Translation of "create public awareness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Awareness - translation : Create - translation : Create public awareness - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

7.3.1 Create enabling environment through public awareness, political advocacy, and legal literacy.
7 3 1 إيجاد بيئة تمكينية عن طريق توعية الجمهور، والدعوة السياسية، ومحو الأمية القانونية.
UNESCO launched Manifesto 2000 at the beginning of the Decade to create public awareness.
وأطلقت اليونسكو بيان سنة 2000 في بداية العقد بغية خلق وعي عام.
The Participatory Disaster Management Programme has helped to create public awareness and strengthen national disaster management capacities.
ويساعد البرنامج التشاركي لإدارة الكوارث على إيجاد الوعي العام وتعزيز قدرات إدارة الكوارث الطبيعية.
Public awareness campaigns.
1 متابعة حملات التوعية
A. Public awareness
ألف الوعي العام
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.
وكان الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة هو نشر الوعي بالتغيرات المناخية والصحة العامة العالمية والفقر على مستوى العالم.
Public awareness campaigns
حمﻻت للتوعية العامة
Promotion of Public Awareness
تشجيع وعي الجمهور
B. Public awareness 5
باء التوعية العامة ٦
In this case, public health education and hygiene awareness raising, including through mass media, could create demand for sanitation services.
وفي هذه الحالة، يمكن أن يخلق التثقيف في مجالي الصحة العمومية وزيادة الوعي بالنظافة الصحية، بما في ذلك من خلال وسائل الإعلام الجماهيرية، طلبا على خدمات المرافق الصحية.
Advocacy, information and public awareness
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
(e) Education and public awareness
(ه ) تثقيف الجمهور وتوعيته
Education, training and public awareness
التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Education, training and public awareness
التعليم والتدريب والوعي العام
Education, Training and Public Awareness
التعليم والتدريب والتوعية العامة
Training, education and public awareness
التدريب والتثقيف والتوعية العامة
EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS
التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Public awareness and NGO accreditation
التوعية العامة واعتماد المنظمات غير الحكومية
Communication tools and public awareness activities
سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
A. Public awareness . 99 101 32
الوعي العام
Capacity building, education and public awareness
بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
(f) Research, training and public awareness.
)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
IX. Education, training and public awareness
تاسعا التعليم والتدريب والتوعية العامة
X. Education, training and public awareness
عاشرا التعليم والتدريب والتوعية العامة
Capacity building, education and public awareness
بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة
(f) research, training and public awareness.
)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
You can try to treat people and create awareness.
يمكنك أن تحاول علاج الناس و نشر الوعي.
Table 4. Public awareness activities and materials
الجدول 4 أنشطة التوعية العامة وموادها
(h) Lack of public interest and awareness
)ح( اﻻفتقار الى اﻻهتمام والوعي لدى الجمهور
7. Capacity building, education and public awareness
٧ بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
6. Capacity building, education and public awareness
٦ بناء القدرات والتثقيف والتوعية
actions on education, training and public awareness
اﻹجراءات المتخذة بشأن التعليم والتدريب والوعي العام
II. Public awareness and capacity building activities
ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات ٤
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES
ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات
37 To address these reproductive concerns the national TV and Radio are broadcasting special programmes to create awareness and public discourse on these issues.
37 وتوخيا للتصدي لهذه الشواغل الإنجابية، تبث التلفزة والإذاعة الوطنيتان برامج خاصة للتوعية واستثارة المناقشة العامة لهذه المسائل.
7. Invites Governments concerned, relevant intergovernmental organizations and non governmental organizations to adopt appropriate measures to create a better public awareness of the problem
٧ تدعو الحكومات المعنية، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة الى اتخاذ التدابير المناسبة لخلق وعي جماهيري أفضل بالمشكلة
G. Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues
زاي توعية الجمهور بشأن قضايا اللاجئين
G. Environmental awareness, education, information and public participation
زاي التوعية والتعليم والمعلومات والمشاركة العامة في المجال البيئي
To use mass media for public awareness creation.
اﻻستعانـة بوسائــط اﻻعﻻم الجماهيري ﻻثارة الوعي.
Promote public awareness of the value of education
تعزيز توعية الجماهير بقيمة التعليم
(a) Organize awareness campaigns for the general public
)أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور
(a) organize awareness campaigns for the general public
)أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور
How do we create public space?
كيف يمكننا إبداع فراغ عام
And create awareness about the fraud of the banking system itself.
وخلق الوعي حول الاحتيال في النظام المصرفي نفسه.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
(أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى

 

Related searches : Create Awareness - Public Awareness - Create More Awareness - Create An Awareness - Create Awareness About - Create Awareness For - Create Brand Awareness - Create Awareness Among - Create Customer Awareness - Public Awareness Activities - Increasing Public Awareness - Public Health Awareness - Public Awareness For - Public Awareness Programmes