ترجمة "بكينا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cried Wept Hugged

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بكينا الكثير من الأوقات سوية
We cried lots of times together.
على انهار بابل هناك جلسنا. بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون .
By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.
على انهار بابل هناك جلسنا. بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون .
By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
أتذكر أننا بكينا بشدة حين تحول الماعز الذي لعبنا معه في الصيف إلى برياني.
I remember we cried profusely when the little goats we played with in the summer became biriani.
و غضب جدا ، و لا زلت أذكر كيف بكينا حين تلك العربة بحلوتنا النصف مأكولة نزعت من بين أيدينا
He was livid, and I still remember how we cried when that cart with our half eaten sweets was pulled away from us.
ولسنوات ظللنا نشكو، بكينا وشاهدنا، لكن شيئا لم يتغير حيث لا تزال عدالة الغوغاء ت طبق من قبل مرتكبيها والغالبية منهم لا يتم معاقبتهم.
And for years we have complained, we have cried and we have watched, but nothing has changed as Mob Justice still occurs with its perpetrators largely going unpunished.
بكينا كثير ا على الشرفة وانتظرنا صديقنا المجنون الذي لا يجيد تقدير المخاطر في هذا المنزل، المزدحم دوم ا بالناشطين الذين لا بيوت أخرى لهم.
In that house I stayed up late talking politics and sharing intimate stories about our families. I got to know theirs and they got to know mine. Together we shed many tears on the balcony and anxiously waited for our crazy reckless friends.
استطيع فقط ان اتأمل ان تجعلكم كلماتي تعرفون بأنكم لستم وحدكم في هذا الحزن، وبأن قلوبنا جميعا تمز قت، لقد بكينا معكم، وغمرنا اطفالنا بلهفة
I can only hope it helps for you to know that you're not alone in your grief that our world too has been torn apart that all across this land of ours, we have wept with you, we've pulled our children tight.
تم تدشين موقع على الإنترنت كإهداء لندا، أطلق عليه اسم كلنا ندا و كتب فى الاقتباس على الصفحة الرئيسية نحن لم نلقى الحجارة عليهم, لقد بكينا نريد الحرية .
A website has been dedicated to Neda, named We are all Neda. A quote on the homepage says, We did not throw rocks at them, we cried 'we want freedom'.