Translation of "public awareness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awareness - translation :

وعي

Public - translation :

عامة

Public awareness - translation :

الوعي العام

Keywords : الوعي وعي الإدراك للتوعية إدراك للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Public awareness campaigns.	1 متابعة حملات التوعية
A. Public awareness	ألف الوعي العام
Public awareness campaigns	حمﻻت للتوعية العامة
Promotion of Public Awareness	تشجيع وعي الجمهور
B. Public awareness 5	باء التوعية العامة ٦
Advocacy, information and public awareness	رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
(e) Education and public awareness	(ه ) تثقيف الجمهور وتوعيته
Education, training and public awareness	التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Education, training and public awareness	التعليم والتدريب والوعي العام
Education, Training and Public Awareness	التعليم والتدريب والتوعية العامة
Training, education and public awareness	التدريب والتثقيف والتوعية العامة
EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS	التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Public awareness and NGO accreditation	التوعية العامة واعتماد المنظمات غير الحكومية
Communication tools and public awareness activities	سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
A. Public awareness . 99 101 32	الوعي العام
Capacity building, education and public awareness	بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
(f) Research, training and public awareness.	)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
IX. Education, training and public awareness	تاسعا التعليم والتدريب والتوعية العامة
X. Education, training and public awareness	عاشرا التعليم والتدريب والتوعية العامة
Capacity building, education and public awareness	بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة
(f) research, training and public awareness.	)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
Table 4. Public awareness activities and materials	الجدول 4 أنشطة التوعية العامة وموادها
(h) Lack of public interest and awareness	)ح( اﻻفتقار الى اﻻهتمام والوعي لدى الجمهور
7. Capacity building, education and public awareness	٧ بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
6. Capacity building, education and public awareness	٦ بناء القدرات والتثقيف والتوعية
actions on education, training and public awareness	اﻹجراءات المتخذة بشأن التعليم والتدريب والوعي العام
II. Public awareness and capacity building activities	ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات ٤
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES	ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات
G. Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues	زاي توعية الجمهور بشأن قضايا اللاجئين
G. Environmental awareness, education, information and public participation	زاي التوعية والتعليم والمعلومات والمشاركة العامة في المجال البيئي
To use mass media for public awareness creation.	اﻻستعانـة بوسائــط اﻻعﻻم الجماهيري ﻻثارة الوعي.
Promote public awareness of the value of education	تعزيز توعية الجماهير بقيمة التعليم
(a) Organize awareness campaigns for the general public	)أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور
(a) organize awareness campaigns for the general public	)أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	(أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى
Additional national activities will focus on raising public awareness.	وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	(أ) بدء ومواصلة حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى
4. Promoting education, public awareness and training (chapter 36).	٤ تعزيز التعليم والوعي العام والتدريب )الفصل ٣٦(.
Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues 225.0	الصندوق اﻻستئماني لتوعية الجمهور بقضايا نزع السﻻح
It also intends to raise public awareness via seminars.	كما تعتزم المنظمة العمل على زيادة وعي الجمهور من خﻻل عقد الحلقات الدراسية.
We need a major campaign in public relations and information to heighten public awareness.	ونحن بحاجة إلى حملة كبرى في مجال العﻻقات العامة واﻹعﻻم لزيادة وعي الجماهير.
210.0 Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues 225.0	الصندوق اﻻستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السﻻح
UNIDO also trains non governmental organizations in public awareness campaigns.	وتقوم اليونيدو كذلك بتدريب المنظمات غير الحكومية على حمﻻت زيادة وعي الجمهور.
overview of programmes aimed at education, training and public awareness	نظرة عامة على البرامج الهادفة إلى التعليم والتدريب وتحقيق الوعي العام
(c) A students exchange programme, including university study and awareness education and public awareness raising at senior junior schools	(ج) برنامج لتبادل الطلاب يشمل الدراسة الجامعية والتوعية وإذكاء الوعي العام في مدارس الكبار الصغار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية