ترجمة "اتفاقية لمكافحة الفساد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاقية - ترجمة : الفساد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
United Nations Convention against Corruption
ثالثا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
United Nations Convention against Corruption
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، نيويورك.
United Nations Convention against Corruption.
(ج) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
(c) United Nations Convention against Corruption.
58 4 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
58 4. United Nations Convention against Corruption
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد القرار 2005 68.
The United Nations Convention against Corruption resolution 2005 68.
(أ) تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
(a) The provisions of the United Nations Convention against Corruption implemented
ثانيا الترويج لبدء سريان مفعول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
Promotion of the entry into force of the United Nations Convention against Corruption
كما أن الكويت بصدد التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
Kuwait was also in the process of ratifying the United Nations Convention against Corruption.
46 بدأ نفاذ اتفاقية الدول الأمريكية لمكافحة الفساد (اتفاقية منظمة الدول الأمريكية) في آذار مارس 1997.
The Inter American Convention against Corruption (OAS Convention) came into force in March 1997.
وينبغي التقي د بدقة بأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الخاصة بإعادة الأرصدة.
The provisions of the United Nations Convention against Corruption concerning the return of assets should be scrupulously observed.
7 تشجع أيضا الحكومات على تعزيز تعاونها في محاربة الفساد، بما يتوافق مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
Also encourages all Governments to strengthen their cooperation in the fight against corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption
إجراءات مكافحة الفساد مساعدة الدول على بناء القدرات تيسيرا لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination
ويقرون بأهمية التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
Recognize the importance of ratifying the United Nations Convention against Corruption and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
3 ترحب باعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد( 1 ) القرار 58 4، المرفق.)
3. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex.
4 ترحب باعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد( 1 ) انظر القرار 58 4.)
4. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption See resolution 58 4.
وإذ ترحب باعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد( 1 ) القرار 58 4، المرفق.)،
Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex.
وأردف قائلا إن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها الثلاثة، وكذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد تعتبر أساسا قويا في هذا المجال.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto, as well as the United Nations Convention against Corruption, provided a sound basis for such efforts.
36 إن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هي الصك الأول والصك العالمي الوحيد الم لزم قانونيا ضد الفساد، وهي اتفاقية ذات مضمون ابتكاري وبعيد الأثر بشكل ملحوظ.
The United Nations Convention against Corruption is the first and only global legally binding instrument against corruption and it is remarkably innovative and far reaching in its content.
وإذ ترحب أيضا باعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد( 1 ) القرار 58 4، المرفق.)،
Welcoming also the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex.
57 169 عقد مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
() بما يتسق مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (قرار الجمعية العامة 58 4، المرفق).
Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex).
ففي حزيران يونيه هذا العام صدق برلمان قيرغيزستان على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
In June this year the Kyrgyz Parliament ratified the United Nations Convention against Corruption.
(أ) إشراك القطاع الخاص في الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها
(a) Engaging the private sector in promoting ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption
وفي هذا النطاق، أثني وفد هايتي على دخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها حيز التنفيذ، وكذلك على توقيع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
His delegation therefore welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, as well as the signing of the United Nations Convention against Corruption.
وأكدوا على أن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هي الصك الدولي الوحيد الذي يعالج مسألة استرجاع الموجودات وإرجاعها في سياق الفساد.
They underlined that the United Nations Convention against Corruption was the only international instrument dealing with the issue of asset recovery and return in the context of corruption.
وإذ ترحب بالتقدم الذي حققته إلى الآن اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد،
Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption,
(د) تقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (E CN.15 2005 9)
(d) Report of the Secretary General on the United Nations Convention against Corruption (E CN.15 2005 9)
ومعظم البلدان التي صد قت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هي بلدان تنتمي إلى المنطقة.
The bulk of ratifications of the Convention against Corruption have come from countries within the region.
