Translation of "create a difference" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. | أيضا نعتقد أن الأفراد بإمكانهم صنع الفارق، وينبغي أن يصنعوا هذا الفارق، لأننا الأفراد، مجتمعين، نستطيع كلنا المساهمة في خلق حركة. |
| Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances. | وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف. |
| Yesterday, Mallika Sarabhai showed us that music can create a world more accepting of difference than the one we have been given. | البارحة أظهرت لنا أن الموسيقى تستطيع أن تخلق عالما أكثر تقبلا للإختلافات من ذلك الذي نعيش فيه. |
| So I'd like to believe that design thinking actually can make a difference, that it can help create new ideas and new innovations, beyond the latest High Street products. | أود أن نعتقد أن التفكير التصميمي بامكانه أن يحدث فرقا, وأن يساهم في ايجاد أفكار جديدة, وابداعات جديدة أكثر افادة من المنتجات التي نظهرها في الشوارع التجارية |
| You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference. | انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك |
| What a difference a crisis makes. | ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة. |
| What a difference a decade makes. | ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا . |
| Ukraine, in particular, is in a perilous state, but financing public works that would create jobs in Eastern Ukraine, where the steel industry is in distress, could make a major difference both politically and economically. | وأوكرانيا بصورة خاصة تعيش وضعا محفوفا بالمخاطر، ولكن تمويل الأشغال العامة القادرة على خلق فرص العمل في شرق أوكرانيا، حيث تمر صناعة الصلب بأزمة طاحنة، من شأنه أن يحدث فارقا ضخما على المستويين السياسي والاقتصادي. |
| I felt a difference in quality. | لقد شعرت بالفرق في الجودة. |
| Kiran Bedi A police chief with a difference | كيران بيدي شرطية من نوع آخر |
| We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions. | ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن |
| You re going to make a difference, buddy. | سوف تحدث تغييرا يا صديقي. |
| Media saturation obviously makes a critical difference. | من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما . |
| But would signing it make a difference? | ولكن سيحدث التوقيع فرق ا |
| that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs. | هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات. |
| So, complete transparency will make a huge difference. | لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما. |
| that of a difference. Then gradually ... and gradually ... | لديه فروق. ثم تدريجيا ...وتدريجيا ... |
| But that is just a difference of opinion. | ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر. |
| There is a big difference between the two. | هناك فارق كبير بين الاثنين. |
| And of some have compassion, making a difference | وارحموا البعض ممي زين |
| Create a VCD | أنشئ VCD |
| The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too. | إن الالتزام القوي من جانب إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما بدعم تشين كان حدثا فارقا، وسوف يكون فارقا في حالات أخرى أيضا. |
| A difference in treatment is not discriminatory in itself. | إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته. |
| Simple solutions can make a vast difference to temperatures. | وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة. |
| But a fifth difference points in the other direction. | ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر. |
| If I die, it will not make a difference. | وفي حال توفي ت لن يؤث ر ذلك بشيء. |
| To maintain a pressure in the cabin equivalent to an altitude close to sea level would, at a cruising altitude around 10,000 m (33,000 feet), create a pressure difference between inside the aircraft and outside the aircraft that would require greater hull strength and weight. | للحفاظ على الضغط في المقصورة يعادل إلى ارتفاع مستوى سطح البحر على مقربة من شأنه، على ارتفاع 10،000 متر تجوب (33،000 قدم)، إنشاء فرق الضغط بين داخل وخارج الطائرة الطائرة التي تتطلب قوة أكبر بدن والوزن. |
| Spot the difference! | ولنلحظ الفارق هنا! |
| That difference matters. | وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية. |
| The Latin Difference | الفارق اللاتيني |
| Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do. | وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب. |
| But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today. | لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم. |
| According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas. | ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. |
| Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
| Create a new project | انشيء مشروع جديد |
| Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
| But there is a critical difference between balancing and subservience. | ولكن يتعين علينا أن ندرك الفارق الحاسم بين التوازن والتبعية. |
| Countries have a right to difference, not to imposed convergence. | والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب. |
| A nation, after all, reacts to difference like an individual. | الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق. |
| There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. | كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون . |
| In Africa, there is no difference between a white and a black. | في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود. |
| What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. | ما الفرق بين الكمان والبيانو البيانو يحترق مدة أطول. |
| Where is the difference? | أين هو الفرق |
| Why the difference today? | ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم |
| That difference is important. | والفارق هنا بالغ الأهمية. |
Related searches : Create The Difference - A Huge Difference - Detect A Difference - As A Difference - A Minimal Difference - Mark A Difference - A Difference From - For A Difference - Notice A Difference - Take A Difference - Presents A Difference - With A Difference - Made A Difference - A Big Difference