Translation of "i cried" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

'I failed!' He cried.
باكية لقد فشلت
I went home and cried.
ذهبت للمنزل وبكيت.
I cried all night long.
بكيت طوال الليل.
I laughed until I cried. Silly little boy....
ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف
I cried so much, my eyes hurt.
تساءلت إلى أين سيأخذوننا!
I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication
اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع .
I tried to forget that she had cried.
حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت.
I cried out to you, hear my voice.
أنا ناديتك, إسمع صوتي.
I just cried because all the others did.
بكيت لأن الجميع غيري بكى.
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.
لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.
كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود.
I cried unto thee save me, and I shall keep thy testimonies.
دعوتك. خل صني فاحفظ شهاداتك .
Sami just cried and cried and cried.
سامي بكى و بكى و بكى.
I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation.
اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
I cried to thee, O LORD and unto the LORD I made supplication.
اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع .
Look at the two beautiful daughters I fathered , he cried.
وصاح قائلا انظري لهاتين الابنتين الجميلتين اللتين أنجبتهما .
I prevented the dawning of the morning, and cried I hoped in thy word.
تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت .
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي.
Last year, I cried in the shower for a long time.
في العام الفائت، ذرفت الكثير من الدموع.
Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God, I beg you!
فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها.
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
ترنيمة المصاعد . من الاعماق صرخت اليك يا رب .
I cried with my whole heart hear me, O LORD I will keep thy statutes.
ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ .
Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.
يا رب الهي استغثت بك فشفيتني .
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
ترنيمة المصاعد . الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي .
So he cried unto his Lord , saying I am vanquished , so give help .
فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
So he cried unto his Lord , saying I am vanquished , so give help .
فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني .
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
يا رب الهي استغثت بك فشفيتني .
so he cried out to his Lord , saying , I am overcome , so help me !
فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
so he cried out to his Lord , saying , I am overcome , so help me !
فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني .
O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee
تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء . قصيدة لهيمان الازراحي . يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك .
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts
فكان كما نادى هو فلم يسمعوا كذلك ينادون هم فلا اسمع قال رب الجنود.
I cried to you, Yahweh. I said, You are my refuge, my portion in the land of the living.
صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء .
I cried unto the LORD with my voice with my voice unto the LORD did I make my supplication.
قصيدة لداود لما كان في المغارة. صلاة بصوتي الى الرب اصرخ بصوتي الى الرب اتضرع .
But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.
اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك .
Immediately the father of the child cried out with tears, I believe. Help my unbelief!
فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها.
I cried unto thee, O LORD I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء .
Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him,
لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له.
But unto thee have I cried, O LORD and in the morning shall my prayer prevent thee.
اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك .
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
And God cried.
فبكى إلهه.
And of course my mum cried when I gave her the news on the phone, with a mobile I borrowed from a friend.
بالطبع بكت والدتي عندما تلقت الخبر عن طريق الهاتف المحمول الذي اقترضته من أحد الأصدقاء.
He cried like a lion Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.
ثم صرخ كأسد ايها السيد انا قائم على المرصد دائما في النهار وانا واقف على المحرس كل الليالي.