ترجمة "وبكيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذهبت للمنزل وبكيت. | I went home and cried. |
| فلما سمعت هذا الكلام جلست وبكيت ونحت اياما وصمت وصل يت امام اله السماء | It happened, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days and I fasted and prayed before the God of heaven, |
| فلما سمعت هذا الكلام جلست وبكيت ونحت اياما وصمت وصل يت امام اله السماء | And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven, |
| فقال لما كان الولد حي ا صمت وبكيت لاني قلت من يعلم ربما يرحمني الرب ويحيا الولد. | He said, While the child was yet alive, I fasted and wept for I said, 'Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?' |
| فقال لما كان الولد حي ا صمت وبكيت لاني قلت من يعلم ربما يرحمني الرب ويحيا الولد. | And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live? |
| فقال له عبيده ما هذا الأمر الذي فعلت. لما كان الولد حي ا صمت وبكيت ولما مات الولد قمت واكلت خبزا. | Then his servants said to him, What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive but when the child was dead, you rose up and ate bread. |
| فقال له عبيده ما هذا الأمر الذي فعلت. لما كان الولد حي ا صمت وبكيت ولما مات الولد قمت واكلت خبزا. | Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive but when the child was dead, thou didst rise and eat bread. |
| من اجل انه قد رق قلبك وتواضعت امام الله حين سمعت كلامه على هذا الموضع وعلى سكانه وتواضعت امامي ومزقت ثيابك وبكيت امامي يقول الرب قد سمعت انا ايضا. | because your heart was tender, and you humbled yourself before God, when you heard his words against this place, and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes, and wept before me I also have heard you, says Yahweh. |
| من اجل انه قد رق قلبك وتواضعت امام الله حين سمعت كلامه على هذا الموضع وعلى سكانه وتواضعت امامي ومزقت ثيابك وبكيت امامي يقول الرب قد سمعت انا ايضا. | Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me I have even heard thee also, saith the LORD. |
| من اجل انه قد رق قلبك وتواضعت امام الرب حين سمعت ما تكلمت به على هذا الموضع وعلى سكانه انهم يصيرون دهشا ولعنة ومز قت ثيابك وبكيت امامي. قد سمعت انا ايضا يقول الرب. | because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh, when you heard what I spoke against this place, and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes, and wept before me I also have heard you,' says Yahweh. |
| من اجل انه قد رق قلبك وتواضعت امام الرب حين سمعت ما تكلمت به على هذا الموضع وعلى سكانه انهم يصيرون دهشا ولعنة ومز قت ثيابك وبكيت امامي. قد سمعت انا ايضا يقول الرب. | Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me I also have heard thee, saith the LORD. |
