Translation of "fueling this trend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Trend - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.	ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف.
This has tended to increase metals prices, fueling Australia s large export surplus in metals.	ولقد أدى هذا إلى ارتفاع أسعار المعادن، الأمر الذي غذى بدوره فائض كبير في صادرات المعادن في أستراليا.
This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances.	وهذا هو ما يؤجج الاضطرابات في البحرين، بعيدا عن مظالم الأغلبية الشيعية في البحرين.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
This trend seems to have continued.	ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
This trend is not hard to understand.	ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
The financial crisis may slow this trend.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
Only openness and accountability can reverse this trend.	ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.	كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
This negative trend shows no sign of waning.	ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
This trend has gathered momentum in recent months.	ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة.
This trend has gathered momentum in recent months.	ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة.
This means that prices will rise above trend.	وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
This is a trend rather than a rule.	وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
This trend was clearly reflected in funding patterns.	وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
Big mistakes were made, fueling further violence.	وبطبيعة الحال، ارت ك ب ت أخطاء كبرى، الأمر الذي أدى إلى تأجيج المزيد من العنف.
Many important structural problems have resulted from this trend.	ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة.
The war in Gaza will harden this negative trend.	والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي.
This trend is the same among adult women (22 ).	وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة).
This trend analysis uses the outcomes of relevant research.	ويعتمد تحليل هذا الاتجاه على نتائج الدراسات ذات الصلة.
No efforts must be spared to reverse this trend.	فلا بد من بذل كل جهد لعكس مسار هذا الاتجاه.
This trend is also visible at the middle level.	ويتضح هذا الاتجاه أيضا في المستوى المتوسط.
One can argue that this trend bodes ill for China.	قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.	ومثله كمثل الأزمة العالمية ذاتها، أصبح هذا الميل عالميا الآن.
In Greece, large fiscal deficits accompanied and exacerbated this trend.	وفي اليونان كان هذا الاتجاه مصحوبا بعجز مالي ضخم أدى إلى تفاقمه.
Unfortunately, the proposed health agenda seems to ignore this trend.	ومن المؤسف أن الأجندة الصحية المقترحة تتجاهل هذا الاتجاه.
They will either reject this trend, or succumb to it.	فإما أن ترفض هذه الشعوب ذلك التوجه الجديد أو تذعن له.
This trend is likely to continue in 2011 and beyond.	ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده.
This trend affects the entire range of developing country exports.	ويؤثر هذا الاتجاه في جميع فئات صادرات البلدان النامية.
This trend can be amply illustrated by the following examples.	وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
Moreover, a hydrogen fueling infrastructure must be built.	فضلا عن ذلك فلابد من تشييد البنية الأساسية للتزود بوقود الهيدروجين.
Market signals are more distorted, fueling resource misallocations.	فقد أصبحت مؤشرات السوق أكثر تشوها، الأمر الذي يغذي المزيد من سوء توزيع الموارد.
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future?	وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد.
The key force driving this trend technology is playing multiple roles.	وتلعب القوة الأساسية الدافعة في هذا الاتجاه ــ التكنولوجيا ــ أدوارا متعددة.
His last foreign intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend.	ويجسد هذا الاتجاه اختيار القذافي لآخر رئيس للاستخبارات الخارجية، أبو زيد دورده.
This all reflects a trend toward greater clarity in our relations.	وكل هذا يعكس ميلا نحو المزيد من الوضوح في علاقاتنا.
This trend towards identity fragmentation is not only an African phenomoenon.	والواقع أن هذا الميل نحو تفتيت الهوية ليس مجرد ظاهرة أفريقية.
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.	وي توقع استمرار هذا المنحى من المحاكمات الأقصر مدة .
However, many landlocked countries were not benefiting from this general trend.	غير أن كثيرا من البلدان غير الساحلية لا يستفيد من هذا الاتجاه العام.
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.	وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة .
This followed a worldwide trend to divest from developing countries that year.	وجاء ذلك بعد الاتجاه العالمي إلى تصفية من البلدان النامية في ذلك العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية