Translation of "could have kept" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Have - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت

Examples (External sources, not reviewed)

Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow ? He could have kept it motionless if He liked .	ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.	التصرف الطبيعي أن يحتفظ بالمال ويستقيل من عمله ويصبح أحد المليونيرات.
Millions of poor people were dying of AIDS, even though the new medicines could have kept them alive.	فكان الملايين من الفقراء يموتون بسبب الايدز، حتى برغم أن الأدوية الجديدة كانت قادرة على إبقائهم على قيد الحياة.
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?	ان كنت تراقب الآثام يا رب يا سيد فمن يقف .
You should have kept it secret.	كان يجب عليك أن تبقيها سرا .
While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed.	ومع تواصل تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي فإن هذا الاتجاه لا يمكن ضمانه.
The following packages have been kept back	سيتم الإبقاء على الحزم التالية
The following packages have been kept back	تم إبقاء الحزم التالية
Packages being automatically held in their current state These packages could be upgraded, but they have been kept in their current state to avoid breaking dependencies.	الحزم التي سي بقى عليها بوضعها الحالي يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ه أ بقي عليها بوضعها الحالي لتجن ب عطب المعتمدات.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظل أؤلئك الأطفال دافئين.
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.	ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر .
The following packages have been automatically kept back	تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا
Nor have health indicators kept up with income growth.	كما عجزت المؤشرات الصحية عن مواكبة النمو في الدخل.
We have kept account of everything in a book .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
And have kept a very bright lamp in it .	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
We have kept account of everything in a book .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
And have kept a very bright lamp in it .	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
But Mao kept sending them contradictory orders the result was that they could neither fight nor retreat.	لكن ماو ظل يرسل إليهم أوامر متناقضة وكانت النتيجة أن أصبح الجيش الرابع عاجزا عن القتال أو الانسحاب.
Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts.	فقد استمرت مستويات انبعاث الغازات الكربونية في الارتفاع، على الرغم من الوعود المتكررة بخفضها.
And We have kept it guarded from every outcast devil .	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
And We have kept it guarded from every outcast devil .	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.	قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith	قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
By pooling financial resources into a single donor FCM, aid programs administrative costs could be kept low, the availability of aid flows could be assured, and poor countries would not have to negotiate 25 times in order to receive help.	ومن خلال جمع الموارد المالية في آلية تنسيق مالية موحدة للجهات المانحة، يصبح في الإمكان تقليص التكاليف الإدارية لبرامج المساعدة، وضمان إتاحة تدفقات المساعدة، وبهذا لن تضطر البلدان الفقيرة إلى التفاوض مع 25 جهة من أجل الحصول على المساعدة.
So far as we know, its leaders have kept their word.	وعلى حد علمنا فقد وف ى زعماؤها بوعدهم.
And We have kept recorded everything in a Book , accounted for .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
And We have kept recorded everything in a Book , accounted for .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.	ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك .
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.	الذين اخذتم الناموس بترتيب ملائكة ولم تحفظوه
Those who have accepted the faith and have kept it pure from injustice , have achieved security and guidance .	الذين آمنوا ولم يلبسوا يخلطوا إيمانهم بظلم أي شرك كما فسر بذلك في حديث الصحيحين أولئك لهم الأمن من العذاب وهم مهتدون .
Those who have accepted the faith and have kept it pure from injustice , have achieved security and guidance .	الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ولم يخلطوا إيمانهم بشرك ، أولئك لهم الطمأنينة والسلامة ، وهم الموفقون إلى طريق الحق .
Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care.	ولقد أ خض ع العديد منهم للتعذيب، فضلا عن الظروف المروعة التي احتجزوا فيها وحرمانهم من الرعاية الصحية.
I would not have kept silent, but a friend calmed me down.	لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء.
I understand more than the aged, because I have kept your precepts.	اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك .
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
And he said, All these have I kept from my youth up.	فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept.	كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة.
For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.	لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي.
For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.	لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي .
Some delegations have felt that the words within the chapeau could be deleted because of the fact that these are to be considered as implied terms, while others have argued that these words should be kept in the text.	18 ورأت بعض الوفود أن الكلمات الواردة في مقدمة المادة يمكن حذفها لأنها مفهومة ضمنيا، بينما رأت وفود أخرى ضرورة إبقائها في النص.
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.	لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي.
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.	لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي .
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.	واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
(b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters	(ب) عزل السجناء مرتكبي الجرائم ذات الخطورة الاجتماعية البالغة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية