Translation of "all relevant material" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Preserve evidence that may be relevant and material to the resolution of the dispute. | (د) بأن يحافظ على الأدلة التي قد تكون ذات صلة وأهمية بالنسبة لحل النـزاع. |
| Most of the material is soft law , contained in resolutions of the relevant United Nations bodies. | ومعظم هذه المواد هو قواعد قانونية لـي ـنـة ترد في قرارات صادرة عن هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة. |
| Exporters should ensure that recipients have in place effective physical protection of relevant nuclear material and facilities. | وعلى المصدرين أن يضمنوا وجود حماية مادية فعالة للمواد والمرافق النووية ذات الصلة لدى المتلقين. |
| The sites mentioned in the preceding paragraph possessed dual use equipment of all types and characteristics. The equipment was constructed of material considered as most relevant for chemical warfare related purposes. | 10 ولقد كانت توجد بهذه المواقع المذكورة في الفقرة أعلاه معدات ذات استخدام مزدوج من جميع الأنواع والسمات، وكانت تتركب من مواد ت عد ذات صلة كبيرة بالأغراض المتصلة بالحرب الكيميائية. |
| The knowledge management system is now available and provides a facility to identify and consolidate all relevant policy, procedural and operational material into a common database, making this information readily available to staff. | وهذا النظام متوفر الآن ويتيح إمكانية لتحديد جميع المواد ذات الصلة المتعلقة بالسياسات وبالإجراءات والتشغيل وإدماجها في قاعدة بيانات مشتركة بما يجعل هذه المعلومات متاحة بـيـسـر للموظفين. |
| In a bulk material, all the bonding requirements (be they ionic, covalent, or metallic) of the constituent atoms of the material are filled by other atoms in the material. | في المواد الصلبة، تترابط جميع الذرات مع بعضها (سواء كانت رابطة أيونية أو تساهمية أو معدنية))وتكون الذرات في قلب المادة محاطة بذرات أخرى. |
| (b) Exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by it that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are included in the certificate | (ب) أن يولي قدرا معقولا من العناية لضمان دقة واكتمال كل ما يقد مه من تأكيدات جوهرية ذات صلة بالشهادة طيلة دورة سريانها، أو مدرجة في الشهادة |
| The concept document contains a CD ROM with relevant background material on the various United Nations specialized agencies, programmes and funds. | وتتضمن وثيقة المفاهيم قرصا مدمجا ثابت المحتوى CD Rom به معلومات أساسية ذات صلة مقدمة من شتى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها. |
| It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject. | وكأهم مصدر للمعلومات، أحالت الأستاذة إلى طبعة من رسائل ثيودور روزفلت. |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3 تدعو منظمات ووكالات وشبكات حقوق الإنسان الإقليمية المعنية إلى وضع برامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبرامج واستراتيجيات للتدريب في مجال حقوق الإنسان، وذلك من أجل نشر المواد المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان على نطاق أوسع وبجميع اللغات الممكنة |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3 تدعو منظمات ووكالات وشبكات حقوق الإنسان الإقليمية المعنية إلى وضع برامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبرامج للتدريب في مجال حقوق الإنسان، واستراتيجيات تهدف إلى نشر المواد المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان على نطاق أوسع بجميع اللغات الممكنة |
| Hence the array of agreements relevant to stopping the proliferation of fissile material is broad and so far works, if not effectively enough. | وهكذا فإن مجموعة الاتفاقات المتعلقة بوقف انتشار المواد الانشطارية كبيرة، وهي تؤدي عملها، وإن لم يكن ذلك بالفعالية الكافية. |
| All States should increase transparency and security of their fissile material holdings. | وينبغي أن تعمل جميع الدول على زيادة الشفافية وكفالة أمن مخزوناتها من المواد الانشطارية. |
| The representative of Egypt said that the special session should have before it comprehensive documentation that included the relevant material submitted to the Commissions. | 25 وقال ممثل مصر إنه ينبغي أن ت عرض أثناء الدورة الاستثنائية وثائق شاملة تتضمن المواد ذات الصلة التي ق دمت إلى اللجان. |
| The representative of Egypt said that the special session should have before it comprehensive documentation that included the relevant material submitted to the Commissions. | 25 وقال ممثل مصر إنه ينبغي أن ت عرض أثناء الدورة الاستثنائية وثائق شاملة تتضمن المواد ذات الصلة التي ق دمت إلى اللجان. |
| The Library collects material on a worldwide basis, in all major European languages. | وتجمع المكتبة المواد على أساس دولي واسع في جميع اللغات الأوروبية. |
| All of the case material presented here is public, available on the Internet. | وكل المادة المعروضة بشأن القضايا متاحة للعموم ويمكن الاطلاع عليها على شبكة الإنترنت. |
| All the material he submitted relates to access to legal documents and computers. | وتتعلق جميع المعلومات التي قدمها صاحب البلاغ بإمكانية الوصول إلى وثائق قانونية وحواسيب. |
| The Agency inspectors were able to verify all nuclear material subject to safeguards. | واستطاع مفتشو الوكالة التحقق من جميع المواد النووية الخاضعة للضمانات. |
| The Committee intended to commemorate that anniversary, raise awareness of its activities outside the traditional scientific community and make available relevant material on its achievements. | وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذك ي الوعي بشأن أنشطتها خارج الأوساط العلمية التقليدية وأن تتيح المواد ذات الصلة المتعلقة بانجازاتها. |
| Such an outcome, however, would quickly render all efforts to ensure material equality unsustainable. | لكن هذه النتيجة ستؤدي بسرعة إلى تقويض كافة الجهود الرامية إلى تحقيق المساواة المادية. |
| Contributions by and outreach to all relevant stakeholders | باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها |
| Security of radioactive material other than nuclear material | أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية |
| The Department should promulgate its revised policy on civil military coordination by directive from the Under Secretary General for Peacekeeping Operations and ensure that it is fully reflected in all other relevant guidance material, including troop contributing country guidelines and Force Commander directives. | 35 يتعين على الإدارة الإعلان عن سياستها المنقحة المتعلقة بالتنسيق المدني العسكري، بموجب توجيه من الأمين العام، وأن تكفل انعكاسها الكامل في جميع المواد الإرشادية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبلدان المساهمة بقوات وتوجيهات قيادة القوة. |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة، |
| Set here all parameters relevant to Input Color Profiles. | ضبط الكل البارامترات من إدخال اللون أطوار |
| Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles. | ضبط الكل البارامترات من اللون العمل فراغ أطوار |
| Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles. | ضبط الكل البارامترات إلى المقاومة للماء او الصدأ الخ اللون أطوار |
| Material | عتاد |
| Now, methane gets people all excited, because it's organic material, so immediately people start thinking, could life have evolved in that location, when you have a lot of organic material. | المتان يثير الحماسة في الناس، لأنه مادة عضوية، لذلك يبدأ الناس مباشرة بالتفكير هل يمكن أن تكون قد تطورت حياة في ذلك المكان، عندما يكون هناك الكثير من المواد العضوية. |
| Next we wrap the entire hall almost like this Olivetti keyboard with a material, with a wood material that basically covers all the surfaces wall, ceiling, floor, stage, steps, everything, boxes. | من ثم غطينا كامل الصالة بما يشبه لوحة المفاتيح هذه بمادة خشبية والتي تغطي كل الأسطح الجدار, السقف , الأرضية , خشبة المسرح , العتبات, كل شيء , المقصورات. |
| The WCO Secretariat prepared guidance material for Members regarding the relevant UN Resolutions and developments in the Financial Action Task Force and surveyed Members on competency in money laundering. | وقد جهزت أمانة منظمة الجمارك العالمية مواد إرشادية للأعضاء تتعلق بقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة والتطورات في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، وأجرت دراسات استقصائية للأعضاء فيما يخص الكفاءة في مكافحة غسل الأموال. |
| Textual material for classes IV V and VI X have already been developed and forwarded to the provincial textbook boards for inclusion in the relevant subject at appropriate level. | ووضعت نصوص مواد للصفين الرابع والخامس والصفوف من السادس إلى العاشر وأرسلت إلى مجالس الكتب المدرسية الإقليمية لإدراجها في المادة ذات الصلة بالموضوع، على المستوى الملائم. |
| Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur | 26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة |
| Recalling all relevant treaties and conventions and their review processes, | وإذ تشير إلى جميع المعاهدات والاتفاقيات ذات الصلة() وعمليات الاستعراض المتعلقة بها، |
| Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur | 29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص |
| All these approaches call for effective monitoring at relevant levels. | وتدعو كل هذه النهج إلى الرصد الفعال للمستويات ذات الصلة. |
| First of all, the proposals are relevant, coherent and clear. | أولا، المقترحات هامة ومترابطة منطقيا وواضحة. |
| Building material is any material which is used for construction purposes. | مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. |
| The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real. | إن احتمال وقوع مواد نووية أو مواد أخرى مشعة في الأيدي الخطأ يشكل خطرا حقيقيا بكل المقاييس. |
| All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors. | 5 أ درجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين. |
| I am convinced that making a treaty on fissile material would enhance security for all of us. | وأنا على يقين من أن وضع معاهدة تتعلق بالمواد الإنشطارية يمكن أن يعزز أمننا جميعا . |
| Fissile material | رابعا المواد الانشطارية |
| Training material | مواد التدريب |
| According to this Regulation, the transit of chemical, biological and nuclear material is subject to observance of the legal regulations as well as obtaining the required permissions from relevant authorities | وينص هذا النظام، على إخضاع عبور المواد الكيميائية والبيولوجية والنووية للرقابة لتطبيق الأنظمة القانونية ذات الصلة، ولشرط الحصول على التراخيص اللازمة من السلطات المختصة |
Related searches : Relevant Material - All Relevant - All Material - All Relevant Stakeholders - All Relevant Personnel - All Relevant Information - All Relevant Parties - All Relevant Documentation - All Relevant Data - All Relevant Documents - All Relevant Persons - Covering All Relevant - All Other Relevant - All Relevant Legislation