Translation of "have kept" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت

Examples (External sources, not reviewed)

You should have kept it secret.	كان يجب عليك أن تبقيها سرا .
The following packages have been kept back	سيتم الإبقاء على الحزم التالية
The following packages have been kept back	تم إبقاء الحزم التالية
The following packages have been automatically kept back	تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا
Nor have health indicators kept up with income growth.	كما عجزت المؤشرات الصحية عن مواكبة النمو في الدخل.
We have kept account of everything in a book .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
And have kept a very bright lamp in it .	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
We have kept account of everything in a book .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
And have kept a very bright lamp in it .	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts.	فقد استمرت مستويات انبعاث الغازات الكربونية في الارتفاع، على الرغم من الوعود المتكررة بخفضها.
And We have kept it guarded from every outcast devil .	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
And We have kept it guarded from every outcast devil .	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.	قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith	قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
So far as we know, its leaders have kept their word.	وعلى حد علمنا فقد وف ى زعماؤها بوعدهم.
And We have kept recorded everything in a Book , accounted for .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
And We have kept recorded everything in a Book , accounted for .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.	ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك .
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.	الذين اخذتم الناموس بترتيب ملائكة ولم تحفظوه
Those who have accepted the faith and have kept it pure from injustice , have achieved security and guidance .	الذين آمنوا ولم يلبسوا يخلطوا إيمانهم بظلم أي شرك كما فسر بذلك في حديث الصحيحين أولئك لهم الأمن من العذاب وهم مهتدون .
Those who have accepted the faith and have kept it pure from injustice , have achieved security and guidance .	الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ولم يخلطوا إيمانهم بشرك ، أولئك لهم الطمأنينة والسلامة ، وهم الموفقون إلى طريق الحق .
Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care.	ولقد أ خض ع العديد منهم للتعذيب، فضلا عن الظروف المروعة التي احتجزوا فيها وحرمانهم من الرعاية الصحية.
I would not have kept silent, but a friend calmed me down.	لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء.
I understand more than the aged, because I have kept your precepts.	اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك .
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
And he said, All these have I kept from my youth up.	فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept.	كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة.
For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.	لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي.
For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.	لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي .
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.	لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي.
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.	لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي .
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.	واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
(b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters	(ب) عزل السجناء مرتكبي الجرائم ذات الخطورة الاجتماعية البالغة
For the unbelievers , We have kept ready chains and fetters and a Blazing Fire .	إنا أعتدنا هيأنا للكافرين سلاسل يسحبون بها في النار وأغلالا في أعناقهم تشد فيها السلاسل وسعيرا نارا مسعرة ، أي مهيجة يعذبون بها .
He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ?	قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
For the unbelievers , We have kept ready chains and fetters and a Blazing Fire .	إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ?	قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.	بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
Before I was afflicted I went astray but now have I kept thy word.	قبل ان أذلل انا ضللت. اما الآن فحفظت قولك .
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?	فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها.
This is where European governments (along with their economist advisors) have kept missing the boat.	وهنا تفشل الحكومات الأوروبية (إلى جانب مستشاريها الاقتصاديين) دوما في أداء هذه المهمة.
I am truly very happy with how we have kept these bonds throughout the years.	أنا سعيدة حقا بكيفية البقاء على تلك الروابط بيننا على مر السنين
We have indeed kept prepared chains , and shackles and a blazing fire for the disbelievers .	إنا أعتدنا هيأنا للكافرين سلاسل يسحبون بها في النار وأغلالا في أعناقهم تشد فيها السلاسل وسعيرا نارا مسعرة ، أي مهيجة يعذبون بها .
We have indeed kept prepared chains , and shackles and a blazing fire for the disbelievers .	إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية