Translation of "may have played" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.
ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا .
To be sure, the reduction in violence is welcome, and the surge in troops may have played some role.
لا شك أن الجميع يرحبون بانخفاض وتيرة العنف، وربما لعبت زيادة أعداد القوات دورا في ذلك.
The Western Asia matches were played on 26 May, while the Eastern Asia matches were played on 23 June.
جرت مباريات غرب آسيا في 26 مايو، في حين أن مباريات شرق آسيا جرت في 23 يونيو.
Have you ever played baseball?
هل لعبت كرة القاعدة في حياتك
Have you ever played baseball?
هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل
Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
ورغم أن التوسع المالي ربما لعب دورا في تحقيق هذا النجاح، فإن تدخل البنوك المركزية كان بمثابة العنصر الأكثر أهمية.
Moreover, volatile light elements carried by comets may also have played an important role in forming the Earth's oceans and atmosphere.
وعلاوة على ذلك، ربما كان للعناصر الخفيفة الطي ارة التي تحملها المذن بات دور هام أيضا في تشكيل محيطات الأرض وغلافها الجوي.
How long have you played soccer?
منذ متى وأنت تلعب كرة القدم
The first legs were played on 23 and 24 April, and the second legs were played on 30 April and 1 May 2013.
المواجهات الأولى ستلعب في 23 و 24 أبريل المواجهات الثانية ستلعب في 30 أبريل و 1 مايو 2013.
Yemen s neighbors have also played a role.
فقد لعب جيران اليمن أيضا دورا مهما .
The final was played at the Praterstadion in Vienna on 23 May 1990.
أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة فيينا بتاريخ 23 مايو من عام 1990
Clowns have always played a role in politics.
لقد لعب المهرجون دوما دورا في السياسة.
Semi finals The first legs were played on 23 and 24 April, and the second legs were played on 30 April and 1 May 2013.
المواجهات الأولى ستلعب في 23 و 24 أبريل المواجهات الثانية ستلعب في 30 أبريل و 1 مايو 2013.
Such skepticism, which is a fundamental attribute of the democratic mind, may have played a role in pushing the government toward more openness in Sichuan.
وربما لعب هذا التشكك، الذي يشكل سمة جوهرية للعقلية الديمقراطية، دورا مهما في دفع الحكومة نحو المزيد من الانفتاح في التعامل مع كارثة سشوان.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.
وبالتالي فإن أطرافا خارجية لعبت تاريخيا دورا حاسما في هذا السياق.
You have played the prostitute also with the Assyrians, because you were insatiable yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren't satisfied.
وزنيت مع بني اشور اذ كنت لم تشبعي فزنيت بهم ولم تشبعي ايضا.
It will be played at the Stadion Narodowy in Warsaw, Poland on 27 May 2015.
وسوف تلعب على الاستاد الوطني في وارسو، بولندا، في يوم 27 مايو 2015.
The 2015 AFC Cup group stage is played from 24 February to 13 May 2015.
مرحلة المجموعات في كأس الاتحاد الآسيوي 2015 تلعب من 24 فبراير 2015 وحتى 13 مايو 2015.
Many non governmental organizations have also played a vital role.
وقد أدت منظمات غير حكومية عديدة أيضـا دورا حيويــا.
Final The final was played on 19 May 2012 at the Allianz Arena in Munich, Germany.
نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 سوف يلعب يوم 19 مايو 2012 في أليانز أرينا في ميونيخ، ألمانيا.
Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB.
لقد مارس وزراء مالية أوروبا لعبة بارعة مع البنك المركزي الأوروبي.
Group B Matches were played at Cebu City, Philippines, from 8 to 12 May 2013 (all times ).
المجموعة B المباريات لعبت في مدينة سيبو، الفلبين، من 8 إلى 12 مايو 2013 (جميع الأوقات ).
Group C Matches were played at Phnom Penh, Cambodia, from 6 to 10 May 2013 (all times ).
المجموعة C المباريات لعبت في بنوم بن، كمبوديا، من 6 إلى 10 مايو 2013 (جميع الأوقات ).
7 Note should be made of the currency fluctuations in the course of 2003 that may have played a role in the increase in terms of the United States dollar.
(7) تجدر الإشارة إلى تقلبات العملة خلال عام 2003 التي ربما يكون لها دور في الزيادة الحاصلة المحسوبة بدولار الولايات المتحدة.
There, too, vision, leadership, and consensus building have played a critical role.
وهنا أيضا تلعب الرؤية والزعامة وبناء الإجماع دورا حاسما.
Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.
ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.
