Translation of "it could work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It could work. | وقد ينجح هذا. |
| There was a risk that it could undermine the work of the treaty bodies if it simply duplicated their work. | وقد كان هناك ثمة خطر من أنها قد تقوض عمل الهيئات التعاهدية إذا ما قامت فقط بمجرد استنساخ عملها. |
| And so, I thought, if this could work, anything could work. | وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء |
| Blinky's work is special, he says, because, You could see it on a wall or you could see it in the Louvre. | لدى جانوويتز ثقة كبيرة في نجاح بلينكلي لأنه صاحب أعمال فريدة من نوعها ولأنه حسب رأيه ما يمكن أن تراه على جدار تستطيع أن تراه في متحف اللوفر . |
| But, even if unemployment insurance does not discourage work sharing, it could be restructured to encourage it. | ولكن حتى لو لم يثبط التأمين ضد البطالة مبدأ تقاسم العمل، فمن الممكن إعادة تشكيله بحيث يشجعه. |
| It was historical. Could it work in Afghanistan with UNAMA and WHO and civil society, etc., etc., etc.? | كان امرا تاريخيا. هل يمكن أن تنجح في افغانستان مع بعثة منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية والمجتمع المدني ..... الخ .....الخ |
| This could work somehow. (Laughter) | هذا يمكن أن يعمل بطريقة ما. (ضحك) |
| She sings it...It was great to work with her... No one could have taken it as far as she did. | قامت ريانا بغناء وي فاوند لوف لأول مرة يوم 14 نوفمبر، 2011، في لاود تور (2011) في لندن. |
| It was to be hoped that the work on the topic could be concluded in 2006. | والمأمول أن يمكن اختتام العمل بشأن هذا الموضوع في عام 2006. |
| They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it. | لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها . |
| Could the Scandinavian model work for others? | ولكن هل ينجح النموذج الاسكندنافي في بلدان أخرى |
| Now, am I being naive? Is it naive to think that people could ever lay down their swords, and left and right could actually work together? | الآن، هل انا ساذجا بعض الشيء اهو من الساذج الاعتقاد انه يمكن للناس ان يضعوا سيوفهم و اليمين و اليسار يمكن ان يعملوا سويا |
| It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work. | ونأمل أن تفيد هذه الورقات في أن تكون أحد الأسس الهامة لعملنا الجوهري في المستقبل. |
| Black secretaries could not work for white professionals. | لم يتمكن الأمناء السود من العمل للمهنيين البيض. |
| It might prove to be a good example of the kind of useful work of a non traditional type that could be included in future work programmes. | وقد ي ثب ت هذا العمل أنه مثال جيد على ما يمكن إدراجه في برامج عمل المستقبل من عمل مفيد من النوع غير التقليدي. |
| On this point, it was widely agreed that political counsellors and experts could handle much of the Council's work. | وفيما يتعلق بهذا الأمر، ساد اتفاق واسع النطاق على أن من الممكن أن يتصدى المستشارون السياسيون والخبراء لقدر كبير من أعمال المجلس. |
| An alternative set of well discussed policies could work. | وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. |
| This could support United Nations work on difficult issues. | وهذا من شأنه أن يدعم عمل الأمم المتحدة في مجال القضايا الشائكة. |
| Expansive, growth based policy could work better in Germany than in many eurozone countries for which it is being prescribed. | والواقع أن السياسات التوسعية القائمة على النمو قد تكون أكثر نجاحا في ألمانيا مقارنة بالعديد من دول منطقة اليورو التي وصفت لها هذه السياسات. |
| It could thus establish the relevant ad hoc committee of the Conference on Disarmament and launch work on the matter. | وبذلك يمكنه إنشاء لجنة مؤتمر نزع السلاح المخصصة ذات الصلة وبدء العمل المتعلق بالموضوع. |
| In England 1833, a law was passed saying that any child under the age of 9 could not work, children age 9 13 could only work 8 hours a day, and children aged 14 18 could only work 12 hours a day. | في إنجلترا عام 1833، مرر قانون ينص على أن أي طفل تحت سن التاسعة لا يحق له العمل، والأطفال ما بين سني 9 13 لا يفترض أن تتجاوز ساعات عملهم 12 ساعة يوميا. |
| The First Committee is also less effective than it could be, notwithstanding ongoing efforts to enhance the value of its work. | إن اللجنة الأولى أيضا ليست فعالة بالقدر الممكن، بصرف النظر عن الجهود المبذولة لتحسين قيمة عملها. |
| Publicists could work in large companies as in little companies. | وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. |
| This could set a harmful precedent for the Organization's work. | ويمكن أن يشك ل هذا الأمر سابقة ضارة بالنسبة إلى عمل المنظمة. |
| He hoped that issues before it would no longer be marred by one sided political agendas, and that it could return to productive methods of work. | ويأمل وفد بلده ألا تفسد الأجندة السياسية أحادية الجانب المسائل المعروضة أمام اللجنة بعد الآن وأن تستطيع العودة إلى طرق عملها المثمرة. |
