Translation of "create and deploy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

Deploy - translation :

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء لنشر بنشر نشر للانتشار ستنتشر

Examples (External sources, not reviewed)

In its response to emergencies, UNHCR must be able to quickly deploy a well trained core staff and the international community must help create a safe environment for refugees and humanitarian workers.	والمفوضية في استجاباتها لحالات الطوارئ يجب أن تكون قادرة على النشر السريع لموظفين أساسيين مدربين جيد ا ويجب على المجتمع الدولي أن يساعد في إيجاد بيئة آمنة للاجئين والعاملين في المجال الإنساني.
Last year we stated that at that time and for the near future the Russian Federation had no plans to create and deploy any kind of space weapon system in outer space.	وخلال العام الماضي ذكرنا أنه ليس للاتحاد الروسي خلال تلك الفترة وفي المستقبل القريب أية خطط لتطوير ونشر أية فئة من نظم الأسلحة الفضائية في الفضاء الخارجي.
They're yelling deploy. Voices Oh shit.	يصيحون لللعب. يصيحون لللعب. أصوات سحقا
We have already stated that neither today nor in the period to come does the Russian Federation have any plans to create or deploy any kind of weapons systems in outer space.	فقد بي نا أن الاتحاد الروسي ليس لديه أي خطط لاستحداث أو نشر أي نوع من منظومات الأسلحة في الفضاء الخارجي لا في الفترة الحالية ولا في الفترة المقبلة.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية.
To deploy forces to international peace support operations.	لنشر قوات دولية في عمليات دعم السلام.
How will it choose to deploy its newfound power?	ولكن ما هي الكيفية التي سيختار أن ينشر بها قوته الجديدة
While a hacker and a government can both create information and exploit the Internet, it matters for many purposes that large governments can deploy tens of thousands of trained people and have access to vast computing power to crack codes or intrude into other organizations.	فبرغم قدرة قراصنة الحاسوب والحكومات على خلق معلومات زائفة والتلاعب بشبكة الإنترنت، فمن المهم لأغراض عديدة أن نعلم أن الحكومات الكبيرة قادرة على نشر عشرات الآلاف من الأشخاص المدربين والحصول على قدرة حاسوبية هائلة في ما يتصل بفك الشفرات أو التطفل على منظمات أخرى.
You can deploy power in a wide range of ways.	يمكنك توزيع السلطة بطرق كثيرة.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز.
Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly.	وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا.
The need to deploy civilian police, civil administrators and humanitarian personnel was also recognized.	كما يسلم القرار بضرورة نشر الشرطة المدنية ومديري البرامج المدنيين وأفراد المساعدة الإنسانية.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services.	ويتلخص حل السوق لهذه المشكلة في إعادة نشر العمالة المستغنى عنها على قطاعات الخدمات.
What counter measures China will deploy are yet to be discerned.	حتى الآن لم نتعرف بعد على الإجراءات المضادة التي ستتخذها الصين.
Plans were under way to deploy Advisers in Georgia and the Russian Federation as well.	وثمة خطط قيد التنفيذ لإيفاد مستشارين أيضا لجورجيا والاتحاد الروسي.
Mozilla Japan is a limited liability organization to help promote and deploy Mozilla products in Japan.	موزيلا اليابان هي منظمة ذات مسئولية محدودة تهدف إلى تعزيز ونشر منتجات موزيلا في اليابان.
Moreover ADF legal officers regularly deploy with ADF units serving on Operations overseas.	وعلاوة على ذلك، فإنهم يتنقلون بشكل دوري مع وحدات القوات العاملة في قواعد عمليات خارجية.
And Europe cannot deploy the type of power needed to tilt the balance in Arab Israeli peacemaking.	ومن الواضح أن أوروبا غير قادرة على فرض أي نمط من أنماط القوة المطلوبة لقلب موازين عملية السلام العربية الإسرائيلية.
The substantive offices continue to deploy throughout Sierra Leone and the Mission area continues to include Conakry.	ويتواصل نشر المكاتب الفنية في جميع أنحاء سيراليون، وما زالت منطقة البعثة تشمل كوناكري.
We urge the United Nations to assume its role fully and to deploy the necessary experts rapidly.	إننا نحث الأمم المتحدة على أن تضطلع بدورها كاملا وأن توفد الخبراء اللازمين لذلك على جناح السرعة.
Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds.	فألمانيا تحتاج إلى أسواق الصين والأموال التي تستطيع حكومتها تخصيصها لشراء السندات الألمانية والأوروبية.