(ب) علاقة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمؤتمر المقبل للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
(b) Relationship of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the future Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
باء علاقة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمؤتمر المقبل للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
Relationship of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the future Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
(ب) علاقة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية بلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمؤتمر المقبل للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
(b) Relationship of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the future Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
جيم علاقة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية بلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمؤتمر المقبل للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
C. Relationship of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the future Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
28 قر رت الجمعية العامة في قرارها 58 4 أنه، من أجل إذكاء الوعي بمشكلة الفساد وبدور اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في مكافحته ومنعه، أن يسمى يوم 9 كانون الأول ديسمبر يوما دوليا لمكافحة الفساد.
In its resolution 58 4, the General Assembly, in order to raise awareness of corruption and of the role of the United Nations Convention against Corruption in combating and preventing it, decided that 9 December should be designated International Anti Corruption Day.
وتغي ر المشهد مع النجاح في إبرام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
The scene has changed with the successful conclusion of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, and the United Nations Convention against Corruption.
وقد صد قت الصين على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ويقوم المؤتمر الشعبي الوطني لدى الصين باستكمال الشكليات الضرورية اللازمة للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
China had ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its National People's Congress was completing the necessary formalities for ratification of the United Nations Convention against Corruption.
كما يطلب من جميع الدول الأعضاء تعزيز ثقافة الشفافية، والمساءلة ورفض الفساد على جميع المستويات، تمشيا مع أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
It also requests all Member States to foster a culture of transparency, accountability and the rejection of corruption at all levels, consistent with the United Nations Convention against Corruption.
9 محاضر، جامعة رافائيل لانديفار، بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، غواتيمالا العاصمة، 26 تموز يوليه 2004.
Lecturer at Rafael Landivar University on the United Nations Convention against Corruption, Guatemala City, 26 July 2004.
وفي عام 2003 قامت الجمعية العامة بخطوة في هذا الاتجاه بموافقتها على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
In 2003, taking another step in the right direction, the General Assembly had adopted the United Nations Convention against Corruption.
23 وحتى 1 أيلول سبتمبر 2005، كانت 29 دولة قد صد قت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
As at 1 September 2005, 29 States had ratified the United Nations Convention against Corruption.
وتشجع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد التي اعتمدتها الجمعية العامة بموجب قرارها 58 4 المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2003 على اتخاذ تدابير موحدة لمكافحة الفساد والتعاون بين الحكومات في هذا الصدد.
The United Nations Convention against Corruption, adopted by the General Assembly in its resolution 58 4 of 31 October 2003, promotes standard measures and intergovernmental cooperation against corruption.
59 155 إجراءات مكافحة الفساد تقديم المساعدة إلى الدول في مجال بناء القدرات بغية تيسير بدء سريان اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا
59 155. Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption
18 نحن مقتنعون بأن سرعة بدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها بعدئذ جوهريان للجهود المبذولة على الصعيد الدولي لمكافحة الفساد، ولذلك سنولي أولوية عالية لدعم الجهود الرامية إلى تحقيق تلك الغاية.
We are convinced that the expeditious entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption are central to the efforts at the international level to fight corruption, and therefore we shall accord high priority to supporting efforts to that end.
وإذ ترحب باعتماد قرارها 58 4 المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2003 بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،
Welcoming the adoption of its resolution 58 4 of 31 October 2003 on the United Nations Convention against Corruption,
ويتعين على البلدان الموقعة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والمصدقة عليها أن تبدأ في تنفيذها على الفور.
Those countries that have signed and ratified UNCAC now need to implement it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الامتثال لمكافحة الفساد - حملة لمكافحة الفساد - حملة لمكافحة الفساد - استراتيجية لمكافحة الفساد - القوانين المعمول بها لمكافحة الفساد - الفساد- - الفساد - الفساد - مضادة لمكافحة - لمكافحة هذه - لمكافحة الستالينية - تدابير لمكافحة - محاولة لمكافحة