Translation of "counter this trend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Counter - translation : Counter this trend - translation : This - translation : Trend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For every trend on this planet, there's a counter trend. | ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس. |
This runs counter to the trend towards independence of the present era. | وهذا يتجه عكس المسار الذي يفضي الى اﻻستقﻻل في العصر الراهن. |
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting. | من حسن الحظ أن مؤتمر كوبنهاجن شهد اتجاها مضادا جديرا بالملاحظة. |
They sought to counter the trend toward less work through privatization and deregulation. | وعلى هذا فقد بذلا المساعي للتصدي لذلك الميل نحو تراجع العمل من خلال الخصخصة وإلغاء التنظيمات والقيود. |
Efforts to counter the trend towards the legalization of drugs for non medical use | الجهود الرامية إلى مناهضة الاتجاه نحو إضفاء الطابع القانوني على استعمال المخدرات لأغراض غير طبية |
These developments were, however, counter balanced by the ongoing restrictive trend to tighten asylum procedures. | على أن هذه التطورات قد تأثرت بالاتجاه السائد حاليا لتقييد إجراءات اللجوء. |
The Commission for Social Development, in trying to counter this trend, has sought to highlight the broader social development picture first portrayed in Copenhagen. | وتسعى لجنة التنمية الاجتماعية، في محاولة للتصدي لهذا الاتجاه، إلى إبراز الصورة الأوسع للتنمية الاجتماعية التي رسمت في الأول في كوبنهاغن. |
This trend should continue. | ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه. |
It is the hope of my delegation that the IAEA too will do its utmost, in cooperation with Member States, to counter this dangerous trend. | ويأمل وفدي أن تبذل الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا كل ما في وسعها، بالتعــاون مع الدول اﻷعضاء، للتصدي لهذا اﻻتجاه الخطير. |
Revaluation would accelerate this trend. | والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل. |
This trend must be reversed. | ولابد من عكس ذلك الاتجاه. |
This is a welcome trend. | وهذا المنحى جدير بالترحيب. |
This represents a dangerous trend. | وهذا يمثل اتجاها خطيرا. |
This is a heartening trend. | وهذا اتجاه مشجع. |
They run counter to the aspirations of peoples and to the common trend and are contrary to international law. | فهي تتعارض تماما مع تطلعات الشعوب ومع اﻻتجاه العام، وتتناقض مع القانون الدولي. |
Reversing this trend demands urgent action. | ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. |
This trend seems to have continued. | ويبدو هذا الاتجاه مستمرا. |
This trend has continued into 1994. | وتواصـل هذا اﻻتجاه إلى عام ١٩٩٤. |
This is certainly an alarming trend. | وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع. |
But this trend is less unambiguous. | ولكن هذا المنحى اقل من الذي سبقه |
So you see this general trend. | لذا فانك ترى هذا التدرج العام |
So where does this trend stop? | أين يمكن التخلي عن هذا التوجه |
The general trend was more restrictive, however, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration and or counter terrorism lens. | على أن الاتجاه العام قد اتسم بمزيد من التقيد بإدخال تعديلات تشريعية سعيا للحد من الهجرة أو لمكافحة الإرهاب. |
A concerted effort is needed to reverse a trend that runs counter to the most basic tenets of international humanitarian law. | ومن الضروري بذل جهود متضافرة لعكس مسار هذا الاتجاه الذي يتعارض مع أهم المبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي. |
To counter this trend, developed countries reaffirmed at Monterrey the 0.7 per cent target, and many announced increased contributions or pledged to meet fixed dates for reaching the target. | ولمواجهة هذا الاتجاه، أكدت مجددا البلدان المتقدمة النمو في مونتيري على نسبة 0.7 في المائة المستهدفة وأعلن الكثير منها زيادة تبرعاته أو تعهد بتقديم تبرعاته في المواعيد المحددة لبلوغ الهدف. |
Sender makes this counter proposal | المرسل |
This trend is not hard to understand. | ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. |
The financial crisis may slow this trend. | الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. |
This is a trend to be welcomed. | وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب. |
Only openness and accountability can reverse this trend. | ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. |
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend. | كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه. |
This negative trend shows no sign of waning. | ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع. |
This trend has gathered momentum in recent months. | ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة. |
This trend has gathered momentum in recent months. | ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة. |
This means that prices will rise above trend. | وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد. |
This is a trend rather than a rule. | وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة. |
This trend was clearly reflected in funding patterns. | وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل. |
This trend manifests itself in many different forms. | ويتخذ هذا الاتجاه أشكالا مختلفة كثيرة. |
Well, this is another trend in the field. | حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال. |
This is what a successful trend feels like | هذا هو مثال الصيحة الناجحة |
This will start a trend in musical pictures. | عهد جديد بدأ بالافلام الموسيقية. |
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. | فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية |
Muslim leaders have to counter this strategy. | ويتعين على الزعماء المسلمين أن يقاوموا هذه الاستراتيجية. |
This one is a two bit counter. | هذا عداد مكون من بتين. |
Many important structural problems have resulted from this trend. | ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة. |
Related searches : This Trend - Buck This Trend - Counteract This Trend - Follow This Trend - Against This Trend - This Trend Will - Support This Trend - Reverse This Trend - Following This Trend - Despite This Trend - Fueling This Trend - This Runs Counter - Counter This Situation - To Counter This