Finally, some question whether Megrahi really was the perpetrator of the crime, and this may have played a role in MacAskill s decision (although, if so, that would have been better left to the courts to resolve).
وأخيرا هناك تساؤلات حول ما إذا كان المقراحي هو حقا مرتكب الجريمة، وربما لعب هذا دورا في التوصل إلى القرار الذي اتخذه ماكاسكيل (رغم أنه لو كان الأمر كذلك لكان من الأفضل أن يترك الأمر للمحاكم لتتخذ القرار بشأنه).
Iran and Syria, which have played a spoiler role in Iraq up to now, may also now be anxious to find a way to pull the country back from the brink.
أما إيران وسوريا اللتان لعبتا دورا مفسدا في العراق حتى الآن، فقد تحركهما الرغبة في العثور على وسيلة للتراجع عن حافة الهاوية.
But it would not have worked without the crucial role played by competition.
ولكن هذا النجاح ما كان ليتأتى لولا الدور الحاسم الذي لعبته المنافسة.
The four rulers have deliberately played their succession cards close to their chests.
لقد تعمد الحكام الأربعة اللعب ببطاقات خلافتهم بقدر كبير من الحرص والتكتم.
Namibia is the other African country to have played in a World Cup.
وتعتبر ناميبيا هي الأخرى من البلدان الأفريقية التي لعبت في كأس العالم.
That remark may have been a bitter payback for the role Spencer believed the media, and the paparazzi who worked for them, played in Diana s death, but it was not without truth.
ربما كانت هذه الملاحظة بمثابة رد لاذع مرير على الدور الذي يرى سبنسر أن أجهزة الإعلام، وصيادي صور المشاهير العاملين لديها، قد لعبته في موت ديانا ، إلا أنها لم تكن عارية من الحقيقة.
While Palestine may not be able to send a team to South Africa, a Palestine team is competing against foreign residents of Gaza who have formed teams representing their countries, in a tournament being played over the first two weeks of May.
حيث لم تتمكن فلسطين من إرسال فريق يمثلها في جنوب أفريقيا، هناك فريق فلسطيني يتنافس مع سكان غزة الأجانب الذين شكلوا فرقا تمثل بلدانهم فى دورة تقام فى أول أسبوعين من شهر مايو أيار.
It has played this role with Italy and Spain, but it has met stiff opposition internally and may capitulate soon.
فقد لعب هذا الدور مع إيطاليا وأسبانيا، ولكنه قوبل بمعارضة شديدة في الداخل وقد يستسلم قريبا.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
ولتكميل دور المضاربة، لعبت الدول الناشطة عدة أدوار في تشجيع الإبداع.
Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs.
كما لعبت الإيديولوجية والسعي إلى تحقيق الربح الفاحش دورا كبيرا في تضخم تكاليف الحرب.
Many of Finland's internationally most successful players have played for HJK before moving abroad.
لقد لعبت العديد من اللاعبين فنلندا الأكثر دوليا ناجحة لHJK قبل الانتقال إلى الخارج.
Time and again, women have played a constructive and essential part in peace processes.
فقد حدث مرارا وتكرارا أن أدت المرأة دورا بن اء وحيويا في عمليات السلام.
Developed countries have played a prominent role in the implementation of the regional networks.
26 لعبت البلدان المتقدمة دورا بارزا في تنفيذ الشبكات الإقليمية.
Subregional and regional peace efforts have played a large part in winding down conflicts.
15 وساهمت جهود السلام المبذولة على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي مساهمة كبيرة في تسوية الصراعات.
Thus women have played an important role in the institution of a multiparty system.
وهكذا، فإن النساء قد اضطلعن بدور هام في إرساء نظام التعددية الحزبية.
The season started on February 28 and finished on 8 July, played in one calendar year rather than the previous editions which have been played over two calendar years.
بدأ الموسم في 28 فبراير وانتهى فى 8 يوليو، وذلك في نفس السنة، بدلا من الدورات السابقة التي كانت بين عامين.
Far more serious was the lack of transparency in the Central Electoral Commission and the political imbalances on some local commissions. Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.
أما الأمر الأكثر خطورة فقد كان الافتقار إلى الشفافية في اللجنة الانتخابية المركزية والخلل في التوازنات السياسية في بعض اللجان المحلية. ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا .
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر.
Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out.
سوف يترك بلير منصبه قبل أن تكتمل العواقب الشاملة للحرب في العراق.

 

Related searches : Have Played - Should Have Played - Could Have Played - I Have Played - Have Been Played - Played - May Have - Played Back - Played Down - Being Played - Is Played - Played Host - Played Badly - Played Truant