Nonetheless, the Government will have to continue to deploy considerable efforts to monitor the mines and diamond extraction.	20 على أنه سيتعين على الحكومة مواصلة بذل جهود ضخمة لرصد المناجم واستخراج الماس.
Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.	هناك فرصة صغيرة جدا لا تتجاوز الثواني و يتوجب علينا خلالها أن نفتح المظلة للهبوط
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	ولم تتمتع أي من الكتلتين بأي قدر من المرونة في التعامل مجموعات أصغر من الأعضاء لنشر أصول التحالف.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.	والدول لا تنتظر من يمنحها الأدوار بل تكتسب هذه الأدوار من خلال أصول القوة التي تستطيع فرضها.
Italy has confirmed its intention to deploy personnel to the provincial reconstruction team in Herat.	9 وأكدت إيطاليا اعتزامها إيفاد أفراد إلى فريق إعمار المقاطعات في هيرات.
Furthermore, the Security Council should consult Member States before deciding to deploy any international force.	كما أن من اللازم أن يتشاور مجلس الأمن مع الدول الأعضاء قبل أن يقرر نشر قوة دولية.
And, sensing all of this, companies are beginning to deploy the massive precautionary cash balances that they have accumulated.	ومع استشعارها لكل هذا، بدأت الشركات في نشر الأرصدة النقدية الاحترازية الهائلة التي تراكمت لديها.
But in order for American advisors to be there, the US government has to deploy them.	لكن وحتى يتمكن الخبراء الأمريكان من التواجد هناك، يجب أن توافق الحكومة الأمريكية على نشر تلك القوات.
It failed also in Crimea when Russia sought to deploy its old strategy of divide and rule there in 1991.	كما فشلت هذه اللعبة أيضا في كرايميا حين سعت روسيا إلى نشر إستراتيجية فرق تسد القديمة هناك في عام 1991.
We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent.	ويتعين علينا أن نستغل معوناتنا، ودبلوماسيتنا، وقدراتنا في حفظ السلام في دعم التنمية المستدامة، والحكم الرشيد، والتعاون الإقليمي في القارة.
Create CDs and DVDs	أنشئ اسطوانات أو دي ڤي دي
To that end, we urge the United Nations to deploy the necessary experts as soon as possible.	وبغية تحقيق تلك الغاية، نناشد الأمم المتحدة أن تنشر الخبراء اللازمين في أقرب وقت ممكن.
We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace building not waging war.	ونحن ننشر أفراد الجيش أو البحرية حينما وحيثما تنشأ الحاجة إليهم، ولكن عملنا يقتصر على بناء السلام وليس شن الحروب.
Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery.	ونحن عادة لا نلجأ إلى النظام الثاني المكلف المرهق إلا حين نرى أن جسامة المهمة تبرر الجهد المبذول.
AMIS is operating at nearly its full mandated military strength, and has been effective where it has been able to deploy.	40 توشك بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان على العمل بكامل قوامها العسكري المقرر لها بموجب ولايتها، كما كان تدخلها فعالا حيثما أمكنها الانتشار.
In the 1980 s there was profound disagreement and controversy over President Ronald Reagan s decision to deploy medium range missiles in Europe.	وفي الثمانينيات وقع شقاق وجدال عميق بشأن قرار الرئيسرونالد ريجان بنشر صواريخ متوسطة المدى في أوروبا.
The Government has therefore proposed to deploy mobile teams directly to the centres de brassage to sensitize, identify and orient the combatants.	ولهذا اقترحت الحكومة نشر أفرقة متحركة مباشرة إلى مراكز التدريب لأغراض توعية المقاتلين وتحديد أولوياتهم وتوجيههم.
The Secretariat started using the United Nations Global Marketplace in February 2004 and will deploy it to the peacekeeping missions during 2005.	وباشرت الأمانة العامة باستخدام قاعدة بيانات الأمم المتحدة للأسواق العالمية في شباط فبراير 2004 وستوزعها على بعثات حفظ السلام خلال عام 2005.
In addition, both the SDS programme and troop contributing countries will deploy material handling equipment at an early stage of mission deployment.	وإلى جانب ذلك، فإن برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي والبلدان المساهمة بقوات سوف ينشر كل منهما معدات لمناولة المؤن في مرحلة مبكرة من نشر البعثات.
and create you in pairs ?	وخلقناكم أزواجا ذكورا وإناثا .
and create you in pairs ?	وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
Create	انشيء
Create and copy CDs and DVDs	أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي ڤي ديات
Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic.	ورغم ذلك، يستمر مسؤولون روس وغربيون في التناطح بشأن الخطط الأمريكية لنشر أنظمة دفاع صاروخية في بولندا وجمهورية التشيك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية