Translation of "create and protect" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Take measures to create an environment that would allow for fuller development of the child and prevent and protect children from all forms of abuse. | (ج) اتخاذ التدابير لإيجاد بيئة تسمح بالنمو الكامل للطفل وتساعد على منع تعرض الطفل للإساءة، وحمايته منها. |
| For the foreseeable future, they will depend on local manufacturers to create the jobs that protect both China s development goals and the Communist Party s monopoly on domestic political power. | وهذا يعني أنهم في المستقبل المنظور سوف يعتمدون على المصنعين المحليين في خلق فرص العمل التي تحمي أهداف التنمية في الصين واحتكار الحزب الشيوعي للسلطة السياسية المحلية. |
| I will also very soon submit the details of the independent ethics office that I intend to create, which will protect whistle blowers and ensure more extensive financial disclosure. | وسأقدم أيضا في وقت قريب جدا تفاصيل مكتب الأخلاقيات المستقل الذي اعتزم إنشاءه، والذي سيكلف بالدفاع عن المحذرين من الأخطاء ويعمل على ضمان زيادة شفافية الشؤون المالية. |
| The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries The project aims to create an institution to conserve and protect indigenous culture but also to bring creativity to an educational level in order to create innovation. | يهدف المشروع، بعد البحث المضني والإعداد، إلى دعم تنمية وتطوير مدرسة للصناعات الخلاقة والإبداعية |
| So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind. | الاستاد لديه عناصر قليلة تخلق هذه الراحة بالخارج ، أولا , تظليل الاستاد ، لابد من حماية أماكن جلوس الناس من الرياح القوية والدافئة. |
| In order to protect the human rights of indigenous peoples, the Forum recommends that States create indigenous ombudsmen offices, especially for indigenous women, ensuring the full and effective participation of indigenous women. | 78 يوصي المنتدى الدائم بأن تقوم الدول، لأغراض حماية حقوق الإنسان للشعوب الأصلية بإنشاء مكاتب أمناء مظالم للشعوب الأصلية، وخاصة لنساء الشعوب الأصلية، تكفل مشاركتهن الكاملة والفعالة. |
| That openness and the perceived defencelessness in the face of change create a natural reaction of rejection, distrust and even fear in people, and lead to attempts to define and protect their identity through exclusion and separation. | وذلك الانفتاح والعجز الواضح عن الدفاع في مواجهة التغيير يوجدان رد فعل طبيعيا يتجلى في الرفض والريبة بل والخوف لدى الأشخاص ويقودان إلى محاولات تحديد هويتهم وحمايتها من خلال الاستبعاد والفصل. |
| Despite efforts to create a legal framework to protect seas and oceans, lacunae still exist both in the application and enforcement of international rules and norms, and in the understanding by the principal actors and the public of the problem. | وعلى الرغم من الجهود المبذولة لوضع إطار قانوني لحماية البحار والمحيطات، لا تزال هناك ثغر موجودة في كل من تطبيق وإنفاذ القواعد والمعايير، وفي فهم المشكلة من قبل الجهات الفاعلة الرئيسية والناس عامة. |
| A recent study of 83 MPAs worldwide found that conserving 20 30 per cent of the world's oceans would cost between 5 19 billion annually and would create about 1 million new jobs to manage and protect them. | وقد اتضح من دراسة أجريت مؤخرا على 83 منطقة بحرية محمية في جميع أنحاء العالم أن حفظ نسبة تتراوح بين 20 في المائة و 30 في المائة من محيطات العالم سيتكلف مبلغا يتراوح بين 5 مليارات و 19 مليار دولار سنويا وسيخلق حوالي مليون وظيفة جديدة فدارتها وحمايتها(63). |
| Protect | احم |
| Failure to address the deficit (and the mounting debt) will create pressures to reduce what the US spends on foreign aid, intelligence, and defense although Republicans are more likely than Democrats to protect such spending (except for foreign aid). | إن الفشل في معالجة العجز (والديون المتراكمة) من شأنه أن يخلق ضغوطا قد تدفع الولايات المتحدة إلى تقليص إنفاقها على المساعدات الخارجية، والاستخبارات، والدفاع ـ رغم أن الجمهوريين أكثر ميلا من الديمقراطيين إلى حماية مثل هذه الضروب من الإنفاق (باستثناء المساعدات الخارجية). |
| Create CDs and DVDs | أنشئ اسطوانات أو دي ڤي دي |
| But inciting violence is banned in the US as well. The First Amendment of the Constitution does not protect freedom of expression when it can be shown to create a risk of imminent violence. | من السذاجة بطبيعة الحال أن نصدق أن المتطرفين الدينيين أو السياسيين مهتمون بتبادل وجهات النظر. ولكن التحريض على العنف محظور في الولايات المتحدة أيضا. فالتعديل الأول للدستور لا يحمي حرية التعبير حيثما يثبت أنها تخلق تهديدا وشيكا بالعنف. |
