Translation of "could work out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work. | كان روبرت مونديل الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد قد استعرض الشروط اللازم توفرها لنجاح العملة الموحدة. |
| And so, I thought, if this could work, anything could work. | وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء |
| It could work. | وقد ينجح هذا. |
| Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again. | حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكرا ، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مرارا ،وتكرارا مرارا و تكرارا . |
| This could work somehow. (Laughter) | هذا يمكن أن يعمل بطريقة ما. (ضحك) |
| It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment. | كان يطرح مفهوما جاء به عمل الدكتور البرت باندورا والذي درس ما اذا كان الناس يمكنهم ان يكتسبوا الاحساس بالقوة |
| We'll work it out. | سنحل المشكلة. |
| The families could not buy the textbooks, clothes, and tickets for transportation, so the girls stayed at home and helped out with household work. | فالأسر لا تستطيع شراء الكتب المدرسية والملابس وتذاكر النقل، حتى أن البنات يمكثن في البيت ويساعدن في الأعمال المنزلية. |
| Outsourced and Out of Work | انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل |
| Could the Scandinavian model work for others? | ولكن هل ينجح النموذج الاسكندنافي في بلدان أخرى |
| Black secretaries could not work for white professionals. | لم يتمكن الأمناء السود من العمل للمهنيين البيض. |
| And that didn't work out well. | وذلك لم ينجح كذلك. |
| It didn't work out, did it? | لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك |
| So you could go out to the world and do this thing in whatever company or whatever you want, and you have perfect harmony. It doesn't work. | ليمكنكم الذهاب الى العالم والقيام بهذه الإشارة بشركتكم أو بأينما اردتم ولحظيتم بالتناغم المثالى، ولكن هذا لا يفلح |
| This medication could knock out a horse. | بإمكان هذا الد واء تنويم حصان. |
| An alternative set of well discussed policies could work. | وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. |
| This could support United Nations work on difficult issues. | وهذا من شأنه أن يدعم عمل الأمم المتحدة في مجال القضايا الشائكة. |
| In England 1833, a law was passed saying that any child under the age of 9 could not work, children age 9 13 could only work 8 hours a day, and children aged 14 18 could only work 12 hours a day. | في إنجلترا عام 1833، مرر قانون ينص على أن أي طفل تحت سن التاسعة لا يحق له العمل، والأطفال ما بين سني 9 13 لا يفترض أن تتجاوز ساعات عملهم 12 ساعة يوميا. |
| He ll certainly have his work cut out. | ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر. |
| Could you please move out of my way? | هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك |
| We could just factor out an x squared. | يمكننا ان نستخرج العامل المشترك x 2 |
| Publicists could work in large companies as in little companies. | وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. |
| This could set a harmful precedent for the Organization's work. | ويمكن أن يشك ل هذا الأمر سابقة ضارة بالنسبة إلى عمل المنظمة. |
| Things do not always work out as intended. | ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود. |
| After they had finished their work, they went out. | بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج |
| Don't forget to clock out before you leave work. | لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل. |
| I just can't work out what makes Tom tick. | انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم . |
| Employment the principal route out of poverty is work | فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر. |
| Thus the United Nations arose 60 years ago, founded so that States could work out their differences in peace and agree on joint actions to confront the grave problems of humanity. | وهكذا نشأت الأمم المتحدة قبل 60 عاما، حيث أسست لكي تسوي الدول خلافاتها سلميا ولكي تتفق على إجراءات مشتركة من أجل التصدي للمشاكل الخطيرة للبشرية. |
| How could all the Palestinians be transferred out of Palestine? | كيف يمكن تحويل جميع الفلسطيني ين خارج الأراضي الفلسطيني ة |
| The consequences could be disastrous. Time is fast running out. | إن الوقت ينفد بسرعة وقد تكون العواقب مأساوية ووخيمة. |
| The SPLM could assist them in working out those details. | وبوسع الحركة الشعبية لتحرير السودان أن تساعد الأطراف في الاتفاق على تلك التفاصيل. |
| And this is something we can work on my lifetime. I felt I could make a difference, and so I tried to get out of the computer business, into the brain business. | وهذا شيء يمكن أن أعمل عليه أثناء حياتي. شعرت بأنني أستطيع أن أعمل فارقا فيه، ولذا حاولت الخروج من مجال الكمبيوتر، ونحو مجال الدماغ. |
| These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances. | أثبتت تلك التجارب إمكانية عمل الهاتف بوضوح عبر المسافات البعيدة. |
| Such a process could also benefit the work of other sanctions committees. | وهذه العملية يمكن أن تفيد عمل لجان الجزاءات الأخرى. |
| There was a risk that it could undermine the work of the treaty bodies if it simply duplicated their work. | وقد كان هناك ثمة خطر من أنها قد تقوض عمل الهيئات التعاهدية إذا ما قامت فقط بمجرد استنساخ عملها. |
| Having finished the work, I went out for a walk. | بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه. |
| If I had a few days, I'd work everything out. | لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل. |
| Decent work is the most effective way out of poverty. | والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر. |
| Now, this could do with a bit more work. It's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it. | الآن ، يمكن القيام بهذا مع مزيد من العمل. إنها لا تزال في المراحل الأولى ، والى حد كبير قمنا به لمجرد المرح فقط لمعرفة ما يمكننا الحصول عليه. |
| Perhaps it would be better if unemployed people who could have jobs and who at full employment would have them were actively looking for work rather than out of the labor force completely. | وربما كان الأفضل لو أن العاطلين عن العمل الذين كان بوسعهم العثور على فرصة عمل ـ والذين كانوا ليحصلون على هذه الفرص في ظل التشغيل الكامل للعمالة ـ يبحثون بنشاط عن فرصة عمل بدلا من الخروج من قوة العمل بالكامل. |
| On January 17, 1941, seven days after the German Soviet Border and Commercial Agreement, Molotov asked German officials whether the parties could then work out an agreement for entry into the Axis pact. | في 17 يناير، 1941، وبعد سبعة أيام على توقيع اتفاقية الحدود والتجارة السوفيتية الألمانية، سأل مولوتوف المسؤولين الألمان عما إذا كان بالإمكان العمل على اتفاقية لانضمام الاتحاد السوفيتي إلى تحالف المحور. |
| The boy could not find his way out of the maze. | لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة. |
| Today's investigation technology could get information out of a tiny hair. | بإمكان تكنولوجيا الت حقيق الحالي ة أن تحصل على معلومات من مجر د شعرة صغيرة. |
| They could wipe out villages, cities and entire populations in seconds. | ويمكنها أن تمحو قرى ومدنا ومجموعات كاملة من السكان في ثوان معدودة. |
Related searches : Could Work - Work Out - I Could Work - It Could Work - Could Work With - Could Figure Out - Could Find Out - Could Turn Out - Could Help Out - Work Out Your - Work Out Nicely - Work Out Issues - Might Work Out - Plans Work Out