Translation of "tell anyone" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't tell anyone. | لا ت خب ر أحدا . |
| Don't tell anyone this. | لا تخبر أحدا بذلك. |
| I didn t tell anyone. | لم أخبر أحدا . |
| Why didn't you tell anyone? | لم لم تخبر أحدا |
| Don't tell anyone that I'm pregnant. | لا تخبري أي أحد بأني حامل. |
| He sent him away to his house, saying, Don't enter into the village, nor tell anyone in the village. | فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية |
| Say , Tell me , should Allah s punishment overtake you suddenly or visibly , will anyone be destroyed except the wrongdoing lot ? | قل لهم أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة ليلا أو نهارا هل ي هلك إلا القوم الظالمون الكافرون أي ما يهلك إلا هم . |
| Say , Tell me , should Allah s punishment overtake you suddenly or visibly , will anyone be destroyed except the wrongdoing lot ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن نزل بكم عقاب الله فجأة وأنتم لا تشعرون به ، أو ظاهر ا ع يان ا وأنتم تنظرون إليه هل ي هلك إلا القوم الظالمون الذين تجاوزوا الحد ، بصرفهم العبادة لغير الله تعالى وبتكذيبهم رسله |
| But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. | لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام. |
| They had elections, whether or not they were fair is something we don't know and I don't think anyone will have the ability to tell. | لقد أقاموا انتخابات سواء كانت عادله أم لا فنحن لا نعرف و لا اعتقد ان فى إمكانية أى فرد أن ليخبرنا. |
| Say , Tell me , should Allah s punishment overtake you , or should the Hour overtake you , will you supplicate anyone other than Allah , should you be truthful ? | قل يا محمد لأهل مكة أرأيتكم أخبروني أن أتاكم عذاب الله في الدنيا أو أتتكم الساعة القيامة المشتملة عليه بغتة أغير الله تدعون لا إن كنتم صادقين في أن الأصنام تنفعكم فادعوها . |
| Tell them , Have you considered that if God 's torment was to befall you suddenly or in public , would anyone else be destroyed except the unjust ? | قل لهم أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة ليلا أو نهارا هل ي هلك إلا القوم الظالمون الكافرون أي ما يهلك إلا هم . |
| Say , Tell me , should Allah s punishment overtake you , or should the Hour overtake you , will you supplicate anyone other than Allah , should you be truthful ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن جاءكم عذاب الله في الدنيا أو جاءتكم الساعة التي تبعثون فيها أغير الله تدعون هناك لكشف ما نزل بكم من البلاء ، إن كتم محقين في زعمكم أن آلهتكم التي تعبدونها من دون الله تنفع أو تضر |
| Tell them , Have you considered that if God 's torment was to befall you suddenly or in public , would anyone else be destroyed except the unjust ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن نزل بكم عقاب الله فجأة وأنتم لا تشعرون به ، أو ظاهر ا ع يان ا وأنتم تنظرون إليه هل ي هلك إلا القوم الظالمون الذين تجاوزوا الحد ، بصرفهم العبادة لغير الله تعالى وبتكذيبهم رسله |
| He goes on to tell me that anyone who thinks that the current government of Iran is not pursuing a bomb is living in a dream world. | يمضي بالقول على أن من يظن أن الحكومة الحالية الإيرانية لا ترغب بالسعي وراء قنبلة نووية يعيش بعالم الأحلام. |
| Can anyone see it? Anyone? No? | هل يستطيع أحدكم أن يراه أي أحد لا |
| As anyone who has ever attended or taught at a Japanese school can tell you, school lunch (給食, kyuushoku) is the most important part of the day. | يستطيع أي شخص حضر أو عل م في مدرسة يابانية في أي وقت مضى أن يخبرك بأن وجبة الغذاء المدرسية (給食, kyuushoku) هي الجزء الأكثر أهمية من اليوم. |
| As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead. | وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم يسوع قائلا لا تعلموا احدا بما رأيتم حتى يقوم ابن الانسان من الاموات. |
| Of course, because of the free licensing, if I do a bad job, the volunteers are more than happy to take and leave I can't tell anyone what to do. | بالطبع، لأن الرخصة مجانية، إذا قمت بعمل سيئ، سيقوم المتطوعين بالمغادرة بكل سعادة لا أفرض على أي شخص أي شئ. |
| Do they say that Muhammad has invented it ? ( Muhammad ) , tell them , If your claim is true , compose only one chapter like it and call on anyone besides God for help . | أم بل أ يقولون افتراه اختلقه محمد قل فأتوا بسورة مثله في الفصاحة والبلاغة على وجه الافتراء فإنكم عربيون فصحاء مثلي وادعوا للإعانة عليه من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء فلم تقدروا على ذلك ، قال تعالى . |
| Do they say that Muhammad has invented it ? ( Muhammad ) , tell them , If your claim is true , compose only one chapter like it and call on anyone besides God for help . | بل أيقولون إن هذا القرآن افتراه محمد من عند نفسه فإنهم يعلمون أنه بشر مثلهم ! ! قل لهم أيها الرسول فأتوا أنتم بسورة واحدة من جنس هذا القرآن في نظمه وهدايته ، واستعينوا على ذلك بكل م ن ق د ر تم عليه من دون الله من إنس وجن ، إن كنتم صادقين في دعواكم . |
| After setting the scene, Maram describes what happened on the programme Going back to Griffin, he was given the opportunity to tell us his nonsense and curse everyone without anyone troubling him! | وتصف مرام ماذا حدث في هذه الحلقة عودة إلى غرفن فقد أعطي الفرصة ليحدثنا عن خزعبلاته ويشتم الجميع دون أن يؤذيه أحد! |
| Anyone know? | هل يعرف اي احد |
| Speak to the children of Israel, and tell them, 'When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock. | كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا قر ب انسان منكم قربانا للرب من البهائم فمن البقر والغنم تقر بون قرابينكم. |
| Is anyone looking? | هل أى ينظر أحد |
| Egyptian tea anyone? .. | يشرب المصريين الشاي في كل الأحوال! |
| cannot mislead anyone | ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . |
| cannot mislead anyone | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| The lawyers and the judges would travel from one county courthouse to the other, and when anyone was knowing Lincoln was in town, they would come from miles around to listen to him tell stories. | كان المحامون والقضاة يسافرون من مقاطعة الى اخرى لكي يروه وعندما يتنشر خبر وجود لنولكن في اي مدينة كان الناس يسافرون من اميال للقدوم والاستماع لقصصه |
| When ( The faithless ) commit indecent acts they say , We found our fathers doing this and God has commanded us to do the same . ( Muhammad ) tell them that God does not command anyone to commit indecency . | وإذا فعلوا فاحشة كالشرك وطوافهم بالبيت عراة قائلين لا نطوف في ثياب عصينا الله فيها فنهوا عنها قالوا وجدنا عليها آباءنا فاقتدينا بهم والله أمرنا بها أيضا قل لهم إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون أنه قاله ، استفهام إنكار . |
| When ( The faithless ) commit indecent acts they say , We found our fathers doing this and God has commanded us to do the same . ( Muhammad ) tell them that God does not command anyone to commit indecency . | وإذا أتى الكفار قبيح ا من الفعل اعتذروا عن فعله بأنه مما ورثوه عن آبائهم ، وأنه مما أمر الله به . قل لهم أيها الرسول إن الله تعالى لا يأمر عباده بقبائح الأفعال ومساوئها ، أتقولون على الله أيها المشركون ما لا تعلمون كذب ا وافتراء |
| can anyone confirm the arrest spree happened during night? anyone? Jan25 OpEgypt Cairo Egypt | RT r7aal فليشهد التاريخ. |
| Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he. | الحق اقول لكم لم يقم بين المولودين من النساء اعظم من يوحنا المعمدان. ولكن الاصغر في ملكوت السموات اعظم منه. |
| It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die | لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . |
| It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Personalized genomic massage anyone? | تدليك جينومي مخصص هل من أحد |
| Were you with anyone? | أكنت مع أحد |
| Were you with anyone? | أكنت مع أحدهم |
| Is anyone absent today? | هل غاب أحد اليوم |
| Does anyone speak English? | هل يتحدث أحد الإنجليزية |
| I've never killed anyone. | أنا أبدا لم أقتل أي أحدا . |
| Sami never killed anyone. | سامي لم يقتل أحدا قط . |
| Why should anyone else? | فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر |
| Anyone support my idea? | هل من أحد يدعم فكرتي |
| Anyone can do that. | أي شخص يمكنه فعل ذلك. |
Related searches : By Anyone - If Anyone - Anyone Interested - For Anyone - Does Anyone - Lest Anyone - Can Anyone - Could Anyone - Anyone Around - Virtually Anyone - From Anyone - Anyone Has