Translation of "covering all relevant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Covering - translation :

Relevant - translation :

Keywords : تغطي أغطي تتستر يغطي يغطون صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه

Examples (External sources, not reviewed)

There is no specific law covering all gender related violence.	333 لا يوجد قانون محدد يشمل جميع أشكال العنف المتصل بنوع الجنس.
No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.	ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل.
As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws.	و ساعدت، بصفتي المستشارة القانونية، المصرف المركزي على ضمان امتثال عملياته التي تشمل الشؤون المالية والتجارية الدولية الجوانب القانونية وفحصت جميع الاتفاقات التي أبرمها، من أجل ضمان امتثال القوانين ذات الصلة.
However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose.	غير أن وضع حكم نهائي يشمل كافة الجوانب قد يكون ملائما لهذا الغرض.
They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.	يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد.
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,	والغطاء من جلود الكباش المحم رة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.	58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الإداري والفني على نحو يغطي برنامج عمل اللجنة بجميع جوانبه (20)
The first three cover the anime, with Volume 1 covering episode 1 8, Volume 2 covering 9 19, and Volume 3 covering 20 26.	الثلاثة الأولى تغطي الأنمي، مع تغطية المجلد 1 للحلقات 1 8، المجلد 2 يغطي 9 19، والمجلد 3 يغطي 20 26.
In 1995, there were 70 WSC. These have increased to 111 in 2003, covering all 32 provinces.	وفي عام 1995 كان هناك 70 من هذه المراكز ولكنها زادت إلى 111 مركزا في عام 2003 لتغطي جميع المقاطعات البالغ عددها 32 مقاطعة.
The all covering burqa ensures sufficient anonymity to permit women a certain amount of freedom in public space.	والبرقع الذي يغطي بدن المرأة بالكامل يضمن لها القدر الكافي من جهل المحيطين بها بهويتها، الأمر الذي يسمح لها بقدر معين من الحرية في الأماكن العامة.
Erik Klein's Vintage Computer Forum is one example of a discussion page covering all aspects of the hobby.	وينهض موقع Vintage Computer Forum من (Erik Klein) كمثال على مواقع المناقشة التي تغطية كافة جوانب هذه الهواية.
The night a covering ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
The night a covering ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.	ويفني في هذا الجبل وجه النقاب. النقاب الذي على كل الشعوب والغطاء المغطى به على كل الامم.
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders	باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها
Not all of Egypt votes on these dates the elections are staggered across three stages, each covering nine governorates.	لن تصوت مصر كلها في هذه التواريخ، فإن الانتخابات مقسمة على ثلاثة مراحل كل مرحلة تغطى تسع محافظات .
This typically has broad meaning, covering all human rights protected under the law outside of the criminal law context.	ولهذا، بشكل نموذجي، معان واسعة النطاق، تغطي كل حقوق الإنسان المحمية بموجب القانون خارج إطار سياق القانون الجنائي.
Their eyes lowered in dejection , ignominy covering them ( all over ) ! such is the Day the which they are promised !	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Given the interrelationship of the Treaty provisions, we would favour reports covering implementation of all aspects of the Treaty.	ونظرا للترابط بين أحكام المعاهدة، فإننا نفضل تقديم تقارير تشمل تنفيذ جميع جوانب المعاهدة.
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.	ويفني في هذا الجبل وجه النقاب. النقاب الذي على كل الشعوب والغطاء المغطى به على كل الامم.
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,	والغطاء من جلود الكباش المحم رة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.
Its mission is to contribute to the European debate through a multidisciplinary approach, covering all the dimensions of international relations.	وتكمن مهمته في إثراء النقاشات الأوروبية من خلال مقاربة متعددة الاختصاصات تغطي كل أبعاد العلاقات الدولية.
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.	ويجعلونها وجميع آنيتها في غطاء من جلد تخس ويجعلونه على العتلة.
A comprehensive regional project covering all aspects of forensic development in the justice and health sectors is now being considered.	ويجري الآن النظر في مشروع إقليمي شامل يتناول جميع جوانب تطور الطب الشرعي في قطاعي العدل والصحة.
with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products.	وذلك بهدف تعزيز التنمية المستدامة وشمول جميع المواد الكيميائية أثناء جميع مراحل دورة حياتها بما في ذلك داخل المنتجات.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.	ضبط الكل البارامترات من إدخال اللون أطوار
Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.	ضبط الكل البارامترات من اللون العمل فراغ أطوار
Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.	ضبط الكل البارامترات إلى المقاومة للماء او الصدأ الخ اللون أطوار
A hat is a head covering.	القبعة هي غطاء للرأس.
and made the night a covering ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
covering it with what covered it .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
and make the night a covering ?	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
made the night as a covering ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
and made the night a covering ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
covering it with what covered it .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
and make the night a covering ?	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
made the night as a covering ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
Consider the open covering of formula_1 which consists of The set of all rectangles formula_7, where formula_4 is on the antidiagonal.	لاحظ التغطية المفتوحة لـ formula_1 والتي تتكون من مجموعة من كل الأشكال الهندسية formula_7، حيث formula_4 يكون في الميل غير القطري.
With their eyes lowered in fear and humility , ignominy covering them ( all over ) ! That is the Day which they were promised !	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Currently the lower house of the Spanish Parliament is debating a proposal to prohibit the wearing of body covering burqas and face covering niqabs in all public spaces in Spain, and the French parliament approved a ban on face veils.	حاليا يقوم مجلس النواب بالبرلمان الإسباني بمناقشة قرار لمنع ارتداء النقاب بالأماكن العامة بإسبانيا وذلك على غرار موافقة البرلمان الفرنسي على حظر النقاب.
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.	وصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محم رة. وغطاء من جلود تخس من فوق
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة
Recalling all relevant treaties and conventions and their review processes,	وإذ تشير إلى جميع المعاهدات والاتفاقيات ذات الصلة() وعمليات الاستعراض المتعلقة بها،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية