Translation of "cried out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examples (External sources, not reviewed)

We cried out O Abraham ,	وناديناه أن يا إبراهيم .
We cried out O Abraham ,	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
They cried out again, Crucify him!	فصرخوا ايضا اصلبه.
He strongly cried out asking for help.	صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
And they cried out again, Crucify him.	فصرخوا ايضا اصلبه.
I cried out to you, hear my voice.	أنا ناديتك, إسمع صوتي.
Then they cried out Unto each other in the morning ,	فتنادوا مصبحين .
And they cried out one unto another in the morning ,	فتنادوا مصبحين .
Then they cried out Unto each other in the morning ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
And they cried out one unto another in the morning ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
Then he cried out to his Lord , These are sinful people .	فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون .
Then he cried out to his Lord , These are sinful people .	فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون .
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.	ترنيمة المصاعد . من الاعماق صرخت اليك يا رب .
They cried out Glory be to our Lord ! Certainly we were sinners .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.	فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
He cried out, Jesus, you son of David, have mercy on me!	فصرخ قائلا يا يسوع ابن داود ارحمني.
Sami just cried and cried and cried.	سامي بكى و بكى و بكى.
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.	وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
so he cried out to his Lord , saying , I am overcome , so help me !	فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
so he cried out to his Lord , saying , I am overcome , so help me !	فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out!	ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.	لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار.
Immediately the father of the child cried out with tears, I believe. Help my unbelief!	فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.
But they all cried out together, saying, Away with this man! Release to us Barabbas!	فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس.
As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,	واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.	وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي.
This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.	هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه .
Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses,	فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم .
Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.	ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم .
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,	وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit and he cried out,	وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,	واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو
and when the groups came face to face , the companions of Moses cried out We are overtaken !	فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
But as soon as they beheld the orchard , ( they cried out ) We have certainly lost the way	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
When the son of Mary was mentioned as an example , you people cried out in protest , saying ,	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
and when the groups came face to face , the companions of Moses cried out We are overtaken !	فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
Pilate said to them, Why, what evil has he done? But they cried out exceedingly, Crucify him!	فقال لهم بيلاطس واي شر عمل. فازدادوا جدا صراخا اصلبه.
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.	هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه .
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.	فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم .
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.	ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم .
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas	فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس.
How many generations have We destroyed before them ? They cried out when it was too late to escape .	كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
How many generations have We destroyed before them ? They cried out when it was too late to escape .	كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم .
lt lt A Song of Ascents. gt gt Out of the depths I have cried to you, Yahweh.	ترنيمة المصاعد . من الاعماق صرخت اليك يا رب .
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.	بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية