Translation of "create public awareness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Awareness - translation : Create - translation : Create public awareness - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
7.3.1 Create enabling environment through public awareness, political advocacy, and legal literacy. | 7 3 1 إيجاد بيئة تمكينية عن طريق توعية الجمهور، والدعوة السياسية، ومحو الأمية القانونية. |
UNESCO launched Manifesto 2000 at the beginning of the Decade to create public awareness. | وأطلقت اليونسكو بيان سنة 2000 في بداية العقد بغية خلق وعي عام. |
The Participatory Disaster Management Programme has helped to create public awareness and strengthen national disaster management capacities. | ويساعد البرنامج التشاركي لإدارة الكوارث على إيجاد الوعي العام وتعزيز قدرات إدارة الكوارث الطبيعية. |
Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
A. Public awareness | ألف الوعي العام |
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. | وكان الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة هو نشر الوعي بالتغيرات المناخية والصحة العامة العالمية والفقر على مستوى العالم. |
Public awareness campaigns | حمﻻت للتوعية العامة |
Promotion of Public Awareness | تشجيع وعي الجمهور |
B. Public awareness 5 | باء التوعية العامة ٦ |
In this case, public health education and hygiene awareness raising, including through mass media, could create demand for sanitation services. | وفي هذه الحالة، يمكن أن يخلق التثقيف في مجالي الصحة العمومية وزيادة الوعي بالنظافة الصحية، بما في ذلك من خلال وسائل الإعلام الجماهيرية، طلبا على خدمات المرافق الصحية. |
Advocacy, information and public awareness | رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة |
(e) Education and public awareness | (ه ) تثقيف الجمهور وتوعيته |
Education, training and public awareness | التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
Education, training and public awareness | التعليم والتدريب والوعي العام |
Education, Training and Public Awareness | التعليم والتدريب والتوعية العامة |
Training, education and public awareness | التدريب والتثقيف والتوعية العامة |
EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS | التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
Public awareness and NGO accreditation | التوعية العامة واعتماد المنظمات غير الحكومية |
Communication tools and public awareness activities | سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور |
A. Public awareness . 99 101 32 | الوعي العام |
Capacity building, education and public awareness | بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة |
(f) Research, training and public awareness. | )و( البحث والتدريب والتوعية العامة. |
IX. Education, training and public awareness | تاسعا التعليم والتدريب والتوعية العامة |
X. Education, training and public awareness | عاشرا التعليم والتدريب والتوعية العامة |
Capacity building, education and public awareness | بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة |
(f) research, training and public awareness. | )و( البحث والتدريب والتوعية العامة. |
You can try to treat people and create awareness. | يمكنك أن تحاول علاج الناس و نشر الوعي. |
Table 4. Public awareness activities and materials | الجدول 4 أنشطة التوعية العامة وموادها |
(h) Lack of public interest and awareness | )ح( اﻻفتقار الى اﻻهتمام والوعي لدى الجمهور |
7. Capacity building, education and public awareness | ٧ بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة |
6. Capacity building, education and public awareness | ٦ بناء القدرات والتثقيف والتوعية |
actions on education, training and public awareness | اﻹجراءات المتخذة بشأن التعليم والتدريب والوعي العام |
II. Public awareness and capacity building activities | ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات ٤ |
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES | ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات |
37 To address these reproductive concerns the national TV and Radio are broadcasting special programmes to create awareness and public discourse on these issues. | 37 وتوخيا للتصدي لهذه الشواغل الإنجابية، تبث التلفزة والإذاعة الوطنيتان برامج خاصة للتوعية واستثارة المناقشة العامة لهذه المسائل. |
7. Invites Governments concerned, relevant intergovernmental organizations and non governmental organizations to adopt appropriate measures to create a better public awareness of the problem | ٧ تدعو الحكومات المعنية، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة الى اتخاذ التدابير المناسبة لخلق وعي جماهيري أفضل بالمشكلة |
G. Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues | زاي توعية الجمهور بشأن قضايا اللاجئين |
G. Environmental awareness, education, information and public participation | زاي التوعية والتعليم والمعلومات والمشاركة العامة في المجال البيئي |
To use mass media for public awareness creation. | اﻻستعانـة بوسائــط اﻻعﻻم الجماهيري ﻻثارة الوعي. |
Promote public awareness of the value of education | تعزيز توعية الجماهير بقيمة التعليم |
(a) Organize awareness campaigns for the general public | )أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور |
(a) organize awareness campaigns for the general public | )أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور |
How do we create public space? | كيف يمكننا إبداع فراغ عام |
And create awareness about the fraud of the banking system itself. | وخلق الوعي حول الاحتيال في النظام المصرفي نفسه. |
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | (أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى |
Related searches : Create Awareness - Public Awareness - Create More Awareness - Create An Awareness - Create Awareness About - Create Awareness For - Create Brand Awareness - Create Awareness Among - Create Customer Awareness - Public Awareness Activities - Increasing Public Awareness - Public Health Awareness - Public Awareness For - Public Awareness Programmes