Translation of "all relevant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Contributions by and outreach to all relevant stakeholders
باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.
ضبط الكل البارامترات من إدخال اللون أطوار
Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.
ضبط الكل البارامترات من اللون العمل فراغ أطوار
Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.
ضبط الكل البارامترات إلى المقاومة للماء او الصدأ الخ اللون أطوار
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة
Recalling all relevant treaties and conventions and their review processes,
وإذ تشير إلى جميع المعاهدات والاتفاقيات ذات الصلة() وعمليات الاستعراض المتعلقة بها،
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
All these approaches call for effective monitoring at relevant levels.
وتدعو كل هذه النهج إلى الرصد الفعال للمستويات ذات الصلة.
First of all, the proposals are relevant, coherent and clear.
أولا، المقترحات هامة ومترابطة منطقيا وواضحة.
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
All of the members should have recent and relevant financial experience.
3 يتعين أن يتمتع كافة الأعضاء بخبرات حديثة وذات صلة في المجال المالي.
We take positive note of all relevant initiatives in that regard.
ونحيط علما مع الاستحسان بكل المبادرات ذات الصلة في ذلك الصدد.
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste,
إذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة بالحالة في تيمور ليشتي،
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor,
إذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة بشأن الحالة في تيمور الشرقية،
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة بالحالة في تيمور ليشتي،
We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.
ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر.
Therefore, linkages with all relevant entities within each country should be encouraged.
ولذلك فإن الاتصالات بجميع الكيانات ذات الصلة داخل كل بلد ينبغي تشجيعها.
Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,
وإذ تشير إلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان ذات الصلة بشأن هذا الموضوع،
Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.
وقد قبلت مولدافيا السيطرة على جميع الأسلحة ذات الصلة التزامات الاتحاد السوفياتي السابق.
Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions,
وإذ تؤكد ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries.
ومع أن هذه المسائل الحيوية ليست جامعة، فإنها تهم كل البلدان.
(b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation
(ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.
وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.
ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.
ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن.
Gender responsive budgeting work is relevant to all UNIFEM goals and outcome areas.
12 وتتسم أعمال الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية بالأهمية بالنسبة لجميع أهداف الصندوق والمجالات التي يتوقع إحراز نتائج فيها.
All relevant IAEA instruments on nuclear security and safety must be made universal.
ويجب أن تصبح جميع الصكوك التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة المتعلقة بالأمان والسلامة النوويين ذات طابع عالمي.
These contacts should be encouraged so that submissions benefit from all relevant information.
ويجب تشجيع هذه الاتصالات لكي تستفيد المرافعات من جميع المعلومات ذات الصلة.
Stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions,
وإذ تشدد على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة،
Secondly, on the institutional set up, all relevant actors must be brought in.
ثانيا، فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات، ينبغي أن تتم مشاركة جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة في هذا المجال.
The Conference affirms the fundamental importance of full compliance with all the provisions of the Treaty, including with relevant Safeguards Agreements and relevant subsidiary arrangements.
3 ويؤكد المؤتمر على الأهمية الجوهرية للامتثال الكامل لجميع أحكام المعاهدة، بما فيها اتفاقات الضمانات والترتيبات الفرعية ذات الصلة بالموضوع.
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د 19) المؤرخ 18 شباط فبراير 1965 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د 19) المؤرخ 18 شباط فبراير 1965 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 61 182 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2006 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 58 139 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 57 172 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 60 176 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2005 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 54 130 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 55 62 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 56 122 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة،
Bhutan, as a responsible Member State, fully upholds all relevant international treaties and conventions.
إن بوتان، بصفتها دولة عضوا مسؤولة، تؤيد بالكامل كل المعاهدات والاتفاقيات الدولية ذات الصلة.
Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 59 158 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 وإلى بقية القرارات ذات الصلة،
Also stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions,
وإذ تشدد أيضا على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة،
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د 19) المؤرخ 18 شباط فبراير 1965 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة،

 

Related searches : All Relevant Stakeholders - All Relevant Personnel - All Relevant Material - All Relevant Information - All Relevant Parties - All Relevant Documentation - All Relevant Data - All Relevant Documents - All Relevant Persons - Covering All Relevant - All Other Relevant - All Relevant Legislation - All Relevant Circumstances - All Relevant Countries