Translation of "create and issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

Issue - translation :

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.	فمثل ا، إن الآثار التي تعود على العمالة، وهذه قضية كثير ا ما يذكرها السياسيون المحليون، قصيرة الأجل ولا تخلق سوى وظائف منخفضة المهارات.
These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion.	ولابد أن تكون هذه السندات مصممة لخلق حافز قوي لمديري البنوك والمساهمين لدفعهم إلى إصدار أسهم عادية بدلا من معاناة التحويل.
If not resolved, this issue will create a major impediment to the proper planning and execution of audit assignments, particularly for field audits.	وستشكل هذه المسألة، إن لم يتم إيجاد حل لها، عائقا كبيرا يعوق تخطيط وإنجاز مهام مراجعة الحسابات على النحو الواجب ولا سيما فيما يتعلق بعمليات مراجعة الحسابات الميدانية.
Global Voices has spoken to Muawiyah Alrawahi, a young blogger who has been encouraging Omanis to blog and to create public debate in their country, with the argument that the issue we don t discuss is the issue we won t solve .	تحدثت الأصوات العالمية مع المدون العماني الشاب معاوية الرواحي، والذي يقوم بتشجيع العمانيين للتدوين وخلق نقاش عام من خلال الإنترنت متبعا في ذلك ما لم نناقشه فلن ي حل.
At the time, Environmental Policy was a bipartisan issue and the efforts of the United States of America helped spark countries around the world to create environmental policies.	وفي هذا الوقت، كانت السياسة البيئية قضية مزدوجة وقد أسهمت الجهود التي بذلتها الولايات المتحدة الأمريكية في إثارة الدول من جميع أنحاء العالم للاتجاه نحو إنشاء سياسات بيئية.
It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue.	وقد نوقش هذا الأمر في قمة أكمام القميص في يونيو حزيران بين الرئيس باراك أوباما وشي جين بينج، وتم الاتفاق بين الحكومتين على إنشاء مجموعة عمل خاصة لبحث هذه القضية.
The proposal to create a Peacebuilding Commission is an important issue that should be thoroughly debated by all Member States within the framework of the General Assembly.	والاقتراح الداعي إلى إنشاء لجنة لبناء السلام هو مسألة هامة ينبغي لجميع الدول الأعضاء أن تناقشها بشكل شامل ضمن إطار الجمعية العامة.
The other issue to look at was that of sharing staff and using available information technology to create knowledge networks so as to deliver expertise at the time when it was required.	والمسألة الأخرى الجديرة بالتمحيص هي بخصوص تقاسم الموظفين واستخدام تكنولوجيا المعلومات المتاحة لإيجاد شبكات معرفة لتقديم الخبرة الفنية متى كانت مطلوبة.
Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness . Your Lord will issue His decree concerning their differences on the Day of Judgment .	وآتيانهم بينات من الأمر أمر الدين من الحلال والحرام وبعثة محمد عليه أفضل الصلاة والسلام فما اختلفوا في بعثته إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم أي لبغي حدث بينهم حسدا له إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون .
Create CDs and DVDs	أنشئ اسطوانات أو دي ڤي دي
In most successful transitions, the first step toward forging the unity required to create an interim government is taken when the diverse groups begin to meet more often, develop common strategies, and issue collective statements.	وفي أكثر حالات انتقال السلطة نجاحا، تتخذ الخطوة الأولى نحو صياغة الوحدة اللازمة لتشكيل حكومة مؤقتة عندما تبدأ المجموعات المتنوعة في الالتقاء بشكل أكثر تكرارا وتعمل على وضع استراتيجيات مشتركة وإصدار بيانات جماعية.
and create you in pairs ?	وخلقناكم أزواجا ذكورا وإناثا .
and create you in pairs ?	وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
Create	انشيء
Create and copy CDs and DVDs	أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي ڤي ديات
It was asked how the GATS could create an enabling and complementing environment for the reform being undertaken by many countries in distribution services. GATS commitments, it was stated, are not an all or nothing issue .	58 وتساءل البعض عن الطريقة التي يمكن بها للاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات أن يوجد بيئة مواتية ومكملة لكي يقوم العديد من البلدان بإصلاح خدمات التوزيع.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
If China is serious about elevating the SDR to reserve currency status, it should take steps to create a liquid market in SDR claims. It could issue its own SDR denominated bonds.	فإذا ما كانت الصين جادة في رفع حقوق السحب الخاصة إلى مكانة العملة الاحتياطية فينبغي عليها أن تتخذ الخطوات اللازمة لخلق سوق سائلة من مطالبات حقوق السحب الخاصة، وتستطيع أن تصدر سندات خاصة تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة.
Create Link	أنشء الوصلة
I form the light, and create darkness I make peace, and create evil I the LORD do all these things.	مصور النور وخالق الظلمة صانع السلام وخالق الشر. انا الرب صانع كل هذه.
Graphic designers use various methods to create and combine words, symbols, and images to create a visual representation of ideas and messages.	وتستخدم أساليب متنوعة لإنشاء والجمع بين الرموز والصور أو الكلمات لخلق تمثيل مرئي للأفكار والرسائل.
And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing. That's not what this is about.	وهذا يعني الفكرة التي صنعتها هي المنتج الحركة التي صنعتها ليست للجميع انه ليس تسويقا جماهيري
I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.	مصور النور وخالق الظلمة صانع السلام وخالق الشر. انا الرب صانع كل هذه.
But war and occupation create innocent victims.	لكن الحرب والاحتلال يتسببان في سقوط الضحايا الأبرياء.
Create an SVCD	أنشئ SVCD
Create a VCD	أنشئ VCD
Cannot create report	تعذ ر إنشاء التقرير
Create new album	إنشاء جديد الألبوم
Create New Album	إنشاء جديد الألبوم
Create New Database	إنشاء جديد الألبوم
Create New Tag	إنشاء جديد الش ارة بوصة
Create Image Gallery	أنشء معرض الصور
Create Image Gallery...	انشئ معرض الصور...
Create multiple copies.	عمل نسخ متعددة.
There are also people who want to create conflicts. And we are not making this film festival to create conflicts.	هناك أيض ا أشخاص يريدون خلق النزاعات، ونحن لم نجري هذا المهرجان لخلق النزاعات.
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.	وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.
We firmly believe that a bold decision on the Security Council reform issue will not delay the reform process, but will create the further momentum needed to tackle other important reform issues during the September summit.	ونؤمن إيمانا راسخا بأن اتخاذ قرار جريء بشأن مسألة إصلاح مجلس الأمن لن يؤخر عملية الإصلاح، وإنما سيخلق مزيدا من الزخم المطلوب لمعالجة مسائل الإصلاح الهامة الأخرى أثناء مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
And that would create a universal HIV vaccine.	و هذا بالتالي سينتج لقاح شامل للHIV,
And thirdly, it is necessary to create employment.	وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
Create rural centers of technology training and research	إنشاء مراكز ريفية للتدريب والبحث في مجال التكنولوجيا
But be you glad and rejoice forever in that which I create for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.	بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.
Training courses not only train instructors and officials, but they also create or reinforce the links between participants and create a forum for discussion.	12 إن حلقات التدريب لا تدر ب المدر بين والمسؤولين فحسب، بل هي تخلق وتعز ز الروابط بين المشتركين وتوجد منتدى للمناقشة.
Issue 6 Recognition and enforcement	المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Create an Audio Project	أنشئ مشروع صوت
Create a Video Project	أنشئ مشروع فديو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية