Translation of "could i have your attention please " to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Could I have one more coffee, please?
فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر
Please direct your requests to both to ensure prompt attention.
البريد الإلكتروني gonzaleam un.org و tanj un.org
Attention, please!
الرجاء الإنتباه!
Attention, please!
أرجو إنتباهكم!
I am lucky to have my passport. Could you please return it to me?
محظوظة أنا بجواز سفري فهلا أعدته لي
I have changed. Please!
لقد تغي رت. لا تكذب من فضلك!
and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك.
Would you please pay attention?
هل ا أصغيتم رجاء
Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight and consider that this nation is your people.
فالآن ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فعل مني طريقك حتى اعرفك لكي اجد نعمة في عينيك. وانظر ان هذه الامة شعبك.
I really appreciate your attention today. Thank you.
وأقدر بالفعل إنتباهم اليوم. شكرا لكم.
Please don't move your eyes. Keep your eyes fixated and expand, pull your attention. That's the only way you can actually do it. If you move your eyes, you're doomed.
رجاء ا لا تبعدوا أعينكم، حد قوا النظر ورك زوا، حتى تتمكنوا من الملاحظة. تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة.
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation.
هنا ينبغي علي القول أن بإمكاننا الاستفادة من عونكم وبصيرتكم، مساهمتكم التعاونية.
Please let me know if you have news from your capitals.
وأرجوكم أن تعلموني إذا بلغكم جديد من عواصمكم.
I think we have their attention.
أعنقد أننا لفتنا انتباههم.
I wish I could live near your house.
أتمنى لو أعيش قريبا من منزلك.
Could you repeat that, please?
أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك
Could you please repeat that?
هل ا كررت هذا
Jacob said to his father, I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.
فقال يعقوب لابيه انا عيسو بكرك. قد فعلت كما كلمتني. قم اجلس وكل من صيدي لكي تباركني نفسك.
please direct requests to all three to ensure prompt attention.
ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة.
With your help, I could succeed.
بمساعدتك أستطيع النجاح
Jacob said, Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.
فقال يعقوب لا. ان وجدت نعمة في عينيك تاخذ هديتي من يدي. لاني رأيت وجهك كما يرى وجه الله فرضيت علي .
Write your address, please.
ا كتب عنوانك من فضلك.
Please insert your card.
من فضلك أدخل بطاقتك.
Please open your suitcase.
الرجاء فتح حقيبتك.
Could you fix my pillow, please?
هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك
One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go.
فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? If so, please outline the actions that have been taken.
4 هل توصلت سلطات بلدكم داخل أراضيها إلى تحديد أي شخص أو كيان مشمول بالقائمة في حال الإيجاب، يرجى ذكر التدابير التي اعتمدت في هذا الصدد.
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? If so, please outline the actions that have been taken.
4 هل تعر ف ت السلطات التابعة لكم على أي أفراد معي نين أو كيانات معي نة داخل أراضيكم إذا كان الجواب بنعم، يرجى إيراد وصف عام للإجراءات التي ات خذت.
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? If so, please outline the actions that have been taken.
4 هل قامت السلطات لديكم بالتعرف على هوية أي ممن تم تحديدهم من الأفراد أو الكيانات في أراضيكم وإذا كان الأمر كذلك، يرجى إيجاز الإجراءات المتخذة.
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? If so, please outline the actions that have been taken.
4 هل تعرفت السلطات داخل أراضيكم على أي من الأفراد أو الكيانات من المذكورين في القائمة إن كان الأمر كذلك، يرجى تبيان الإجراءات التي اتخذت.
I am writing you to draw your attention to these deplorable attacks.
وإني إذ أكتب إليكم الآن، لأوجه اهتمامكم إلى هذه الهجمات المحزنة.
Thanks to your help, I could succeed.
استطعت أن أنجح بفضل مساعدتك .
Please put your hands up.
رجاء أرفعوا أيديكم عاليا .
Please take off your hat.
من فضلك إخلع قبعتك.
Give me your opinion, please.
أعطني رأيك من فضلك.
Fasten your seat belt, please.
من فضلك اربط حزام الأمان.
Lend me your book, please.
من فضلك أعرني كتابك.
Please take your shoes off.
من فضلك اخلع نعليك.
Please don't move your eyes.
رجاء ا لا تبعدوا أعينكم، حد قوا النظر
Take off your socks, please.
إخلع شرابك من فضلك.
Take off your socks, please.
إخلع خفيك من فضلك.
Please put on your shoes.
من فضلك البس حذاءك.
Show me your passport, please.
أر ن ي جواز سفرك، لو سمحت.
Show me your passport, please.
أريني جواز سفرك، لو سمحت.

 

Related searches : Could I Have Your Attention, Please? - Your Attention Please - Could I Please - Have Your Attention - Please Have Your - Could I Have - I Could Have - Attention Please - Could I Borrow Your Phone, Please? - Please Could - Could Please - Could I Please Have An Extra Blanket? - Please Have - Could Have - I Please