| Even worse, the banking sector is trying to take advantage of publicly financed rescue packages to protect its privileges, including immorally huge bonuses and extravagant freedoms to create speculative financial assets with no links to the real economy. | بل والأسوأ من كل ذلك أن القطاع المصرفي يحاول انتهاز فرصة حزم الإنقاذ الممولة بأموال عامة لحماية امتيازاته، بما في ذلك المكافآت التي بلغت ضخامتها حدودا تتنافى مع الأخلاق والحريات الشاذة في خلق الأصول المالية القائمة على المضاربة والتي لا يربطها أي شيء بالاقتصاد الحقيقي. |
| May God protect and bless them. | اللهم إحميهم وباركهم. |
| And those who protect their prayers . | والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها . |
| and create you in pairs ? | وخلقناكم أزواجا ذكورا وإناثا . |
| and create you in pairs ? | وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى |
| Create | انشيء |
| Those who remember God while standing , and sitting , and on their sides and they reflect upon the creation of the heavens and the earth Our Lord , You did not create this in vain , glory to You , so protect us from the punishment of the Fire . | الذين يذكرون الله في جميع أحوالهم قيام ا وقعود ا وعلى جنوبهم ، وهم يتدبرون في خلق السموات والأرض ، قائلين يا ربنا ما أوجدت هذا الخلق عبث ا ، فأنت منز ه عن ذلك ، فاص ر ف عنا عذاب النار . |
| Create and copy CDs and DVDs | أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي ڤي ديات |
| Some opponents of the Iraq War, including me, believe that a fundamental and deeply misguided objective of the war from the outset has been to create a long term military base (or bases) in Iraq, ostensibly to protect oil routes and oil concessions. | ويرى بعض معارضي الحرب في العراق، وأنا منهم، أن الهدف الأساسي من هذه الحرب ـ وهو الهدف المضلل تماما ـ كان يتلخص منذ البداية في إنشاء قاعدة عسكرية (أو قواعد) طويلة الأمد في العراق، بدعوى حماية خطوط النفط وامتيازاته. |
| Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices. | حماية البيئة والأحياء البرية |
| avoid lasting environmental damage and protect ecosystems | تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية |
| C. Measures to protect witnesses and victims | جيم تدابير حماية الشهود والضحايا |
| I'll protect you! | سأحميك! |
| I'll protect you! | أنا سوف أحميك! |
| We'll protect Tom. | سنحمي توم. |
| Responsibility to protect | المسؤولية عن الحماية |
| Protect the environment | حماية البيئة |
| Create Link | أنشء الوصلة |
| As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it. | كطيور مرف ة هكذا يحامي رب الجنود عن اورشليم يحامي فينقذ يعفو فينجي |
| I form the light, and create darkness I make peace, and create evil I the LORD do all these things. | مصور النور وخالق الظلمة صانع السلام وخالق الشر. انا الرب صانع كل هذه. |
| One objective for Copenhagen should be to create a well endowed global fund to support policies that discourage the cutting and burning of trees, help countries such as Brazil and Indonesia protect their rain forests, and provide alternative livelihoods to those who currently benefit from destroying them. | ومن بين الأهداف الرئيسية لقمة كوبنهاجن أن تعمل على إنشاء صندوق عالمي جيد التمويل لدعم السياسات الرادعة لقطع وحرق الأشجار، ومساعدة بلدان مثل البرازيل وإندونيسيا في حماية غاباتها المطيرة، وتوفير مصادر رزق بديلة لهؤلاء الذين يستفيدون حاليا من تدمير الغابات. |
| Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth | التشريعات والصكوك القانونية الرامية إلى حماية الفئات الضعيفة من الشباب |
| And to protect it from every rebellious devil . | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
| And to protect it from every rebellious devil . | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
| Graphic designers use various methods to create and combine words, symbols, and images to create a visual representation of ideas and messages. | وتستخدم أساليب متنوعة لإنشاء والجمع بين الرموز والصور أو الكلمات لخلق تمثيل مرئي للأفكار والرسائل. |
| Committee to Protect Bloggers | لجنة حماية المدونين |
| Mary will protect you. | ماري ستحميك |
| Egyptian youth, protect Egypt. | ياشباب مصر حافظو اعلى مصر |
| May God protect Iraq | اللهم إحمي العراق. |
| They protect the house! | لما قتلتها إنها تحمي المنزل |
| And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing. That's not what this is about. | وهذا يعني الفكرة التي صنعتها هي المنتج الحركة التي صنعتها ليست للجميع انه ليس تسويقا جماهيري |
| I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am Yahweh, who does all these things. | مصور النور وخالق الظلمة صانع السلام وخالق الشر. انا الرب صانع كل هذه. |
Related searches : Safeguard And Protect - Protect And Promote - Prevent And Protect - Promote And Protect - Defend And Protect - Protect And Serve - Protect And Safeguard - Protect And Defend - Respect And Protect - Protect And Secure - Secure And Protect - Create And Deploy - Create And Manufacture