Translation of "could have played" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever played baseball?
هل لعبت كرة القاعدة في حياتك
Have you ever played baseball?
هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل
How long have you played soccer?
منذ متى وأنت تلعب كرة القدم
Yemen s neighbors have also played a role.
فقد لعب جيران اليمن أيضا دورا مهما .
Yet Ahmedinejad, referring to Europe s response to the Holocaust, asks her to imagine what standing some European countries could have had and what global role they could have played, if it had not been for this 60 year old imposition.
إلا أن أحمدي نجاد يشير إلى استجابة أوروبا إزاء المحرقة سائلا إياها أن تتخيل الوضع الذي كانت قد تؤل إليه بعض الدول الأوروبية والدور العالمي الذي كانت قد تلعبه لولا ذلك العبء الثقيل الذي ناء به كاهلها طيلة ستين عاما .
Clowns have always played a role in politics.
لقد لعب المهرجون دوما دورا في السياسة.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.
وبالتالي فإن أطرافا خارجية لعبت تاريخيا دورا حاسما في هذا السياق.
You have played the prostitute also with the Assyrians, because you were insatiable yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren't satisfied.
وزنيت مع بني اشور اذ كنت لم تشبعي فزنيت بهم ولم تشبعي ايضا.
Many non governmental organizations have also played a vital role.
وقد أدت منظمات غير حكومية عديدة أيضـا دورا حيويــا.
The international human rights instruments had played an unexpectedly important role in the Icelandic legal order, for they had proved to have an influence on court interpretations of domestic law that could not have been foreseen.
وقد أدت الصكوك الدولية لحقوق الإنسان دورا هاما لم يكن متوقعا في النظام القانوني الآيسلندي، فقد أثرت في تفسيرات المحكمة للقانون المحلي بشكل لم يكن في الإمكان التنبؤ به.
Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB.
لقد مارس وزراء مالية أوروبا لعبة بارعة مع البنك المركزي الأوروبي.
Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.
وذلك بحسب الدور التوضيحي. وعقد زواج بيرسفوني قد يكون لعب دورا متساويا في أشياء أخرى لا متناهية مخصصة للكيانات.
There, too, vision, leadership, and consensus building have played a critical role.
وهنا أيضا تلعب الرؤية والزعامة وبناء الإجماع دورا حاسما.
Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.
ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.
But it would not have worked without the crucial role played by competition.
ولكن هذا النجاح ما كان ليتأتى لولا الدور الحاسم الذي لعبته المنافسة.
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.
ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا .
The four rulers have deliberately played their succession cards close to their chests.
لقد تعمد الحكام الأربعة اللعب ببطاقات خلافتهم بقدر كبير من الحرص والتكتم.
Namibia is the other African country to have played in a World Cup.
وتعتبر ناميبيا هي الأخرى من البلدان الأفريقية التي لعبت في كأس العالم.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
ولتكميل دور المضاربة، لعبت الدول الناشطة عدة أدوار في تشجيع الإبداع.
Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs.
كما لعبت الإيديولوجية والسعي إلى تحقيق الربح الفاحش دورا كبيرا في تضخم تكاليف الحرب.
Many of Finland's internationally most successful players have played for HJK before moving abroad.
لقد لعبت العديد من اللاعبين فنلندا الأكثر دوليا ناجحة لHJK قبل الانتقال إلى الخارج.
Time and again, women have played a constructive and essential part in peace processes.
فقد حدث مرارا وتكرارا أن أدت المرأة دورا بن اء وحيويا في عمليات السلام.
Developed countries have played a prominent role in the implementation of the regional networks.
26 لعبت البلدان المتقدمة دورا بارزا في تنفيذ الشبكات الإقليمية.
Subregional and regional peace efforts have played a large part in winding down conflicts.
15 وساهمت جهود السلام المبذولة على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي مساهمة كبيرة في تسوية الصراعات.
Thus women have played an important role in the institution of a multiparty system.
وهكذا، فإن النساء قد اضطلعن بدور هام في إرساء نظام التعددية الحزبية.
The season started on February 28 and finished on 8 July, played in one calendar year rather than the previous editions which have been played over two calendar years.
بدأ الموسم في 28 فبراير وانتهى فى 8 يوليو، وذلك في نفس السنة، بدلا من الدورات السابقة التي كانت بين عامين.
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر.
Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out.
سوف يترك بلير منصبه قبل أن تكتمل العواقب الشاملة للحرب في العراق.
The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence.
وقد لعبت احتياطيات النفط في البلاد دورا رئيسيا في الثروة المتنامية ونفوذها.
Sami played.
لقد لعب سامي.
But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.
ولكن كما اعترفت السلطات اليابانية، لعبت الإخفاقات البشرية والتنظيمية أيضا دورا كبيرا.
Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century.
لقد تكررت قصص مثل قصة ديترويت عدة مرات في البلدان المتقدمة خلال نصف القرن الماضي.
Women have played a critical role in ensuring a return to democratic governance in Sierra Leone.
52 وقد اضطلعت المرأة بدور حاسم في كفالة العودة إلى الحكم الديمقراطي في سيراليون.
Most Often Played
الأكثر تشغيلا
Least Often Played
الأقل تشغيلا
Most Recently Played
الأقرب تشغيلا
Least Recently Played
الأقدم تشغيلا
Recently played games
الألعاب التي ل عبت حديث ا
I played tennis.
لعبت التنس.
Sami played pool.
لعب سامي البلياردو.
Sami played dead.
تظاهر سامي بالموت.
To be sure, we economists have found that globalization appears to have played a far lesser role in growing wage inequality than have technological advances.
ولكن من المؤكد أن خبراء الاقتصاد يدركون أن العولمة لعبت دورا أقل تأثيرا من الدور الذي لعبته التطورات التكنولوجية فيما يتصل بمسألة تفاوت الأجور.
He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals.
و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف.
Spain, Argentina, and Germany, to name but a few countries, have put forward very young teams that have played an impressive game.
واذكر هنا على سبيل المثال لا الحصر منتخبات أسبانيا والأرجنتين وألمانيا التي استعانت بفرق شابة قدمت عروضا مذهلة.
These efforts have increased understanding between China and other countries and have played a vigorous role in promoting economic and social development.
وأدت هذه الجهود إلى زيادة التفاهم بين الصين والبلدان الأخرى، واضطلعت بدور نشط في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

 

Related searches : Have Played - Should Have Played - I Have Played - May Have Played - Have Been Played - Could Have - Played - Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed - Could Have Passed - Could Have Meant - One Could Have - Could Have Fit