Translation of "cried foul" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Foul - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the Fed initially hinted at its intention to taper QE, policymakers in some emerging economies cried foul, but were dismissed by advanced economy officials as chronic complainers. | عندما ألمح بنك الاحتياطي الفيدرالي في مستهل الأمر إلى اعتزامه خفض التيسير الكمي تدريجيا، صرخ صناع السياسات في بعض الاقتصادات الناشئة اعتراضا، ولكن المسؤولين في الاقتصادات المتقدمة تجاهلوهم باعتبارهم متذمرين مزمنين. |
| You have foul breath. | رائحة فمك كريهة. |
| Sami's foul language shocked Layla. | صدم سامي ليلى بكلامه القذر. |
| That man has a foul mouth. | ذلك الرجل لديه فم كريه. |
| neither any food saving foul pus , | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
| nor any food except foul pus | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
| Except scalding water and foul purulence | إلا لكن حميما ماء حارا غاية الحرارة وغس اقا بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك . |
| neither any food saving foul pus , | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| nor any food except foul pus | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| Sami just cried and cried and cried. | سامي بكى و بكى و بكى. |
| Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play | السبب الثامن والأخير |
| And the similitude of the foul word is as a foul tree , uprooted from upon the earth , and there is for it no stability . | ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة . |
| And the similitude of the foul word is as a foul tree , uprooted from upon the earth , and there is for it no stability . | ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله . |
| And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. | وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت |
| Foul mouthed , and in addition to all this , of improper lineage . | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
| This so let them taste it is scalding water and foul purulence . | هذا أي العذاب المفهوم مما بعده فليذوقوه حميم أي ماء حار محرق وغس اق بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار . |
| This so let them taste it is scalding water and foul purulence . | هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان . |
| Say thou equal are not the foul and the pure , even though the abundance of the foul may astonish thee wherefore fear Allah , ye men of understanding ! that haply ye may fare well . | قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون . |
| all this will be theirs let them taste it a scalding , dark , foul fluid , | هذا أي العذاب المفهوم مما بعده فليذوقوه حميم أي ماء حار محرق وغس اق بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار . |
| all this will be theirs let them taste it a scalding , dark , foul fluid , | هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان . |
| My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death | احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت. |
| And God cried. | فبكى إلهه. |
| 'I failed!' He cried. | باكية لقد فشلت |
| Help, help, she cried. | !صرخت قائلة النجدة! ساعدوني. |
| Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous. | وإلى أن يحدث هذا، فإن الصين سوف تستمر في فرض مطالباتها بأي وسيلة كانت ــ نزيهة أو غير شريفة ــ تراها مفيدة. |
| The baby cried all night. | بكى الطفل طوال اليل. |
| The baby cried all night. | بقي الرضيع يبكي طول الليل. |
| The baby cried all night. | أخذ الصغير يبكي طيلة الليل. |
| I went home and cried. | ذهبت للمنزل وبكيت. |
| I cried all night long. | بكيت طوال الليل. |
| We cried out O Abraham , | وناديناه أن يا إبراهيم . |
| We cried out O Abraham , | ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة . |
| Google is now crying foul over a highly sophisticated and targeted attack on our corporate infrastructure originating from China. | والآن تصرخ جوجل متذمرة من هجمة بالغة التطور وجيدة التوجيه تشنها الصين على بنيتنا الأساسية الشركاتية . |
| Assuming no foul play, Shafiq received around two million votes from four Delta governorates Sharqiya, Gharbiya, Munufiya, and Daqahliyya. | وعلى افتراض عدم وجود ألاعيب غير قانونية، فقد حصل شفيق على نحو مليوني صوت في أربع محافظات في الدلتا الشرقية، والغربية، والمنوفية، والدقهلية. |
| He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices. | وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها. |
| She hugged him while he cried. | احتضنته و هو يبكي. |
| Ad cried lies to the Envoys | كذبت عاد المرسلين . |
| Thamood cried lies to the Envoys | كذبت ثمود المرسلين . |
| Thamood cried lies to the warnings | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| but he cried lies , and rebelled , | فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى . |
| Thamood cried lies in their insolence | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| We cried Unto him O Ibrahim | وناديناه أن يا إبراهيم . |
| Then he gathered and cried aloud , | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| Ad cried lies to the Envoys | كذ بت قبيلة عاد رسولهم هود ا عليه السلام فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها . |
| Thamood cried lies to the Envoys | كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله . |
Related searches : Cried - Cried Out - Cried Wolf - I Cried - Foul Water - Foul Air - Foul Odor - Cry Foul - Foul Shot - Foul Ball - Personal Foul - Technical Foul - Foul Play