengers , sinner , etc . ) , then surely , for him is Hell , therein he will neither die nor live . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Whoever comes to his Lord guilty , for him is Hell , where he neither dies nor lives . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | The truth is that Hell awaits him who comes to his Lord laden with sin he shall neither die in it nor live . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Lo ! whoso cometh guilty unto his Lord , verily for him is hell . There he will neither die nor live . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Whoever comes to his Lord laden with guilt , for him shall be hell , where he will neither live nor die . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Gehenna ( Hell ) awaits whosoever comes before his Lord as a sinner , there he shall neither die nor live . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Indeed , whoever comes to his Lord as a criminal indeed , for him is Hell he will neither die therein nor live . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | The dwelling place of one who comes into the presence of his Lord as a criminal will be hell wherein he will never die nor enjoy his life . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Whoever comes to his Lord ( being ) guilty , for him is surely hell he shall not die therein , nor shall he live . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Indeed , he who comes to his Lord a sinner shall be consigned to Hell he shall neither die therein nor live . |
| قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه . | Verily he who comes to his Lord as a sinner ( at Judgment ) , for him is Hell therein shall he neither die nor live . |
| من ناحية أخرى، وفيما يتعلق باستهﻻك المخدرات، يجب أن نسلم بأن المدمن على المخدرات ينبغي أﻻ يعتبر مجرما بل شخصا مريضا. | On the other hand, with regard to drug consumption, it must be recognized that a drug addict should be regarded not as a criminal but as someone who is ill. |
| رغم ان إنفجاره معذور تقريبا ... لان الإد عاء يرى انه من المقبول ان يضع مجرما على المنصة للش هاد ة ضد ضابط في الجيش الأمريكي . | Yet his outburst is almost excusable... since the prosecution has seen fit to put a felon on the stand... to testify against an officer in the United States Army. |
| وسأستمر في استفزازهم حتى وإن تسبب ذلك في مضايقة الكثير، حتى لو تم اعتباري مجرما في نظر القانون لأنه من الوارد فعلا تمرير هذا القانون. | I will keep on playing the provocation card even if it displeases a large number of my audience, or if it is going to make me an outlaw because there is indeed a risk that the NCA would approve this anti revolutionary bill |
| فرانك لي موريس (1 سبتمبر، 1926 مفقود منذ 11 يونيو، 1962) كان مجرما أمريكيا هرب من جزيرة ألكتراز سنة 1962 و لم يشاهد مرة أخرى. | Frank Lee Morris (September 1, 1926 missing since June 11, 1962) was an American criminal who attempted an escape from Alcatraz prison in June 1962 and was never seen or heard from again. |
| ٣٣ وفي الفقرة ٣ من المادة ٣٥، وفي المادة ٥٥، يحظر فقط ايقاع أي ضرر بالبيئة إذا كان quot واسع اﻻنتشار وطويل اﻷمد وبالغا quot ومن ثم تؤكد المادتان بشكل واضح أنه ليس كل إضرار بالبيئة مجرما. | 33. Article 35, paragraph 3, and article 55 prohibit only such damage to the environment as is quot widespread, long term and severe quot , thereby making it clear that not all damage to the environment is outlawed. |
| ٥ ٤ ويذكر صاحب البلاغ أيضا أنه، رغم عدم اتهامه بارتكات أية جريمة جنائية، قد تعرض ﻵثار تلك المعاملة التي جعلت منه مجرما في نظر الجمهور، وكانت بمثابة عقوبة قاسية على جريمة لم يتهم بارتكابها ولم تتح له فرصة الدفاع عن نفسه فيها. | 5.4 The author further submits that although he has not been charged with any criminal offence, the effects of the treatment he was subjected to were such as to make him a criminal in the eyes of the public and amounted to harsh punishment for an offence with which he has not been charged and against which he has not been able to defend himself. |