| It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment. | كان يطرح مفهوما جاء به عمل الدكتور البرت باندورا والذي درس ما اذا كان الناس يمكنهم ان يكتسبوا الاحساس بالقوة |
| As my father saw it, you could order scientists and engineers to work together, but you couldn't force them to create something. | وطبقا لوجهة نظر والدي فقد كان بوسعه أن يأمر العلماء والمهندسين بالعمل معا ، إلا أنه لا يستطيع أن يرغمهم على الإبداع. |
| You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. | يمكنك يمكنك اضاءتها أو جعله من نمط هيلفيتيكا أو شيئا ما هذه المقالة الفعلية. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. | باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. |
| So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money and put less effort into it. | لذلك فإن في الحقيقة ، في حالة التقطيع ، قام الأشخاص بتسليم أعمال أكثر ـ و حصلوا على مال أكثر و بذلوا جهدا أقل فيها . |
| In such chaos, it was difficult to do the reconstruction and development work that could have made Iraqi lives better and attracted support. | في ظل هذه الفوضى كان من الصعب تنفيذ أعمال إعادة البناء والتنمية التي كان من شأنها أن تؤدي إلى تحسين حياة العراقيين واكتساب التأييد. |
| In 1960, work on the Blue Streak was canceled as the missile was seen as being obsolete before it could have entered service. | وتم إلغاء العمل في صاروخ بلو ستريك عام 1960 حيث رأوا أن هذا الصاروخ سيكون غير قابل للاستخدام قبل أن يدخل الخدمة. |
| Thereafter they could neither scale it , nor could they pierce it . | فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه . |
| Thereafter they could neither scale it , nor could they pierce it . | فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . |
| These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances. | أثبتت تلك التجارب إمكانية عمل الهاتف بوضوح عبر المسافات البعيدة. |
| Such a process could also benefit the work of other sanctions committees. | وهذه العملية يمكن أن تفيد عمل لجان الجزاءات الأخرى. |
| Given the Special Committee's meticulous efforts to ensure the independence, impartiality and accuracy of its work, Israel could hardly accuse it of biased reporting. | ونظرا لجهود اللجنة الخاصة الدقيقة وحرصها على الاستقلال والنزاهة والدقة في عملها، لا يمكن لإسرائيل أن تتهمها بالانحياز في تقاريرها. |
| Although legally a girl could work at 14, it was illegal to employ someone younger than 14 unfortunately the real situation was quite different. | ومع أنه يمكن للفتاة قانونا أن تعمل في سن الرابعة عشرة، فإن استخدام م ن سن ها أقل من 14 سنة مخالف للقانون إلا أن واقع الحال هو غير ذلك تماما لسوء الحظ. |
| He therefore requested more information on efforts to establish such an independent body and on when it could be expected to begin its work. | وبناء عليه، طلب الحصول على معلومات إضافية عن الجهود المبذولة لإنشاء مثل هذه الهيئة المستقلة وعن التاريخ المتوقع لبدء عملها. |
| If independent farming was their income generating work, it was not clear if they had proper access to water and could market their produce. | أما إذا كانت الزراعة المستقلة عملهن الم و ل د للدخل، فإنه ليس من الواضح إن كانت لديهن الإمكانية المناسبة للحصول على المياه و أنه يمكنهن تسويق محصولاتهن. |
| You could play games with it. You could program it in BASIC. | يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك. |
| The population was not yet aware of the penalties that could be imposed under the Children's Act the product of three years' work as it had been adopted on 23 June and must be approved by the President before it could be disseminated. | والسكان لايزالون يجهلون حتى الآن العقوبات التي يمكن أن ت فر ض بموجب قانون الطفولة الذي هو نتاج ثلاث سنوات من العمل وذلك بالنظر إلى أنه إنما اعت م د في 23 حزيران يونيه، وينبغي أن يوافق عليه رئيس غامبيا قبل أن يمكن نشره. |
| He suggested that it would be useful in the Sub Commission's future work on the right to development to explore the ways in which it could continue to complement the work of the Commission and the existing frameworks elaborated in that context. | وقال إنه من المفيد أن تستكشف اللجنة الفرعية في عملها المقبل بشأن الحق في التنمية السبل التي تمك نها من مواصلة إكمال عمل اللجنة والأطر الحالية الموضوعة في ذلك السياق. |
| It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work. | اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل. |
| In order to avoid, where possible, any duplication of work, it was essential to create conditions in which organizations could benefit from each other's knowledge. | ومن أجل تجن ب أي ازدواج في العمل، كلما أمكن ذلك، يلزم ايجاد الظروف التي يمكن فيها أن تستفيد كل منظمة من معارف المنظمات الأخرى. |
Related searches : Could Work - I Could Work - Could Work Out - Could Work With - It Could Affect - So It Could - It Could Contain - It Could Result - It Could Take - It Could Happen - It Could Help - It Could Cause - It Could Occur - It Could Have