Translation of "this trend will" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

هذه

This trend will - translation :

هذا الاتجاه سوف

Trend - translation :

اتجاه

Will - translation :

سوف

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

This means that prices will rise above trend.	وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
This will start a trend in musical pictures.	عهد جديد بدأ بالافلام الموسيقية.
The war in Gaza will harden this negative trend.	والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي.
They will either reject this trend, or succumb to it.	فإما أن ترفض هذه الشعوب ذلك التوجه الجديد أو تذعن له.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد.
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.	وي توقع استمرار هذا المنحى من المحاكمات الأقصر مدة .
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.	وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة .
Once this trend is over, she will become a strong statement.	بعد ان تتسلق هذا الجبل ستصبح سياسية قوية
For every trend on this planet, there's a counter trend.	ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة عكس هذا الاتجاه في المستقبل.
Clearly this trend even under quot freeze conditions quot will have to change.	ومن الواضح أن هذا اﻻتجاه يتعين تغييره حتى في quot ظروف التجميد quot .
This trend should continue.	ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon.	ونظرا للمخزون الهائل في الصين من العمالة الفائضة فإن هذا الميل لن يعكس نفسه في المستقبل المنظور.
If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history.	وإذا استمر هذا الاتجاه فإن سريلانكا سوف يحكم عليها بتكرار تاريخها المأساوي.
We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend.	ونأمل أن تؤدي نتائج الانتخابات التي تجرى في كانون الأول ديسمبر إلى المزيد من تعزيز هذا الاتجاه.
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
This represents a dangerous trend.	وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.	وهذا اتجاه مشجع.
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.	ولا نملك إلا أن نتمنى أن يسلك كارني نفس المسار في تحدي الحكمة التقليدية في بنك إنجلترا.
The quality of country programmes of cooperation will be seriously hampered if this trend continues.	وسوف تعو ق نوعية برامج التعاون القطري بصورة خطيرة إذا استمر هذا الاتجاه.
That trend will continue over the coming years.	ويستمر هذا اﻻتجاه في اﻷعوام القادمة.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
This trend seems to have continued.	ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
This trend has continued into 1994.	وتواصـل هذا اﻻتجاه إلى عام ١٩٩٤.
This is certainly an alarming trend.	وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
But this trend is less unambiguous.	ولكن هذا المنحى اقل من الذي سبقه
So you see this general trend.	لذا فانك ترى هذا التدرج العام
So where does this trend stop?	أين يمكن التخلي عن هذا التوجه
Hostile US rhetoric and trade action will give China s leaders an excuse to accelerate this trend.	ولا شك أن التصريحات الأميركية المعادية والتحركات التجارية المعاكسة سوف تعطي قادة الصين العذر لتصعيدهذا التوجه.
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.	يترتب على هذا الميل العديد من العواقب شديدة الوضوح فيما يتصل بدولة الرفاهية، وعلى نحو خاص معاشات التقاعد والرعاية الصحية.
If this trend is confirmed over time, it will represent a significant breakthrough in drug control.	ولو تأكد هذا الاتجاه بمرور الوقت فإنه سيمثل انجازا مهما في مجال مراقبة المخدرات.
In any case, time will tell whether this is a trend or merely a short term situation.	بيد أنه يتعين في جميع اﻷحوال التريث الى أن يتضح هل يمثل ذلك اتجاها أم أنه مجرد حالة ظرفية.
If this trend continues, we will have infinitely negative liquid assets by the end of the quarter.	ان استمر هذا سنصل الى ما لا نهاية بالمئة خلال الربع ساعة المقبلة
This trend is not hard to understand.	ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
The financial crisis may slow this trend.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
This is a trend to be welcomed.	وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب.
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.	وسوف يتطلب التعويض عن هذا الاتجاه زيادة أعداد المهاجرين وزيادة مشاركة النساء في قوة العمل ــ ولن يكون تحقيق أي من هذين الهدفين سهلا.
If this trend continues, the EU s waning influence will inevitably weaken its economic position and reduce its competitiveness.	وإذا استمر هذا الميل فإن نفوذ الاتحاد الأوروبي المتضائل سوف يعمل حتما على إضعاف موقفه الاقتصادي والحد من قدرته التنافسية.
In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide.	وفي الأمد المتوسط، فإن هذا الاتجاه سوف يستمر في فرض خطر التضخم وتقويض مستويات المعيشة في مختلف أنحاء العالم.
This trend will result, we believe, in the establishment very shortly of diplomatic relations between Pretoria and Yaounde.	ونعتقد أن هذا اﻻتجاه سيؤدي إلى إقامة العﻻقات الدبلوماسية فيما بين بريتوريا وياوندي في القريب العاجل.
That trend will encourage other developed countries to do likewise.	وسيشجع ذلك الاتجاه البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذوها.
Only openness and accountability can reverse this trend.	ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.	كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية