ترجمة "صيحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Shout Scream Shout Fashion Trend

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صيحة حشد استراتيجية من أجل أوروبا
A Strategic Rallying Cry for Europe
صيحة المعركة من حناجر غير المضطهدين
The Battle Cry of the Non Oppressed
استخدم الطلاب المعترضون صيحة الافتراش لتسجيل تظلمهم وشكواهم.
The protesting students used the planking craze to register their grievances.
نادي مبارزة مجاني، أخر صيحة مجنونة بين الشباب.
A Free Fight Club, the latest craze among the youngsters in Kabul.
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So they were seized by the mighty blast at break of day
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
Therefore the scream overcame them at sunrise .
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
and the Cry seized them at the sunrise ,
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
Then the shout took hold of them at the sunrise .
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So As Saihah ( torment awful cry , etc . ) overtook them at the time of sunrise
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So the Blast struck them at sunrise .
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
Then the mighty Blast caught them at sunrise ,
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
Then the ( Awful ) Cry overtook them at the sunrise .
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So the Cry seized them at sunrise ,
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
At sunrise a dreadful Shout seized them .
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So the shriek seized them at sunrise .
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
An explosion struck them at sunrise .
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So the rumbling overtook them ( while ) entering upon the time of sunrise
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
and thereupon the blast of Our punishment overtook them at sunrise .
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
But the ( mighty ) Blast overtook them before morning ,
فكانت صيحة الاستنفار هي المنافسة الوطنية وليس التعاون الدولي.
The rallying cry was national competition, not international cooperation.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريبا أحدث صيحة مقبلة.
If current trends continue, they may well become the next new thing.
وآخر صيحة حول الدعوة إلى سحب حق الخلع من المرأة.
The most recent fiasco was about an MP s request to strip women of their right to file for a divorce.
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It would be but a single blast of the trumpet , and they would all be arraigned before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
' It was only one Cry then behold , they are all arraigned before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It shall be but one shout and lo ! they shall all be brought together before us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but a single Saihah ( shout , etc . ) , so behold ! They will all be brought up before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but a single scream and behold , they will all be brought before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
Then there will simply be one single Blast , and all will have gathered before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It is but one Shout , and behold them brought together before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but a single Cry , and , behold , they will all be presented before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
And it is but one Shout and they are all arraigned before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
Only after a single blast of sound , they will all be brought into Our presence .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
There would be naught but a single cry , when lo ! they shall all be brought before Us
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but one blast , and they will all be brought before Us together .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be no more than a single Blast , when lo ! they will all be brought up before Us !
إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
There was just one blast , and they were extinguished .
إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was just one scream , and with it they were extinguished .
إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was only one Cry and lo , they were silent and still .
إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was but one shout , and lo ! they were extinct .
إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was but one Saihah ( shout , etc . ) and lo ! They ( all ) were silent ( dead destroyed ) .
إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was just one Cry , and they were stilled .
إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
There was but a single Blast and suddenly they became silent and still .
إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was but one Shout , and lo ! they were extinct .